БАЛЛОНЧИК на Испанском - Испанский перевод

• lata
• pimienta
• spray
• aerosol
• gas lacrimógeno

Примеры использования Баллончик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой баллончик?
¿Qué bote?

Это перцовый баллончик.
Es spray de pimienta.

Отдайте баллончик, Варла.
Dame esa lata, Varla.

Варла, отдайте баллончик.
Varla, dame esa lata.

У тебя баллончик в руках.
Tienes el bote en la mano.

А еще перцовый баллончик.
Eso y spray de pimienta.

Что это, баллончик с краской?
¿Qué es eso?¿Un spray de pintura?

Мог быть баллончик.
Podrías tener gas lacrimógeno.

Вы не можете уволить меня за баллончик.
No puede despedirme por eso.

Поэтому я купил баллончик для защиты.
Así que compré gas lacrimógeno por protección.

И твой перцовый баллончик.
Y tu espray de pimienta.

Какой граффитчик выбрасывает полупустой баллончик?
¿Qué grafitero tira media lata?

Так, просто опусти баллончик, приятель.
Está bien, sólo hay que poner la lata, amigo.

Я хотел, чтобы ты использовала баллончик.
Quiero que uses el spray de pimienta.

Просто отдай мне баллончик и скажи как им пользоваться.
Dame la lata de espray, y dime cómo funciona.

Известный как" газовый баллончик".
Más comúnmente conocido como…(olfatea) gas pimienta.

Просто берешь баллончик, тратишь его весь и потом выбрасываешь.
Tomas la lata, la escurres y la vuelcas.

Отдай мне кольцо или я использую баллончик!
Dame ese anillo o voy a tener que usar el spray de pimienta.

У меня есть газовый баллончик, и я буду рада им воспользоваться.
Tengo gas lacrimógeno, y me gusta usarlo.

Да, а ты извини, что я распылили в тебя баллончик.
Sí. Yo siento haber usado el spray de pimienta contigo.

Я брызнула на него из газового баллончика, но о все еще там.
Le rocié con spray de pimienta pero todavía está ahí.

И Рою повезло, что Дуайт использовал только газовый баллончик.
Y Roy tuvo suerte de que Dwight solo usara spray de pimienta.

Парень с уголовным прошлым, алиби нет, баллончик с краской.
Priores conseguido de este chico, no coartada, lata de pintura.

Я подарил тебе баллончик с краской на день рождения.
¿Cómo sé que eres Luke? Te compré pintura en aerosol para tu cumpleaños.

В отношении Ахмета Делибаса правительство указало, что сотрудник полиции, оказавшись участником затеянной этим человеком драки, был вынужден в целях самообороны применить баллончик с газом раздражающего действия, в результате чего Ахмет Делибас получил травму.
En lo que respecta a Ahmet Delibas, el Gobierno indicó que, al verse atrapado en una refriega, un policía tuvo que utilizar un aerosol con una sustancia irritante que causó daño a Ahmet Delibas.

Другим вариантом является баллончик с химической/ перечной аэрозолью.
Otra posibilidad es el uso de pulverizadores químicos o de pimienta.

Внедрение газовых баллончиков в Квинсленде, надо заметить, сопровождалось однозначными заявлениями.
Cuando se introduce el gas pimienta en Queensland, fueron muy explícitos.

Я пыталась достать газовый баллончик из сумки, пыталась кричать.
Intenté coger el Mace* de mi bolso, intenté gritar.(*Spray de defensa personal).

Там была собака, я ее газовым баллончиком, потом я наконец- то нашла нужное место, но у меня выхватили сумочку, но зато я теперь знаю, как направлять баллончик, потому что это важно знать.
No era este perro, y le tuve que Mace, y, finalmente, encontrar el lugar y hay un carterista, pero ya sabes, ahora lo sé Qué dirección apunta la maza, así que es bueno saber.

А что если я возьму баллончик и напишу что-нибудь на твоих граффити?".
¿Cómo te sentirías si agarro una lata de aerosol y escribo sobre tu grafiti?".