Примеры использования Pulverizadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pulverizadores para detectar residuos de metales.
Y Savi insistió en alquilar aquellos pulverizadores de pintura de alto par.
А Сави настояла на аренде пульверизатора.Pulverizadores para detectar residuos de metales.
Otra posibilidad es el uso de pulverizadores químicos o de pimienta.
Pulverizadores de otro tipo, que puedan montarse en un chasis, y tanques de pulverización conexos;
Другие виды распылителей, которые могут устанавливаться на шасси, и соответствующие емкости;China Nos especializamos en fabricaciónMarina Rapid Hand Cleaner hombro pulverizadores de acero inoxidable.
Китае Специализация в производствеморской быстрые руки чище плечо опрыскиватели распылители из нержавеющей стали.En el caso de los pulverizadores manuales se tomó una tasa de trabajo de 0,4 a 4 ha/día y 2 horas de nebulización por día.
При ручном распылении для расчетов принимается объем работы от, 4 до 4 га в день и 2 часа распыления в день.En productos comerciales que contengan plaguicidas que sean COP, como pinturas, pulverizadores para insectos en el hogar y espirales insectífugas.
В содержащих СОЗ- пестициды товарах, таких как краски, бытовые аэрозоли для борьбы с насекомыми и спирали для защиты от комаров.Pulverizadores en secoSe incluyen pulverizadores de aerosol seco, equipos de circulación de aire tipo Venturi y nebulizadores;
Распылители сухих порошков Включая распылители сухих аэрозолей, вентиляционные установки типа" Вентури" и увлажнители;Las aplicaciones se realizaron usando pulverizadores montados en tractores, pulverizadores manuales(pistolas) y mochilas.
Вещество наносится с использованием установленных на тракторы опрыскивателей, ручных( пушечных) распылителей и ранцевых распылителей.La reducción del contenido de materia inerte que se encuentra habitualmente en el carbón permite mejorar el rendimiento de las calderas,reducir los gastos de conservación y limitar la necesidad de pulverizadores.
Сокращение объема инертных веществ, обычно содержащихся в угле, позволяет повысить к. п. д. котлов,снизить затраты на их эксплуатацию и сократить спрос на углеразмольные мельницы.En el caso de los pulverizadores montados en tractores, se tomó una tasa de trabajo de 10 ha/día y 3 horas de nebulización por día.
При нанесении с использованием тракторного распылителя для расчетов принимается объем работы 10 га в день и 3 часа распыления в день.En las tres gobernaciones septentrionales de Dohuk, Arbil y Suleimaniyah se asignaron piezas de repuesto para maquinaria agrícola,bombas de riego y pulverizadores sobre la base del inventario de la maquinaria existente en cada gobernación.
В трех северных мухафазах- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании- запасные части для сельскохозяйственной техники,ирригационные насосы и полевые опрыскиватели распределяются из расчета существующих запасов техники в каждой мухафазе.Se aplica con pulverizadores para cultivos extensivos, pulverizadores móviles o manuales y pulverizadores neumáticos para frutales.
Для обработки используются полевые опрыскиватели, переносные или ручные опрыскиватели, а также пневматические устройства для опрыскивания плодовых деревьев.Por el contrario, cada vez más se considera que muchas tecnologías relativamente modernas constituyen métodos que permiten ahorrar con éxito agua, por ejemplo, el riego por goteo y el acondicionamiento del suelo con materiales que permitan almacenar agua yfertilizantes, o los pulverizadores de cubierta orgánica biodegradable.
С другой стороны, все чаще эффективными средствами экономии воды признаются такие относительно современные технологии, как капельная ирригация и кондиционирование почвы удерживающими воду и удобрения материалами,или биоразрушаемые мульчирующие спреи.Lógicamente, los pulverizadores de mayor capacidad(de 1.000 y 400 litros) se distribuirán a los agricultores de latifundio y los de menor capacidad(de 100 litros y de mochila) a los agricultores de minifundio.
Разумеется, опрыскиватели большей производительности( 1000 и 400 литров) будут распределяться среди более крупных фермеров, а менее производительные опрыскиватели( 100 литров и портативные) будут распределяться среди более мелких фермеров.La prohibición propuesta en el proyecto de ley federal para regular el uso de la fuerza por la policía durante las expulsiones y el transporte de detenidos ordenados por una autoridad federal, prohibición que se aplicaría a todos los métodos que dificultan la respiración yal uso de pulverizadores irritantes o incapacitantes.
