СЛИЯНИЯ И ПРИОБРЕТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• mergers and acquisitions
• merger and acquisition

Примеры использования Слияния и приобретения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слияния и приобретения.
Mergers and acquisitions.

Международные слияния и приобретения.
Cross-border mergers and acquisitions.

II. Слияния и приобретения.
II. Mergers and acquisitions.

Также быстрыми темпами происходил процесс слияния и приобретения международных компаний.
International mergers and acquisitions have also grown rapidly.

Слияния и приобретения целых фирм;
Mergers and acquisitions of whole firms;

Базы данных ПИИ/ ТНК, слияния и приобретения, крупнейшие ТНК, национальное законодательство.
Databases FDI/TNC, mergers and acquisitions, largest TNCs, national laws.

Слияния и приобретения охватываются статьями 76- 80 Кодекса о корпорациях.
Mergers and acquisitions are covered by sections 76 to 80 of the Corporation Code.

Каким образом трансграничные слияния и приобретения сказываются на конкуренции и благосостоянии потребителей?
How do cross-border mergers and acquisitions affect competition and the welfare of consumers?

Слияния и приобретения( СиП): дерегулирование естественных монополий и предприятий коммунальной сферы.
Mergers and acquisitions(M&As): Deregulation of natural monopolies and public utilities.

Улучшение финансового положения корпораций привело во многих странах к расширению масштабов слияния и приобретения компаний.
Improving corporate balance sheets led to high levels of merger and acquisition activities in many countries.

Такие слияния и приобретения в основном имеют место в банковском и финансовом секторах, а также в индустрии туризма.
These mergers and acquisitions had been mainly in the banking and financial sectors, and in tourism.

Кроме того, ТНК развивающихся стран, как правило, в большей степени ориентируются на инвестиции в новые предприятия, нежели чем на слияния и приобретения СиП.
Developing-country TNCs also tend to rely more on greenfield investment than on mergers and acquisitions M&As.

Трансграничные слияния и приобретения в банковском и страховом секторах приводят в настоящее время к их основательной трансформации.
Cross-border mergers and acquisitions in banking and insurance are now transforming the industry.

Она также предусматривает возможность формирования линий связи между держателями книжек МДП, в частности в случае слияния и приобретения компаний, с целью прослеживания их хронологии.
It also includes the possibility to link TIR Carnet holders, in particular in cases of mergers and acquisitions, in order to keep track of their history.

Такие слияния и приобретения направлены на глобальную реструктуризацию и получение или сохранение конкурентных преимуществ.
These mergers and acquisitions are aimed at global restructuring or gaining and consolidating competitive edges.

Представитель Индонезии отметил, что слияния и приобретения могут быть связаны как с положительными, так и с отрицательными последствиями.
The representative of Indonesia noted that mergers and acquisitions could have both positive and negative effects.

Слияния и приобретения использовались в качестве стратегических рычагов для усиления контроля за ключевыми стадиями производственного и распределительного процесса.
Mergers and acquisitions have been used strategically to increase control over the key stages in the production and distribution process.

Положения КОМЕСА охватывают слияния и приобретения, а также антиконкурентную деловую практику, включая злоупотребление доминирующим положением.
COMESA Regulations cover mergers and acquisitions, and anticompetitive business practices, including abuse of dominance.

Его нынешний президент- Уильям Грозэ, бывший старший вице-президент корпоративного развития для компании WorldCom, где он возглавил действия слияния и приобретения компании.
Its present President is K. William Grothe, who served as Senior Vice President of Corporate Development for WorldCom, where he headed the company's merger and acquisition activities.

Поможем при заключении сделок слияния и приобретения, при создании коммерческих объединений и корпоративных структур.
We are able to assist in concluding merger and acquisition transactions and the creation of companies and corporative structures.

Согласно имеющимся данным, в развивающихся странах существует аналогичная тенденция и происходят крайне быстрые процессы слияния и приобретения мелких фирм транснациональными компаниями.
In developing countries, there is evidence of similar trends with an extremely rapid process of merger and acquisition by the multinational companies.

Инвестиции в создание новых предприятий- новые инвестиционные проекты- должны рассматриваться отдельно от других форм инвестиций, таких, как портфельные инвестиции и слияния и приобретения.
Greenfield investment-- the establishment of new investment projects-- should be considered separately from other forms of investment, such as portfolio investment and mergers and acquisitions.

Компания также обеспечивает стратегическую разведку для бизнессов, которым необходима комплексная экспертиза, анализ сведений в сфере слияния и приобретения компаний, а также конкурентная разведка.
The company also provides strategic intelligence to businesses requiring due diligence inquiries, analysis related to mergers and acquisitions as well as competitor intelligence.

Проведение исследования по вопросам слияния и приобретения компаний в Малайзии, в частности в целях определения следующего: i нынешней рыночной ситуации и практики; и ii соответствующего порогового/ триггерного уровня;
To conduct a mergers and acquisitions study in Malaysia, especially to determine the following:(i) current market situation and practice; and(ii) appropriate threshold/trigger levels;

Каждая компания как система, динамически связанная с внешним миром, и зависящая от его изменения, сталкивается с необходимостью радикального изменения своей структуры и функций посредством слияния и приобретения, разделения и выделения, преобразования( реорганизации) или, чаще всего, комплексного изменения методов функционирования для решения проблем выживания или повышения эффективности.
Every company as a system dynamically connected with internal world that depends on the changes of the world, faces the necessity to radically change its structure and functions through mergers and purchases, division and separation, transformation(reorganization) or, most frequently, complex changes in functioning principles in order to solve problems of survival or efficiency increase.

Другие более характерные риски, обычно связанные с процессами<< слияния и приобретения>>( например, проблемы в области людских ресурсов, управления, оперативной деятельности, организационной культуры, а также проблемы сохранения<< пригодностиgt;gt;);
Other more generic risks typically associated with'merger and acquisition' processes(e.g., human resources, management, operational, organizational culture and'fit'issues);

Кроме того, укрепление доминирующих позиций транснациональных корпораций и крупных супермаркетов в глобальных цепочках создания стоимости, а также внутренняя оперативная реструктуризация( например, сокращения, увольнения, слияния и приобретения) в условиях глобального финансово- экономического кризиса причиняет вред РСЗС не только из-за того, что те вынуждены принимать предложенные цены, но и потому, что они работают в нижних звеньях цепочек создания стоимости, где с проведением реструктуризации доля их прибылей уменьшается.
Furthermore, the increasing dominance of transnational corporations and large supermarkets of global value chains, internal operational restructuring(e.g. downsizing, layoffs, mergers and acquisition) in response to the global financial and economic meltdown hurts CDDCs not only because they are price-takers but also because they operate at the low ends of value chains where their share of profits gets squeezed with upstream restructuring.

Влияние международных инвестиционных потоков на развитие: слияния и приобретения- политика, направленная на обеспечение максимальной позитивной отдачи от международных инвестиций и на сведение к минимуму их возможного негативного воздействия.
Impact of international investment flows on development: mergers and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment.

Америя проводит широкомасштабные исследования по таким сферам, как корпоративная реорганизация, слияния и приобретения, правовой консалтинг, прямые и портфельные инвестиции, планирование бизнеса, стратегическое и налоговое планирование, финансовый консалтинга, государственное управление и реформы.
The company's main focuses are corporate reorganization, mergers and acquisition, legal consulting, direct and portfolio investments, business planning, strategic and tax planning, financial consulting, state administration and reforms.

Периодическая информация о слияниях и приобретениях.
Periodic information on mergers and acquisitions.