СЛИШКОМ ТРУДНЫМ на Английском - Английский перевод

• too difficult

Примеры использования Слишком трудным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты находишь их слишком трудными?
Are you finding them too difficult?

Эти пути были слишком трудным и дорогим, как хорошо.
Those ways were too difficult and expensive as well.

Голова была тяжела, и мир стал слишком трудным, чтобы понять.
The head was heavy and the world became too difficult to understand.

Если вопрос покажется вам слишком трудным, можете на него не отвечать. Вы это знаете.
If you should find a question… too awkward, you can deny to answer it.

Она утверждала, что изменения в языке были слишком трудными для нее.
She claimed the change in language would be too difficult for her.

Мы беремся за решение задач, которые являются слишком трудными либо непривлекательными для других.
We find solutions to problems that are too difficult or unattractive for others.

Но оно оказалось слишком трудным при жизни в вибрациях, которые не расположены служить Свету.
It is proving to be extremely difficult living within the vibrations that do not have an agenda to serve the Light.

Раскусить дело этого Си Джея оказывается слишком трудным для такой чувствительной, как я.
Cracking this C.J. case is proving too difficult for the delicate likes of me.

Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.

Рамка должна снятся довольно легко, если это кажется слишком трудным, убедитесь, что у вас не остается никаких закрепленных винтов.
The bezel snaps out fairly easy, if it seems too difficult, make sure you haven't left any screws in.

Это одна из наших главных обязанностей, ибо самостоятельное выполнение этой задачи было бы слишком трудным для вас.
That is one of our major responsibilities, as the task of doing that yourselves would have been far too difficult for you.

Хенсли посчитал процесс перенаписания слишком трудным и ушел из проекта, почувствовав, что он« провел девять месяцев пре- продакшена в пустую».
Hensleigh found the rewriting process to be too difficult and dropped out, and felt he"wasted nine months in pre-production.

В целом, рекомендуется приблизительно не более 6- 8 часов плавания в день- да, и это может оказаться для Вас слишком трудным.
In general, it is recommended not more than about 6- 8 hours of sailing a day- yes, and it may be too difficult for you.

В этой связи становится слишком трудным уточнить определения таких понятий, как" смысл существования" или" ядро", которые представляются расплывчатыми, трудно уловимыми или неопределенными.
From that perspective it became very difficult to pinpoint notions such as"raison d'être" or"core content", which were equally vague, elusive or uncertain.

Некоторые НСУ стран СНГ выразили желание принять участие в экспериментальном обследовании, однако нашли заполнение вопросника на английском языке слишком трудным.
Some NSOs of the CIS countries were willing to respond to the pilot survey but found it too difficult to fill in the questionnaire in English.

Если заниматься этим весь день кажется слишком трудным, вы можете просто сказать себе:" В течение следующих двух часов я не буду ни о чем судить" или" В течение следующего часа я буду придерживаться несуждения.
If you do it the whole day seems too difficult, you can just tell me:"For the next two hours, I will not judge anything," or"For the next hour I will stick to non-judgment.

Г-н СОРЕНСЕН говорит, что идея создания Подкомитета родилась в 70- е годы, однако ее реализация в рамках Организации Объединенных Наций была сочтена слишком трудным делом.
Mr. SØRENSEN said that the idea of creating the SubCommittee had come up in the 1970s, but it had been considered too difficult to implement through the United Nations.

В рассказе« Бекон» говорится, что ее настоящее имя было слишком трудным для написания и произнесения в XX веке, поэтому около 1925 года она для собственного удобства изменила его на имя Далия.
It is mentioned in Bacon that her original name was too difficult to spell and pronounce for people of the twentieth century so around 1925 she changed it to'Dahlia' for her own convenience.

Разработчики начали с нуля, пытаясь создать новых персонажей и концертные площадки, которые бы лучше реагировали на воспроизводимые песни, чтобы привнести ощущение живого музыкального концерта, но в конечном итоге это оказалось слишком трудным, и проект был забракован.
The developers had started from scratch to try to create new characters and venues that would be more reactive to the actual songs being played, to give the feel of a music video, but ultimately this proved too much of a challenge and had to be scrapped.

В заключение в докладе отмечается, что в случае, когда приватизация считается слишком трудным или, возможно, нецелесообразным вариантом, выход из положения можно найти в" коммерциализации", которая к тому же позволяет подготовить компании к последующей приватизации.
The report concludes that, if privatization is judged too difficult or, perhaps, not desirable,"commercialization" might provide an answer; it could also prepare companies for a later privatization.

Я никогда не мог принять идею, что она ушла потому, что попытка потерпела неудачу- с таким же успехом можно сказать, что неудачу потерпела эволюция или что она оставила свой замысел, или что это было слишком трудным- для нее ничего не было слишком трудным, она сражалась как львица.
I can never accept the idea that she left because the attempt failed- we may as well say that evolution has failed, or that she quit the game, or that it was too difficult- nothing was too difficult for her, she fought like a lioness.

Мне завтрашний этап подходит, финиш в подъем, но не слишком трудный.
Tomorrow I step approach, finish in the rise, but not too difficult.

Разве эти основы слишком трудны?
Are these principles too difficult?

Слишком трудная для Романа.
Too hard for Roman.

Косметология слишком трудна.
Cosmetology is too hard.

Слишком трудное решение.
Too busy ruling.

В Дагоне слишком трудный вход.
The entry at Dagon is too difficult.

Нет, это, в большинстве своем, было потому, что я слишком беден или слишком трудный.
No, it's mostly'cause I'm either too poor or too sticky.

Может, тренировки слишком трудные?
Practicing too hard, perhaps?

Как раз не сделайте его слишком трудной!
Just don't make it too hard!