СЛЕЗОТОЧИВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• lacrimógeno
• lacrimógenos

Примеры использования Слезоточивым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это бомба со слезоточивым газом из Ксинга.
Es una bomba de gas lacrimógeno de Xing.

Войска разогнали демонстрантов слезоточивым газом.
El ejército dispersó a los manifestantes con gas lacrimógeno.

Гранаты со слезоточивым газом, вероятно, сербского происхождения.
Granadas de gas lacrimógeno de probable origen serbio.

Бэкки, принеси мне балончик со слезоточивым газом из бардачка моей машины.
Becky, vete a la guantera de mi coche y traeme mi gas lacrimógeno.

Сотрудники со слезоточивым газом и снайперы уже на позициях.
Tiradores y especialistas con gas lacrimógeno están en posición.

Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь.
Los pieds noirs abrieron fuego cuando la policía los atacó con gas lacrimógeno.

Импорт гранат со слезоточивым газом ивуарийскими силами безопасности.
Importaciones de granadas de gas lacrimógeno por las fuerza.

Утверждается, что двое полицейских брызгали ему в лицо слезоточивым газом, в результате чего он потерял сознание.
Al parecer, dos agentes le rociaron el rostro con gas lacrimógeno, lo que le hizo perder el conocimiento.

Хочу ручку со слезоточивым газом, духовое ружье с парализующими--- О, нет!
Quiero un lapiz de gas lacrimogeno, una pistola de dardos paralizantes-¡Oh, no!

Один человек погиб от отравления слезоточивым газом, и несколько человек получили ранения.
Una persona murió como consecuencia de la inhalación de gas lacrimógeno, y se informa de que varias personas resultaron heridas.

Мэр отменил все отпуска, у нас дополнительно 800 офицеров на улицах, в защитном снаряжении, со слезоточивым газом.
El alcalde canceló todos los permisos, tenemos 800 oficiales extra en la calle, en vestimenta de disturbio, con gas lacrimógeno.

Чтобы когда вы вломитесь в толпу, в своем снаряжении и слезоточивым газом, на вас не смотрел весь мир?
¿Para que cuando carguéis contra la multitud armados con vuestros equipos para motines y vuestros gases lacrimógenos el mundo no esté mirando?

Мощный пестицид, смешанный со слезоточивым газом и дизельным топливом, пройдет проверку, не убив никого, чей вес больше 9 килограммов.
Un pesticida fuerte mezclado con gas lacrimógeno y combustible diesel cumplirá con las expectativas sin matar a nada que pese más de 10 kilos.

Согласно поступившим 25 марта сообщениям, дети поселенцев в Хевроне совершили нападение на арабов с применением баллончиков со слезоточивым газом, которые им дали родители.
El 25 de marzo, se informó de que los hijos de los colonos de Hebrón atacaban a los árabes con latas de gases lacrimógenos que les daban sus padres.

НЬЮ-ЙОРК- Десятки тысяч людей“ оккупировали” наполненные слезоточивым газом улицы Центрального района Гонконга, в борьбе за свои демократические права.
NUEVA YORK- Decenas de miles de personas han estado“ocupando” las calles, llenas de gases lacrimógenos, del distrito Central de Hong Kong para luchar por sus derechos democráticos.

Некоторые НПО сообщили об актах коллективного издевательства над задержанными, как, например, наполнение камеры слезоточивым газом в полицейском участке в Комаягуа 30 июля.
Algunas ONG informaron sobre actos de malos tratos colectivos contra los detenidos, como por ejemplo la liberación de gases lacrimógenos en una celda de la comisaría de Comayagua el 30 de julio.

Также 11 февраля оккупационные силы напали на школьников в Сильване с применением гранат со слезоточивым газом, в результате чего десятки детей получили ранения и подверглись воздействию газа.
Además, el 11 de febrero, las fuerzas de ocupación atacaron y lanzaron bombas de gas contra docenas de niños en edad escolar en Silwan, lo que dio lugar a decenas de heridos y la inhalación de gases lacrimógenos.

Мирные демонстранты в Гонконге, со своими зонтами и пакетами для мусора, не разрешат, чтобы их вымели с улиц, как мусор, или чтобы их запугали и подчинили слезоточивым газом и перцовыми аэрозолями.
Los manifestantes pacíficos de Hong Kong, con sus paraguas y bolsas de recogida de la basura, no se dejarán barrer de la calles como basura ni someter mediante gases lacrimógenos y gas pimienta.

Помимо этого, существуют бронированные роботизированные комплексы и пусковые установки для разгона демонстрантов слезоточивым газом или резиновыми пулями, для нанесения мощных электрических ударов и отметки предполагаемых нарушителей порядка краской.
También hay plataformas robóticas blindadas y lanzamisiles para dispersar a manifestantes con gases lacrimógenos o balas de goma, para infligir poderosas descargas eléctricas, y para marcar con pintura a las personas consideradas perturbadoras.

Юноша сказал, что наручники были затянуты слишком туго и причиняли ему сильную боль, а повязка на глазах возможно была пропитана слезоточивым газом, так как все время он ощущaл жжение в глазах.
El niño dijo que las esposas estaban demasiado apretadas y le causaron mucho dolor, y que la venda que le cubría los ojos quizás estuviera impregnada de gas lacrimógeno, porque los ojos le ardieron todo el tiempo.

Так, 30 марта 2012 года, 23 мальчика пострадали в ходе демонстраций: 21-- в результате применения израильскими силами боевых патронов и 2-- от сильного отравления слезоточивым газом.
En un incidente concreto ocurrido el 30 de marzo de 2012, 23 niños fueron heridos durante las manifestaciones, 21 de ellos como resultado del uso de munición activa por las fuerzas israelíes y 2 por inhalación severa de gas lacrimógeno.