Предлагаемый в проекте федерального закона, регулирующего применение силы полицией во время депортации и перевозки по распоряжению федерального органа лиц, содержащихся под стражей, запрет на использование всех методов механического удерживания, ограничивающих свободу дыхания,а также аэрозолей раздражающего или инкапаситирующего действия;También se informó de que se utilizaron pulverizadores de pimienta contra personas que ya estaban detenidas y fuera de todo peligro.¿Podría la delegación comentar dichas acusaciones, ya que aparentemente la investigación abierta no llegó a buen puerto, debido a la falta de cooperación de la policía, y, en particular, podría indicar si está previsto reabrir la investigación?
Сообщалось также, что в отношении уже арестованных и, таким образом, не способных на действия людей использовались перцовые распылители. Может ли делегация прокомментировать эти утверждения, поскольку, по всей видимости, открытое расследование не дало результатов из-за отсутствия сотрудничества со стороны полиции, а также указать, в частности, имеются ли планы вновь возобновить расследование?Ha mejorado notablemente la tasa de aprobación de los contratos del sector de la agricultura por el Comité del Consejo de Seguridad ya que, por término medio, transcurren menos de 30 días entre la presentación y la aprobación, incluido el tiempo necesario para suministrar las aclaraciones técnicasestipuladas por el Comité en relación con determinados artículos como pulverizadores y bombas de riego.
Сроки утверждения Комитетом Совета Безопасности контрактов для сектора сельского хозяйства существенно сократились и в среднем составляют менее 30 дней между датой представления и утверждения, включая время, необходимое для представления технических разъяснений,требуемых Комитетом в отношении такого оборудования, как полевые опрыскиватели и ирригационные насосы.Si se usan apropiadamente, los cinturones de descargas eléctricas, las pistolas de inmovilización,algunos tipos de llaves de lucha alrededor del cuello y los pulverizadores de pimienta pueden ser instrumentos eficaces para hacer cumplir la ley en ciertos casos en que las acciones de un sospechoso al que la policía está tratando de arrestar justifiquen su uso y en el ámbito correccional.
При надлежащем применении парализующие пояса, ручные электрошоковые устройства, некоторые виды удушающих приемов,и перечные аэрозоли могут служить эффективными средствами обеспечения соблюдения закона в определенных обстоятельствах, когда применение силы вызывается действиями подозреваемого, которого полиция вполне обоснованно пытается задержать или арестовать, а также в условиях исправительного учреждения.No obstante, el estudio rápido de evaluación efectuado con la muestra de población de 583 beneficiarios y 243 no beneficiarios indicó que, en relación con las piezas de repuesto, el 40,3% de los beneficiarios había recibido piezas de repuesto para pulverizadores portátiles, el 6,7% para cosechadoras combinadas, el 7% para tractores y el 1% para bombas de riego, en tanto que el 40% había recibido pulverizadores de diferentes tamaños.
Вместе с тем проведенное в целях быстрой оценки экспресс-обследование выборочной группы из 583 получателей помощи и 243 крестьян, которые помощь не получали, показало, что запасные части получило 40, 3 процента опрошенных владельцев ранцевых опрыскивателей, 6, 7 процента опрошенных владельцев комбайнов, 7 процентов опрошенных владельцев тракторов и 1 процент опрошенных владельцев ирригационных насосов, и 40 процентов получило опрыскиватели различных габаритов.La OACI había seguido coordinando los esfuerzos para generar y aplicar en los aeropuertos nuevas tecnologías capaces de detectar sustancias peligrosas en líquidos,aerosoles y pulverizadores; estaba preparando un material de orientación para ayudar a los Estados a aplicar esas tecnologías; y seguía desempeñando una función rectora en el ámbito de la seguridad de los documentos de viaje, fundamentalmente por medio de su programa de documentos de viaje de lectura mecánica.
ИКАО продолжала координировать усилия, направленные на разработку и применение в аэропортах новых технологий, позволяющих обнаруживать опасные вещества, находящиеся в жидкостях,аэрозолях и пульверизаторах, и подготавливала методические материалы с целью помочь странам в деле применения таких технологий. ИКАО продолжала играть ведущую роль в деле обеспечения безопасности проездных документов, главным образом, в контексте своей программы, связанной с машинносчитываемыми проездными документами.Pones el cianuro en un pulverizador.
Засыпаешь его в аэрозоль.China Pulverizador bomba niebla Spray cosmético.
Pintura muebles Pulverizador para Rodillo.
Валик Опрыскиватель для покраски мебели Опрыскиватель.Pulverizador electrostático Rociador pintura.
Краскопульт Электростатический Распылитель Покраски.Pulverizador que emplastra máquina.
Pulverizador maíz.
Pulverizador Kit reparación Kits reembalaje.
Распылитель Ремкомплект Ремкомплект Комплекты Переупаковка.Pulverizador DEGANIA.
Опрыскиватель Polmark ОП.
