СЛЕЗТЬ на Испанском - Испанский перевод

• bajar
• dejar

Примеры использования Слезть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне слезть!
¡Déjame bajar!

Теперь вы можете слезть.
Ahora poden bajar.

Слезть не можешь, да?
No puedes bajarte,¿no?

Ты можешь слезть?
¿No puedes bajar?

Я не могу слезть, Джей!
No puedo bajarme, Jay!

Готов слезть с таблеток.
Estoy listo para dejar la pastilla.

Я не могу слезть.
No me puedo bajar.

Мне нужно слезть с лодки, Банк.
Tengo que dejar ese bote, Bunk.

Погоди, можешь помочь мне слезть?
Espera, necesito ayuda para bajar.

Можете слезть со скамейки?
¿Pueden bajarse del banco, por favor?

Ќстановите эту штуку,€ хочу слезть!
¡Paren esta cosa!¡Me quiero bajar!

Пытаюсь слезть с таблеток.
Estoy tratando de dejar las píldoras.

Мария, помоги Даниэле слезть со стула.
María, ayuda a Daniela a bajar de la silla.

Я могу слезть с лошади, знаете?
Puedo desmontar de un caballo,¿sabes?

Вы не могли бы слезть с моего стола?
¿Pudo bajarse usted de mi mesada?

Поэтому я тебе сказала слезть с мета.
Por eso te dije que dejaras la metanfetamina.

Попробуй слезть с кровати.
Trata de levantarte de la cama.

Она как наркотик, с которого ему не слезть.
Ella es como la droga que no puede dejar.

Почему бы тебе не слезть с грузовика?
¿Por qué no bajas de ese vehículo?

Дайте мне слезть, и мы договоримся.
Me bajo… y llegamos a un acuerdo sin problemas.

Зачем ты сказал Джэн слезть с лекарств?
¿Por qué le dijiste a Jennifer que dejara sus medicinas?

Почему бы тебе не слезть со своего креста мученика?
¿Por qué no te bajas de tu cruz?

Слезть с иглы- было самой умной вещью в моей жизни.
Dejar la aguja, es lo mas inteligente que he hecho.

Попытаешься слезть с нее, бомба взорвется, ясно?
Si tratas de bajarte, estallará la bomba,¿vale?

Можно привязать веревку к этому крюку и слезть по ней.
Atamos una soga a ese gancho y bajamos por ella.

Он хотел слезть, Но это было слишком опасно.
Se quiso levantar, pero no Ie dejé porque era muy peligroso.

Если добраться до столба, можно слезть по леснице.
Si puedo llegar a ese poste, puedo bajar por la escalera.

Я должен слезть с этого верблюда, он разрывает мне задницу!
Tengo que bajarme del camello.¡Me está rompiendo el culo!

Теперь я могу слезть с унитаза, не хватаясь за раковину.
De hecho ya puedo levantarme del retrete sin agarrarme a la pileta.

Ну, я пытаюсь слезть с болеутоляющих, а теперь я полна ртути.
Mira, estoy intentando dejar los analgésicos, y ahora estoy llena de mercurio.