БАЛЛОНЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• spray
• pimienta
• aerosol

Примеры использования Баллончика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это краска из баллончика?
¿es pintura de spray?

Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика.
Cariño, es rubor, no pintura de aerosol.

Ничто, кроме пустого баллончика краски.
Nada, excepto una lata vacía de pintura.

Вытирает глаза от струи из баллончика.
Quitarse el gas pimienta de los ojos.

Я брызнула на него из газового баллончика, но о все еще там.
Le rocié con spray de pimienta pero todavía está ahí.

Не думаю, что ЛСД распылили из этого баллончика.
No creo que el LSD provenga de ese recambio.

Сухая корка, сливки из баллончика и зеленое желе.
Una maldita costra de torta, crema artificial, y gelatina verde.

Замечания- включая положение баллончика.
Observaciones(especialmente la posición del generador).

Я купил два баллончика на прошлой недели, и у меня дома нет дерева.
Compré dos potes la semana pasada y aquí no hay madera.

Я даже не думал что она шир€ етс€ краской из баллончика.
No tenía idea que tenía pintura en aerosol.

Или ты купил это для удаления следов краски из баллончика, которой ты разрисовал ту полицейскую машину.
O lo compraste para remover pintura de spray. de cuando marcaste ese coche de policía.

Я говорил, что в меня сегодня брызнули из газового баллончика?
¿Te he contado que hoy me han echado spray de pimienta?

Однако использование такого баллончика в зале суда создает значительные трудности для перекрестного допроса других сторон, например судьи и присяжных, и кроме того существует большая вероятность нанесения физической травмы заключенному и персоналу ССИ.
Sin embargo, la utilización de ese tipo de pulverizadores en la sala trae aparejado el problema de la posible propagación a otras partes, como el juez y los miembros del jurado, así como la mayor probabilidad de daños físicos para el preso y el personal del Servicio.

Похоже, нападающий прыснул из него из какого-то баллончика.
Aparentemente, su atacante intentó rociarlo con alguna clase de atomizador.

И когда Морелли сунет морду под капот, получит из газового баллончика.
Y cuando delante de sonido Morelli campana, las latas de salida de gas.

Да ладно, давайте все успокоимся и вздремнем в парах краски из баллончика.
Oh, por favor, calmémonos un poco y echémonos una siesta de spray de pintura.

А следующие 35 часов, я был пропитан перечным спреем из баллончика.
Así para la siguiente, usted sabe, 35 horas, Yo estaba empapando en spray de pimienta.

Внедрение газовых баллончиков в Квинсленде, надо заметить, сопровождалось однозначными заявлениями.
Cuando se introduce el gas pimienta en Queensland, fueron muy explícitos.

Отдайте баллончик, Варла.
Dame esa lata, Varla.

И Рою повезло, что Дуайт использовал только газовый баллончик.
Y Roy tuvo suerte de que Dwight solo usara spray de pimienta.

Что это, баллончик с краской?
¿Qué es eso?¿Un spray de pintura?

Это перцовый баллончик.
Es spray de pimienta.

Просто берешь баллончик, тратишь его весь и потом выбрасываешь.
Tomas la lata, la escurres y la vuelcas.

Я подарил тебе баллончик с краской на день рождения.
¿Cómo sé que eres Luke? Te compré pintura en aerosol para tu cumpleaños.

Какой граффитчик выбрасывает полупустой баллончик?
¿Qué grafitero tira media lata?

Вандалы используют баллончики с краской. Бомбы используют бомбисты.
Los vándalos usan pintura en spray, los terroristas usan bombas.

Да, а ты извини, что я распылили в тебя баллончик.
Sí. Yo siento haber usado el spray de pimienta contigo.

У тебя есть силикон для смазки на водной основе в баллончике?
¿Tienes un spray lubricante de silicona con base acuosa de Molibdeno?

Вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливками.
Ayer me comí nueve latas de crema batida.

Известный как" газовый баллончик".
Más comúnmente conocido como…(olfatea) gas pimienta.