Примеры использования Слезоточивого газа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И из слезоточивого газа воспаряет феникс.
Люблю запах слезоточивого газа поутру!
I love the smell of tear gas in the afternoon!В свидетельских показаниях говорится о применении слезоточивого газа.
Testimonies refer to the use of tear gas.Демонстранты были рассеяны с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль.
Demonstrators were dispersed by tear gas and rubber bullets.Вы никогда не забудете, как впервые испытали воздействие слезоточивого газа.
You never forget your first exposure to tear gas.Использование огнестрельного оружия и слезоточивого газа без специального разрешения запрещалось.
The use of firearms and tear gas was prohibited without express authorization.Полиции пришлось разгонять протестующих с помощью слезоточивого газа.
Police responded by clearing out the protest with tear gas.Давайте стрельнем немного слезоточивого газа внутрь… и когда выйдут парни с обезьяной.
Let's just shoot some tear gas into the diner, and then, when the guys come out with the monkey.Только некоторые сотрудники имели противогазы на случай применения слезоточивого газа.
Only some officers had protective masks when tear gas was used.Сократилось также число случаев применения силы, слезоточивого газа, дубинок и средств физического сдерживания.
The use of force, tear gas, batons and physical restraints by the police had also decreased.Солдаты разогнали участвовавших в беспорядках лиц при помощи резиновых пуль и слезоточивого газа.
Обзор, касающийся использования наручников, физической силы,дубинок и слезоточивого газа за период 1995- 1999 годов.
Survey of the use of handcuffs, manual force,truncheon and teargas in the period 19951999.Тебе когда нибудь требовался стереомикрофон с встроеным распылителем слезоточивого газа?
You ever need a multi-directional mike with optional tear-gas dispenser valve?Палестинские источники сообщили, что в результате применения резиновых пуль и слезоточивого газа ранения получили 50 человек.
Palestinian sources reported that 50 persons were injured by rubber bullets and tear gas.Прибывший на место Главнокомандующий НПТЛ санкционировал применение слезоточивого газа.
The PNTL General Commander arrived at the scene and authorized the use of tear gas.Когда же они попытались прорвать заслон, они были разогнаны с помощью слезоточивого газа, после чего демонстрация закончилась.
As they tried to cross the EULEX line they were dispersed with tear gas and the demonstration ended.Я видел толпу,в который старики и дети пострадали от слезоточивого газа.
I saw a crowd that included the elderly andyoung children fighting the effects of tear gas.На снимке протестующие,которых полиция разогнала при помощи слезоточивого газа возле полицейского участка Тай Бай в Бангкоке.
The picture shows the protesters,whom police dispersed with tear gas near a police station Tai Bai in Bangkok.В результате пострадали сотни палестинцев,в том числе от вдыхания слезоточивого газа.
Hundreds of Palestinians were injured as a result,including by tear gas inhalation.По словам ее родственников, она скончалась от слезоточивого газа, примененного в ходе столкновений между палестинской молодежью и полицией в лагере беженцев Шуфат.
According to her family, died of tear-gas inhalation during clashes between Palestinian youths and the police in the Shu'fat refugee camp.Демонстрации, по большей части носившие мирный характер, разгонялись с применением слезоточивого газа.
Demonstrations that were mostly peaceful were dispersed with tear gas.Протестанты в Киншасе были атакованы силами безопасности с применением слезоточивого газа, водометов и пулями.
Protesters in Kinshasa were attacked by security forces with tear gas, water cannons and live ammunition.Остальные демонстранты получили легкие травмы, связанные с применением пуль с резиновой оболочкой и слезоточивого газа.
The remaining demonstrators suffered light injuries caused by rubber-coated bullets and tear gas.По сообщениям палестинских источников несколько жителей пострадало от слезоточивого газа в районе Наблуса.
Palestinian sources reported that several residents were injured by tear-gas inhalation in the area of Nablus.На нем может быть установлена одна интегрированная система подавления массовых беспорядков например, установка для пуска слезоточивого газа.
One crowd control system(teargas launcher for example) may be integrated within the vehicle.В случае лиц юного возраста, стариков илибольных вдыхание большого количества слезоточивого газа может привести к смерти.
If the persons are young, old or ill,inhaling excessive amounts of tear-gas can even result in death.Бэк- Пан собрал весь свой поток ци, чтобы блокировать силы зла ноон вдохнул слишком много слезоточивого газа.
Baek-pung gathered up all his chi to block the force of evil buthe inhaled too much tear gas.По сообщениям из палестинских источников, 20 демонстрантов пострадали от слезоточивого газа, а два- от резиновых пуль.
According to Palestinian sources, 20 demonstrators were injured by tear gas inhalation and 2 by rubber bullets.Ряду пассажиров были также выданы противогазы для защиты от воздействия слезоточивого газа.
A number of the passengers were also provided with Палестинские источники сообщали о том, что два студента, пострадавшие от паров слезоточивого газа, были доставлены в больницу.
Palestinian sources reported that two students had been taken to hospital suffering from tear-gas inhalation.
