СЛЕПЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• slepý
• slepec
• slepče

Примеры использования Слепец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да вы слепец.
Jste slepý.

Я не трус и я не слепец.
Nejsem zbabělec, a ani slepý.

Ты слепец, глупый слепец, Андор.
Jsi slepý blázen, Andore.

Могучий слепец.
Velich šedesátníkem.

Я, несчастный слепец, и ты, ты… немой.
Já, chudý slepec a ty, ty… němý.

Ты сам себя наебал, слепец.
Ty sis to pojebal sám, slepče.

Слепец- человек, страдающий слепотой.
Insomniak je člověk trpící insomnií.

Ты умрешь тогда, когда слепец увидит тебя.
Zemřeš v den, kdy tě uvidí slepec.

У тебя есть глаза, охотник, но ты слепец.
Máš oči, lovče, a přesto jsi slepý.

Нет, глупый слепец. Не так, как вы.
Ne, hloupý slepče, nejsem jako vy všichni.

Вы такой слепец, что даже Иисус бы вас не излечил!
Jsi tak slepý, že by tě nevyléčil ani Ježíš!

Но я не буду мириться с этим, а ты слепец… демон Глокслар.
Na rozdíl od tebe si to já nenechám líbit, protože ty seš slepej…- Grox'lar Bestie.

Мы можем, слепец… Но Старый Мастер мертв!
Můžeme, slepý muži, protože Starý muž je mrtev!

Провидец сказал мне, что мне суждено умереть в день, когда меня увидит слепец.
Věštec mi řekl, že je mi souzeno zemřít v den, kdy mě uvidí slepý muž.

Настолько благородным, насколько могут быть слепец, дворянин без состояния или скряга священнослужитель.
Každý mùže být šlechetný- slepec, rytíø bez majetku nebo lakomý knìz.

Провидец сказал мне, что мне суждено умереть в день, когда меня увидит слепец.
Věštec mi řekl, že mám předurčeno zemřít v den, kdy mě slepý muž uvidí.

Не равны слепец и зрячий, а также[ не равны] те, которые уверовали и вершили праведные дела, и те, которые вершат зло. Но мало кто помнит[ об этом]!
Nejsou si rovni slepí a vidoucí; taktéž se ti, kdož uvěřili a konají dobré skutky, a zle činící, jak málo jste toho pamětlivi!

Надо быть слепцом или полным глупцом, чтобы снова отправиться в море.
Muž musí být slepý nebo rozumu zbavený, aby znovu vyplul na moře.

Таким слепцом.
Tak slepý.

Пуста, как взгляд слепца.
Tak prázdnou jako slepec zrak.

Слепцы будут сомневаться до самого конца.
Pochybující budou pochybovat až do konce. Všechno je v pořádku.

Слепцы в Газе, слепцы в Иерусалиме.
Slepci v Gaze a Jeruzalémě.

Слепцы в Газе, слепцы в Иерусалиме.
Slepci jsou v Gaze, slepci jsou v Jeruzalémě.

Как я мог быть слепцом?
Jak jsem mohl být tak slepý?

Там нет никого, кроме слепцов и пьянец.
Není tam nikdo kromě slepých a pláče opilců.

Слепой ведет слепца.
Slepí vedou slepé.

Французов просить о помощи- это менять слепца на кривоокого.
Žádat Francouze o pomoc? To je výměna slepce za zlotřilce.

Позволь избрать тебя" почетным слепцом".
Jmenuju tě čestným slepcem.

Вот уж точно, слепые ведут слепцов.
Jako když slepej vede slepýho.

Я ненавижу себя за то, что был таким слепцом.
Nejradši bych si napráskal za to, že jsem byl takový slepý blázen.