СЛЕПЕЦ на Английском - Английский перевод

• blind

Примеры использования Слепец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могучий слепец.
The Big Blind.

Слепец не видит.
The blind man doesn't see.

Да вы слепец.
But you are blind!

Ты слепец, глупый слепец, Андор.
You blind, blind fool, Andor.

Что ж, он слепец!
Well, darn him!

Только слепец знает тьму.
Only the blind man knows darkness.

Мы можем, слепец.
We can, blind man.

Я, несчастный слепец, и ты, ты… немой.
Me, a poor blind man, and you a mute.

Нет, просто среднестатистический слепец.
No, I'm just your average blind man.

Ты дерьмовый слепец, приятель.
You are the blind bullshit, my main man.

Даже слепец может видеть, что это конец.
Even a blind man can see that it is over.

Мне никогда ничего не говорят, я делаю все как слепец.
I am never told anything, I do everything like a blind man.

Слепец был более способным, по правде говоря.
The blind man was more agile, truth be told.

Сейчас только слепец не увидит надвигающихся событий!
Now only a blind man will be unable to see the approaching events!

Я, слепец, считал вас превосходным человеком.
I, blindfolded, considered you as an admirable person.

Не вижу. Я словно слепец лицом к лицу с солнцем.
I see not but only stare like a blind man facing straight into the sun.

Лучше слепец, который мочится в окно… чем шутник, который сказал ему это писсуар.
Better the blind man who pisses out the window… than the joker who told him it was a urinal.

Но лишь добровольный слепец может отвергать то, что сохраняется во всеобщей традиции.
But that which is preserved in unanimous tradition, only the wilfully blind could reject.

Только слепец мог не увидеть, как шло невиданное прежде в истории наращивание военных сил.
Only a blind person could fail to see that a military build-up of unique world-historical dimensions was being carried out.

Главный персонаж рассказа Хоткевича" Слепец" относится именно к данной социальной группы и вот цитата.
The main character of Dr. sskaza Khotkevych"Blind" refers specifically to a given social group, and here is a quote.

Золотые медали с турнира привезли: Дмитрий Веретенников, Александр Бондаренко, Роман Слепец, Евгений Рыбин.
Gold medals from the tournament went to their owners: Dmitriy Veretennikov, Aleksandr Bondarenko, Roman Slepets, and Evgeniy Rybin.

Это мы были слепцами, а не Адам.
Adam's not blind, we were.

Чувствуя себя слепцом, я понимаю.
Feelin' blind and I realise.

Я был слепцом, теперь же ясно вижу.
Was blind but now I see.

Мужчина должен был либо слепцом, либо дураком, чтобы ему не понравилось.
A man would have to be either blind or a fool not to.

Иисус назвал этих законников, считавших себя праведными," слепцами", ибо они не видели реальности и истинной праведности.
Jesus called the self-righteous jurists"blind" with respect to reality and righteousness.

Ведут себя как группа слепцов.
Act like a group of blind people.

Парнишка провел нас как слепцов.
Kid caught us flying blind.

Я считал себя слишком умным, а на поверку оказался слепцом.
I thought I was clever, but, in fact, I was blind.

Французов просить о помощи- это менять слепца на кривоокого.
Asking the French for help… that's cursing the blind for the wicked.