СЛОВАЦКИМ на Английском - Английский перевод

• slovak

Примеры использования Словацким на Русском языке и их переводы на Английский язык

Павол владеет словацким, чешским, английским и немецким языками.
Pavol speaks Slovak, Czech, English and German.

Мы владеем английским, русским, чешским, словацким и армянским.
We fluently communicate in English, Russian, Armenian, Czech or Slovak.

Свободно владеет английским, русским, словацким, французским, ибо, хауса и йоруба.
He is fluent in English, Russian, Slovak, French, Ibo, Hausa and Yoruba.

Владеет французским, английским, итальянским, португальским и словацким языками.
Speaks French, English, Slovak, Portuguese and Italian.

Участники сессии выразили благодарность словацким властям за организацию этого мероприятия.
The meeting thanked the Slovak Authorities for hosting this activity.

Абсолютное большинство из них( 80%) относится к словацким рома.
The absolute majority of them(80 per cent) are referred to as the Slovak Roma.

Найдете в нем аллею славы, посвещенную успешным словацким участникам Паралимпийских игр.
You can find there the Walk of Fame dedicated to successful Slovak Paralympics.

Сейчас в Казахстане работают больше 30 компаний со словацким капиталом.
Now there are more than 30 companies with participation of the Slovak capital in Kazakhstan.

По словацким законам на перевозку грузов необходимо получение транспортной лицензии.
According to Slovakia legislation, you need to have transport license for freighting.

Она владеет Чешским, Английским, Французским, Немецким, Итальянским, Русским и Словацким языками.
She speaks Czech, English, French, German, Italian, Russian and Slovak.

Схожая публикация была подготовлена Словацким национальным центром по правам человека.
A similar publication has been prepared by the Slovak National Centre for Human Rights.

Портал eTREND ежегодно присуждает почетные награды наиболее значимым словацким гостиницам и ресторанам.
The portal eTREND annually awards the best Slovak accommodation and restaurant enterprises.

Мы оказываем услуги по переводу между словацким и более чем 100 языками, включая русский.
We provide translations between Slovak and more than 100 languages, including English, French, German, Russian.

В 2010 году вместе со Словацким симфоническим оркестром пианист провел продолжительное турне по Канаде.
In 2010, he completed an extensive tour in Canada with the National Slovakian Symphony Orchestra.

Тренд: Вы по-прежнему стремитесь завладеть словацким производителем кофе и чая Балиарне обходу Попрад?
Trend: Are you still trying to gain control of the Slovak coffee and tea producer, Baliarne obchodu Poprad?

Проект CLC2000 финансировался словацким Министерством окружающей среды и Европейским агентством по вопросам окружающей среды.
CLC2000 was financed by the Slovak Ministry of the Environment and the European Environmental Agency.

Владеет немецким( родной), английским, украинским, русским, белорусским, польским, словацким и чешским языками.
Fluently speaks German(native language), English, Ukrainian, Russian, Belorussian, Polish, Slovak, and Czech languages.

Гн Юшко уже был известен словацким властям в качестве директора брокерской фирмы по торговле оружием под названием<< Джой Словакия.
Mr. Jusko was already known to the Slovak authorities as a director of an arms brokerage company called Joy Slovakia.

Благодаря 14 источникам, вода которых богата минеральными солями, серой и йодом, эту купальню называют еще« Словацким Мертвым морем».
Because of the salty, sulphurous and iodine water of its 14 springs, the spa is also known as Slovakia's Dead Sea.

Во-вторых, обучение в гимназии позволяет ребенку овладеть словацким, исключая необходимость прохождения подготовительных курсов.
Secondly, study at a gymnasium allows a child mastering the Slovak language, making it unnecessary to go to preparation courses.

Председатель с удовлетворением отмечает, что международное право и Конвенция имеют преимущественную силу над внутренним словацким правом.
The Chairperson was pleased to note that international law and the Convention took precedence over Slovak domestic law.

Еженедельник также заключил партнерское соглашение со словацким национальным телевидением, чтобы выпускать в прямом эфире еженедельную дискуссионную телепередачу.
The site has also partnered with the Slovak national broadcaster to produce a weekly live discussion programme.

В течение рассматриваемого периода образовательные мероприятия для полиции проводились также Словацким национальным центром по правам человека.
During the period under review, educational activities for the police were also conducted by the Slovak National Centre for Human Rights.

Практикум был организован в сотрудничестве со словацким министерством окружающей среды, словацким центром экологии ландшафта и Университетом Кларка.
The workshop was conducted in cooperation with the Slovak Ministry of Environment, the Slovak Landscape Ecology Centre and Clark University.

Эти данные входят в информационную систему в соответствии со статьей 20 вышеупомянутого закона, которая ведется Словацким природоохранным агентством, а также предоставляются общественности.
This information is a part of the information system according to Article 20 of the above mentioned Act which is implemented by the Slovak Environmental Agency and will be available to the public.

Информационная система по окружающей среде ведется Словацким природоохранным агентством и открыто доступна на вебсайте www. enviroportal. sk.
The Environmental Information System is maintained by the Slovak Environmental Agency and is publicly available at the web page www. enviroportal. sk.

Подготовка преподавательских кадров осуществляется в виде семинаров и лекций, которые организуются методологическими центрами, центрами досуга и Словацким природоохранным агентством- Центром экологического просвещения города Баньска- Быстрица.
Education of teachers is carried out in the form of seminars and lectures organized by methodological centres, leisure-time centres and the Slovak Environmental Agency- the Centre for Environmental Education in Banská Bystrica.

Комитет также приветствует начатый Словацким национальным центром по правам человека Проект по осуществлению мониторинга в отношении прав ребенка.
The Committee also welcomes the initiation of the Rights of the Child Monitoring Project of the Slovak National Centre for Human Rights.

Семинар на тему<< Ведение лесного хозяйства по принципу" ближе к природе">> был организован Словацким лесным научно-исследовательским институтом в сотрудничестве с МСЛНИО и ЕЛИ 14- 19 октября 2003 года в Зволене.
The seminar on close to nature forestry was organised by the Forestry Research Institute of Slovakia in cooperation with IUFRO and EFI from 14-19 October 2003 in Zvolen.

А еще Вас ждет курорт Смрдаки, который называют« словацким Мертвым морем» из-за чрезвычайно высокого содержания соли в его источниках и« Меккой» для поклонников медицинского туризма!
Alternatively, consider a visit to Smrdáky, known as the Slovak‘Dead Sea'because of the extremely high salinity of its waters, and a"Mecca" for health tourists!