СЛЕЗОТОЧИВЫМ на Английском - Английский перевод

• tear

Примеры использования Слезоточивым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один выстрел слезоточивым, прямо по воротам.
One round CS gas, straight at gates.

Как полиция может праздновать слезоточивым газом?
How could the police celebrate with tear gas?

Досталось слезоточивым газом во времи митинга.
I got tear gased in a World Trade Rally.

Бунтовщики бросали в полицейских камни, последние отвечали слезоточивым газом.
The rioters hurled rocks at policemen, who responded with tear gas.

Полиция отвечала слезоточивым газом и арестами.
The police responded with tear gas and made some arrests.

Она считает, что полиция должна быть наготове в защитном снаряжении и со слезоточивым газом.
She believes the police should be ready with riot gear and tear gas.

Ох, хорошо, я подышал слезоточивым газом в автомобиле, если вы хотите.
Ooh, well, I got some tear gas in the car if you wanna.

Газовые баллончики с нервнопаралитическим, слезоточивым, ядовитым и сильнодействующим газом;
Gas cylinders with nerve paralytic, tear, and a potent poison gas;

Согласно словам солдата, которого спросил Тейлор: Место все еще было пропитано слезоточивым газом.
A soldier later interviewed by Taylor recalled:"The place was still saturated with CS gas.

Его загнали в угол, забросали гранатами со слезоточивым газом и убили после короткой перестрелки.
Cornered and bombarded with tear gas, he was shot dead after a brief gunfight.

Мэр отменил все отпуска, у нас дополнительно 800 офицеров на улицах, в защитном снаряжении, со слезоточивым газом.
The mayor canceled all furloughs, we have 800 extra officers on the street, in riot gear, with tear gas.

Газовые баллончики и баллончики со слезоточивым газом, содержащие раздражающие и нервнопаралитические вещества;
Gas cartridges and canisters of tear gas that contain irritating substances and nerve paralytic;

Утверждается, что двое полицейских брызгали ему в лицо слезоточивым газом, в результате чего он потерял сознание.
Two officers allegedly sprayed tear gas directly into his face, causing him to lose consciousness.

Силовые отряды, вооруженные дубинками и слезоточивым газом, были не в состоянии подавить то, что похоже полномасштабный бунт.
Riot units, armed with batons and tear gas, have been unable to quell what appears to be a full-scale riot.

В беспорядках серьезно пострадали более 85 человек, включая избитых, отравленных слезоточивым газом и получивших огнестрельные ранения.
The riot resulted in over 60 people wounded, including some stabbed, shot or poisoned by tear gas.

В 2013 году Ондер принимал участие в акциях протеста в парке Гези и был ранен гранатой со слезоточивым газом.
Önder was involved in the 2013 Taksim Gezi Park protests and was reportedly hospitalised after being hit by a tear gas cartridge.

Таджикская милиция, вооруженная слезоточивым газом" Черемуха", к тому времени успела благополучно ретироваться на более безопасные позиции….
The Tajik militia, armed with Cheremukha tear gas, by that time managed to successfully withdraw to safer positions….

Я делаю это в любом случае, то мне, и я напал шлемах с дубинками, щитами и слезоточивым газом гранаты одетые последователей заказывают с моими друзьями.
I do it anyway, then the ME and I assaulted by helmeted with batons, shields and tear gas grenades attired followers order with my friends.

В еще одном инциденте демонстранты, направлявшиеся к базе материально-технического снабжения операции<< Единорог>>, были остановлены слезоточивым газом и предупредительными выстрелами.
In yet another incident, demonstrators headed for LICORNE logistic base and were deterred by tear gas and warning shots.

Августа 2002 года пятеро иракских граждан, вооруженных пистолетом, слезоточивым газом и электрошоковым устройством, заняли иракское посольство в Берлине.
On 20 August 2002, five men of Iraqi citizenship armed with a pistol, tear gas and an electric shock device occupied the Embassy of Iraq in Berlin.

Демонстрируя фотографию повреждений в области грудной клетки у одной из жертв, он говорит, что пострадавший заявил, что прямо в него с близкого расстояния выстрелили гранатой со слезоточивым газом.
Referring to a photograph of a chest lesion, he said that the victim claimed to have been shot at close range with a gas canister.

По сообщениям средств массовой информации, демонстрации протеста палестинцев были встречены огнем боевыми патронами, резиновыми пулями и слезоточивым газом, примененными израильскими войсками.
According to reports in the media, protest demonstrations by Palestinians were met with live ammunition, rubber bullets and tear gas by Israeli troops.

Когда они вернулись к Горе, они стали свидетелями настоящего сражения: полиция бросала гранаты со слезоточивым газом в мечеть Аль- Акса, стремясь заставить укрывшихся в ней верующих покинуть мечеть.
When they returned to the Mount, they found themselves on a real battle ground, with the police firing tear gas into the Al-Aqsa Mosque in order to flush out the worshippers who had taken refuge inside.

По крайней мере 15 участвовавших в акциях протеста палестинцев были ранены резиновыми пулями, еще более 40 пострадали от слезоточивого газа, а другие пострадали от летевших с высокой скоростью патронов со слезоточивым газом и светошумовых гранат, которые были применены в ходе целого ряда демонстраций.
At least 15 Palestinian protesters were injured by rubber-coated bullets while more than 40 other people suffered from tear gas inhalation and others were hit by high-velocity gas canisters and stun grenades in the various demonstrations.

Помимо этого, существуют бронированные роботизированные комплексы и пусковые установки для разгона демонстрантов слезоточивым газом или резиновыми пулями, для нанесения мощных электрических ударов и отметки предполагаемых нарушителей порядка краской.
There are also armoured robotic platforms and launchers to disperse demonstrators with tear gas or rubber bullets, to inflict powerful electrical shocks and to mark perceived troublemakers with paint.

Люблю запах слезоточивого газа поутру!
I love the smell of tear gas in the afternoon!

И из слезоточивого газа воспаряет феникс.
And out of the tear gas rises the Phoenix.

Использование огнестрельного оружия и слезоточивого газа без специального разрешения запрещалось.
The use of firearms and tear gas was prohibited without express authorization.

Слезоточивый газ, резиновый пули, водометы.
Tear gas, rubber bullets, water cannons.

Последние применили слезоточивый газ, чтобы рассеять толпу.
The latter used tear gas to disperse the crowd.