СЛЕЗОТОЧИВОГО ГАЗА на Испанском - Испанский перевод

• gases lacrimógenos
• gas lacrimógeno

Примеры использования Слезоточивого газа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тонны слезоточивого газа.
Toneladas de gas lacrimógeno.

Чехол для распылителя слезоточивого газа.
Fundas para aerosoles de pimienta.

И из слезоточивого газа воспаряет феникс.
Y de los gases lacrimógenos resurge el Ave Fénix.

Разработали новое поколение слезоточивого газа.
Desarrollaron la próxima generación de gas pimienta.

Распылители слезоточивого газа для полицейских, большие.
Aerosoles de pimienta para uso policial(grandes).

Ты думал заставить меня сбежать из города с помощью слезоточивого газа?
¿Crees que vas a correrme de la ciudad con gas lacrimogeno?

Возможно у нее трещина в ключице, раздражение из-за слезоточивого газа и звон в ушах от светошумовых гранат.
Puede que tenga fractura de la clavícula, irritación debido al gas lacrimógeno y pitidos en las orejas debido a las granadas.

Вы никогда не забудете, как впервые испытали воздействие слезоточивого газа.
Nunca olvidas tu primera exposición a gases lacrimógenos.

Есть также информация о разработке оружия на основе слезоточивого газа, что, как известно, запрещено Конвенцией.
También ha habido informes de la utilización del gas lacrimógeno como arma, lo cual, como sabemos, está prohibido por la Convención.

Один из палестницев пострадал в результате вдыхания слезоточивого газа.
Un palestino resultó afectado levemente por la inhalación de gas lacrimógeno.

Около 400 человек пострадало от действия слезоточивого газа, который использовали власти вчера и сегодня,”- добавил Аль Нехари.
Alrededor de 400 fueron heridos por el gas lacrimógeno que usaron las fuerzas de seguridad hoy y ayer", agregó Al Nehari.

Тебе когда нибудь требовался стереомикрофон с встроеным распылителем слезоточивого газа?
¿Necesita un micrófono multi-direccional con válvula opcional y dispensador de gas lacrimógeno?

Два студента получили пулевые ранения, а также пострадали от вдыхания слезоточивого газа.(" Джерузалем таймс", 8 апреля 1994 года).
Dos estudiantes recibieron heridas de bala luego de inspirar gases lacrimógenos.(The Jerusalem Times, 8 de abril de 1994).

Ряду пассажиров были также выданы противогазы для защиты от воздействия слезоточивого газа.
Varios pasajeros recibieron también caretas antigás para contrarrestar los efectos de los gases lacrimógenos.

По сообщениям из палестинских источников, 20 демонстрантов пострадали от слезоточивого газа, а два- от резиновых пуль.
Según fuentes palestinas, 20 manifestantes resultaron con lesiones al inhalar gases lacrimógenos y dos sufrieron heridas de balas de goma.

Участники акции попытались прорвать заслоны косовской полиции и ЕВЛЕКС, но были разогнаны с помощью слезоточивого газа.
Los manifestantes intentaron cruzar las líneas de la Policía de Kosovo y de la EULEX, pero fueron dispersados con gas lacrimógeno.

Государство, которое выбрано людьми и которое направляет тонны слезоточивого газа на этих людей, просто не может быть демократическим государством.
Un estado elegido por el pueblo y que tira gas lacrimógeno a ese pueblo, ese simplemente no es un estado democrático.

Помимо этого, по имеющимся сообщениям, 11 жителей Наблуса пострадали в результате вдыхания слезоточивого газа или попадания резиновых пуль.
Se informó de que otros 11 residentes habían resultado afectados por haber inhalado gas lacrimógeno o por haber sido alcanzados por balas de goma.

Люди горят в огне, окутаны облаком слезоточивого газа, они начинают наступать друг на друга и падать.
La gente se quemó con las llamas, se ahogó con el gas lacrimógeno, no pueden ver delante de ellos, y empiezan a pisarse y a caerse en los escalones.

Из-за воздействия слезоточивого газа некоторые семьи были вынуждены выйти наружу и силы безопасности открыли огонь» по гражданскому населению.
Los gases lacrimógenos obligaron a algunas familias a salir fuera de sus viviendas y las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra los civiles.

Полицейские блокировали выход в гараж и забросили гранату слезоточивого газа через заднее окно, однако Баадер просто выбросил гранату обратно.
La policía bloqueó la salida y lanzó granadas de gas lacrimógeno al garaje, de inmediato Baader se las lanzó de regreso.

На эти демонстрации Израиль опять отреагировал излишне силовым методом, включая применение слезоточивого газа и резиновых пуль со стальным покрытием.
Israel respondió nuevamente haciendo un uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes, utilizando entre otras cosas, gases lacrimógenos y balas de goma recubiertas de acero.

Не располагая средствами для применения слезоточивого газа, сотрудники НПТЛ сделали несколько предупредительных выстрелов, чтобы разогнать толпу.
La PNTL, que no disponía del equipo necesario para utilizar gases lacrimógenos, hicieron en cambio disparos de advertencia para dispersar a la muchedumbre.

В городе Хевроне войска ИДФ преследовали в районе городского рынка несколько лиц, бросавших камни, но не применяли против них слезоточивого газа или резиновых пуль.
En la ciudad de Hebrón, las tropas de las FDI persiguieron por las callejuelas del mercado municipal a apedreadores, si bien no emplearon gas lacrimógeno ni balas de goma.

Отсутствие в полицейском участке несмертоносных видов обороны, например слезоточивого газа, послужило также причиной того, что полиция вынуждена была прибегнуть к огнестрельному оружию.
La falta de equipos apropiados no letales en la comisaría-- por ejemplo, de gas lacrimógeno-- también motivó a los policías a usar balas activas.

В ходе некоторых демонстраций применялась беспорядочная интенсивная стрельба из скорострельных орудий одновременно с использованием слезоточивого газа или непосредственно после него.
En algunas de las manifestaciones, las fuerzas del Gobierno habían disparado en forma indiscriminada, rápida e intensa y al mismo tiempo, o poco después, habían utilizado gases lacrimógenos.

Во время столкновений несколько подростков пострадали в результате вдыхания слезоточивого газа, а один сотрудник пограничной полиции был ранен брошенным в него камнем.
Varios jóvenes resultaron afectados por la inhalación de gas lacrimógeno, mientras que un policía de fronteras resultó herido por una piedra lanzada contra él durante los enfrentamientos.

Несколько инцидентов, связанных с бросанием камней, произошли в районе Хеврона, где, согласно палестинским источникам, от вдыхания слезоточивого газа пострадали два местных жителя.
Se registraron varios incidentes de lanzamiento de piedras en la zona de Hebrón, donde fuentes palestinas informaron que dos residentes locales resultaron intoxicados por inhalación de gases lacrimógenos.

Пограничная полиция открыла огонь с применением резиновых пуль и слезоточивого газа, с тем чтобы разогнать толпу численностью несколько сотен человек, собравшихся в центре лагеря.
La Policía de Fronteras disparó balas de goma y lanzó gases lacrimógenos para dispersar a la multitud de varios centenares de personas que se había congregado en el centro del campamento.

Касаясь применения слезоточивого газа, Специальный докладчик напоминает, что этот газ воздействует неизбирательно на демонстрантов и недемонстрантов, на здоровых и больных людей.
En relación con la utilización de gases lacrimógenos, el Relator Especial recuerda que estos gases no distinguen entre manifestantes o no manifestantes, ni entre personas sanas o enfermas.