СЛИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• drain
• discharge

Примеры использования Сливных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание сливных трубопроводов.
Description of discharge piping.

Снимите с каждой оси 2 сливных пробки.
Remove 2 drainage plugs from each axle.

Отверните 2 сливных пробки на передней оси.
Remove 2 drain plugs from the front axle.

Что мы знаем о сливных решетках.
What do we know about the drain gratings.

Мир переводов:: Что мы знаем о сливных решетках.
Mиp пepeBoдoB:: What do we know about the drain gratings.

Для ERLQ: Комплект сливных пробок не применяется.
For ERLQ: Drain plug kit is not applicable.

Ii замена сливных труб и сантехники 205 300 долл. США.
Ii Replacement of drain pipes and sanitary equipment $205,300.

Проверьте, чтобы прокладки на сливных пробках передней оси не были повреждены.
Check that the gaskets on the drain plugs of the front axle are intact.

Решетка для сливных трапов из нержавеющей стали 102× 102 мм, нержавеющая сталь.
Grid for stainless steel floor drains 102×102 mm stainless steel.

Порядок монтажа приведен в руководстве по монтажу комплекта сливных пробок.
For installation instructions, see the installation manual of the drain plug kit.

Запасные части для сливных трубок, клапана SafetyPrime и наполнительного клапана.
Spare seals for discharge tube, SafetyPrime and filling valve.

Колонки управления устанавливаются отдельно от маслонапорных установок( МНУ), а блоки управления на сливных баках МНУ.
Control units are installed on oil pressure unit drain tanks.

Решетка для сливных трапов из нержавеющей стали 92× 92 мм, под кладку плитки.
Grid for stainless steel floor drains 92×92 mm for embedding tiles.

Данная проблема, естественно, может быть решена только очисткой пучка труб и сливных линий.
Should this occur, of course, the only solution is to clean the tube bundle and the drain lines.

Пену Hilti CP 660 для меньших отверстий, небольших сливных труб и электрических кабельных каналов;
For smaller openings, small discharge pipes and electric cable channels- Hilti CFS-F FX foam.

При сливных пневмониях- обширное и интенсивное притупление, при единичных очагах-- полное отсутствие притупления.
At the drain pneumonia- extensive and intensive dullness, with isolated foci-- the complete absence of blunting.

Широкий выбор параметров группы сливных клапанов весов для жидких продуктов MSBF позволяет затем провести быстрое опорожнение емкости.
The generous dimensions of the liquids scale MSBF's outlet valve group allows for a fast discharge of the tank.

Комплект сливных пробок( EKDK04)( только для ERHQ) Собирает конденсат из наружного агрегата и отводит его через 1 пробку в поддоне.
Drain plug kit(EKDK04)(only for ERHQ) Gathers the condensate from the outdoor unit and guides it away through 1 plug in the bottom plate.

В МООНВС ведется строительство бетонных полов, сливных каналов и маслоотделителей на заправочных станциях в целях предотвращения разлива масел и загрязнения грунта.
UNMIS is constructing concrete floors, drainage channels and oil separators in fuel stations to prevent oil spills and ground pollution.

Что эффективность коалесценции определяется величиной параметра закрутки в сливных камерах и временем обработки сточных вод в центробежном поле.
It was stated that the coalescence efficiency was determined by the vortex value parameter in overflow chambers and by the time of wastewater treatment in the centrifugal field.

Меры: a установка систем сбора дождевой воды-- 30 водосборных плотин; b сооружение элементов водостоков и восполнения запасов грунтовых вод-- 45 нагнетательных колодцев и обустройство 609 сливных ям.
Actions:(a) Rain water harvesting systems established 30 check dams;(b) Structures for safe water disposal and recharging ground water: 45 recharge wells and 609 soak pits.

В пакет входят: 2 поплавковых шаровых регулятора 1½", 2 торцевых крышки с сальниками 2" и 2 наполнительных и сливных крана; подводы для теплового насоса 1½" IG.
Brine circuit manifold connection package consisting of two 1½" ball valves, two end caps with 2" seals and two filling and drain cocks; 1½" internal thread connection to the heat pump.

Модуль включает в себя двухкамерный приемный резервуар, фильтровую арматуру, указатель количества жидкого топлива, запорную арматуру, арматуру защиты от избыточного давления, запорную арматуру удаления воздуха, а также две сливных пробки.
This module consists of a two-chamber feed vessel, filter valve, oil quantity indicator, shut-off valve, pressure safeguard valve, vent shut-off valve and two drain plugs.

Необходимо найти наилучший метод дренажа наряду с исследованием причин подобного засоления, а также эффекта сливных стоков на качество воды в реке и в низовьях реки.
The best method for drainage needs to be investigated as well along with the causes for salinisation and the effects of drainage effluent on the water quality in the river and on downstream areas.

Включить новое специальное положение ТЕхх, чтобы разрешить расположение наливных и сливных систем ниже уровня жидкости; применить новое специальное положение ТЕхх к ХЛОРУ(№ ООН 1017) путем указания ТЕхх в колонке 13 таблицы А главы 3. 2.
Create a new special provision TExx to allow tank filling and discharge systems below the liquid level; to apply a new special provision TExx to CHLORINE UN1017 by adding TExx to column 13 of Table A in 3.2.

Пакет для подключения распределителя соляного раствора, включающий 2 поплавковых шаровых регулятора 2"; 2 тройника 2"; 4 торцевых крышки с сальниками 2"; 4 наполнительных и сливных крана; подводы для теплового насоса 2" IG.
Brine circuit manifold connection package consisting of: 2 ball valves 2"; 2 T joints 2"; 4 end caps with seals 2"; 4 filling and drain cocks; heat pump connections 2" internal thread.

Модуль включает в себя двухкамерный приемный резервуар, фильтровую арматуру, указатель количества жидкого топлива, запорную арматуру, арматуру защиты от избыточного давления, запорную арматуру удаления воздуха, а также две сливных пробки.
This module consists of a two-chamber feed vessel, filter valve, oil quantity indicator, shut-off valve, pressure safeguard valve, vent shut-off valve and two drain plugs. It also includes a heater for the filter and vessel for use in heavy fuel oil operation.

Существо предложения: В целях обеспечения безопасной эксплуатации цистерн для нефтепродуктов, оснащенных устройствами для добавления присадок, эти элементы сливных устройств оборудования цистерны должны отвечать минимальным требованиям безопасности.
Executive summary: To ensure a safe operation of petroleum tanks fitted with additive devices, these elements of the discharge devices of the tank equipment shall be in conformity with minimum safety requirements.

После всестороннего обсуждения Рабочая группа по цистернам согласилась с тем, что предложение о расположении наливных и сливных отверстий ниже поверхностного уровня жидкости, но в утопленной в корпус коробке не ведет к снижению уровня безопасности по сравнению с нынешней практикой.
After substantial discussion, the Tanks working group accepted that the proposal for filling and discharge openings below the surface level of the liquid but within a recessed chest, did not present a decrease in the level of safety compared with current practice.

Сооружение систем для сбора дождевой воды: сооружение еще семи водосборных плотин, четырех водосбросов( бетонных препятствий на напорной стороне водосброса для поддержания напора воды на определенном уровне и обеспечения также ее дальнейшего прохождения), 107 сливных ям, оборудование 10 сливных колодцев.
Building rain water harvesting structures: 7 other check dams, 4 culverts(masonry obstacles on the upstream side of culvert to check the water flow to a certain level and also enabling it to flow beyond), 107 soak pits, 10 soak wells installed.