Августа 2002 года пятеро иракских граждан, вооруженных пистолетом, слезоточивым газом и электрошоковым устройством, заняли иракское посольство в Берлине. Они захватили в заложники поверенного в делах, его преемника и еще двух сотрудников посольства.
El día 20 de agosto de 2002, cinco hombres de nacionalidad iraquí armados con una pistola, gases lacrimógenos y un aparato de electrochoque ocuparon la Embajada del Iraq en Berlín, tomando como rehenes al encargado de negocios, su sucesor y otros dos funcionarios.

В районе под названием Аджаме, который находится не очень далеко от Абобо, если двигаться в сторону Плато, примерно в 10 часов утра группа демонстрантов была разогнана с помощью канистр со слезоточивым газом, которые сбрасывали с вертолетов.
En la zona llamada Adjamé, no muy lejos de Abobo, en dirección hacia el Plateau, aproximadamente a las 10.00 horas de la mañana, se dispersó a un grupo de manifestantes con gases lacrimógenos lanzados desde helicópteros.

Во многих случаях на территории школ применялись гранаты со слезоточивым газом и ударные гранаты, а учащиеся подвергались арестам. 24 марта трем девочкам из начальной женской школы в Джабалие пришлось оказывать помощь в связи с поражением дыхательных путей слезоточивым газом.
Ha habido casos en que se han lanzado botes de gas lacrimógeno y granadas de percusión en recintos escolares y se ha arrestado a estudiantes. El 24 de marzo tres niñas de la escuela elemental femenina de Ŷabaliya tuvieron que ser atendidas por inhalar gas lacrimógeno.

Все единицы производимого оружия должны иметь индивидуальный номер, за исключением механических порошковых распылителей, аэрозолей, других устройств, наполненных слезоточивым газом и раздражающими веществами, и в соответствии с требованиями безопасности при эксплуатации подлежат обязательной проверке, а также надлежащей маркировке в порядке, установленном республиканским органом стандартизации и сертификации.
Cada parte del arma debe tener su número de identificación individual con excepción de algunos dispositivos(por ejemplo aerosoles y dispositivos cargados con gases lacrimógenos y sustancias irritantes) y, de conformidad con los requisitos de seguridad pertinentes, debe pasar exámenes obligatorios y marcarse conforme a las disposiciones del órgano de regulación y certificación.

В общей сложности 436 палестинских детей получили ранения и травмы в ходе столкновений с израильскими войсками во время демонстраций; 69-- в ходе военных операций с применением боевых патронов, физической силы, газовых баллонов, резиновых пуль с металлическим сердечником или от отравления слезоточивым газом; 39-- в результате насилия со стороны поселенцев; и 8-- в результате срабатывания не разорвавшихся ранее боеприпасов.
En total, 436 niños palestinos fueron heridos en enfrentamientos con las fuerzas israelíes acaecidos durante las manifestaciones; 69, durante operaciones militares con munición activa, por agresiones físicas, cartuchos de gas, balas de goma o inhalación de gases lacrimógenos; 39, a consecuencia de la violencia de los colonos; y 8, debido a municiones sin detonar.

Данные, полученные в 2013 году одной неправительственной организацией благодаря выборочному обследованию 58 жертв инцидентов, связанных с насилием со стороны поселенцев в провинции Наблус, говорят о том, что 10 процентов ранений, полученных палестинцами, связаны с использованием боевого оружия, 19 процентов-- с травмой после физического нападения, 30 процентов-- с отравлением слезоточивым газом и 36 процентов-- с использованием резиновых пуль.
Los datos de una muestra de 58 víctimas de incidentes relacionados con la violencia de los colonos en la gobernación de Naplusa reunidos en 2013 por una organización no gubernamental indicaron que el 10% de las lesiones de palestinos se relacionaba con el uso de munición de combate, el 19% con traumatismos provocados por agresiones físicas, el 30% con la inhalación de gas lacrimógeno y el 36% con el uso de balas recubiertas de goma.

Письмом от 22 июля 1996 года Специальный докладчик сообщил правительству, что он получил информацию о том, что приблизительно 200 студентам университета Дакки, проживавшим в общежитии" Джаганнат Холл", где размещаются в основном студенты из числа представителей религиозных меньшинств, были нанесены, как сообщается, телесные повреждения вследствие жестокого обращения, в частности тяжких побоев и воздействия слезоточивым газом, во время облавы, проведенной приблизительно 700 полицейскими и Бангладешскими стрелками( БС) 31 января 1996 года.
Mediante carta de 22 de julio de 1996 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información sobre unos 200 estudiantes de la Universidad de Dhaka que residían en el Jagannath Hall, residencia que albergaba principalmente a estudiantes de las minorías religiosas. Según esa información, los estudiantes habían resultado lesionados a raíz de los malos tratos recibidos, incluso fuertes palizas y exposición a gases lacrimógenos, durante la incursión de unos 700 policías y miembros del Bangladesh Rifles(BDR), el 31 de enero de 1996.

БОЕПРИПАСЫ СЛЕЗОТОЧИВЫЕ с вышибным взрывчатым, вышибным или метательным зарядом.
MUNICIONES LACRIMOGENAS con carga dispersora, carga expulsora o carga propulsora.

Го мая около 00: 15 грузинская полиция начала подавлять протестантов слезоточивом газом и резиновыми пулями.
El 26 de mayo a las 12:15 de la medianoche, la policía de Georgia comenzó a reprimir las protestas con gases lacrimógenos y balas de goma.