СЛОВЕСНОГО на Английском - Английский перевод

• verbal
• word
• slovesnogo

Примеры использования Словесного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словесного чая?
Word tea?

Не физического насилия, словесного.
Not physically abusive; verbally.

В: Э стетика словесного творчеств а.
In: Aesthetics of verbal creatio n.

Дар словесного выражения- относительно редок.
The gift of verbal expression is comparatively rare.

Эстетика словесного творчества/ сост.
Estetika slovesnogo tvorchestva Aesthetics of verbal creativity.

Парадокс второй: невозможность словесного выражения.
The second paradox: inability of verbal expression.

Мы покажем пример словесного комментария программе немного позже.
We will show an example of the program's verbal commentary a bit later on.

Этого времени было достаточно для прощального словесного салюта.
Just enough time for a verbal farewell salute.

Сегодня, в XXI веке, синтез графического и словесного искусства кажется обыденностью.
Today, in the 21st century, the synthesis of graphic and verbal art seems common.

Объектом исследования выступили условия словесного творчества.
At the center of the research were conditions of verbal creativity.

Никакого словесного соглашения не потребовалось: они знали, что сейчас не должны спать.
There was no need for any arrangement by word: they knew that they must not sleep for a moment.

Написал бы доске, но побоялся словесного повтора.
I would have written board, but I was afraid of the verbal repetition.

Я люблю сидеть за своим столом И заварить большую чашку словесного чая.
I like to sit at my desk, and I like to brew up a big mug of word tea.

Экспериментальная оценка эффективности системы словесного портрета при опознании личности С.
Experimental evaluation system in verbal portrait of personal identification pp.

Из возможностей словесного языка, который дан предку человека как инстинкт.
It arises from the capabilities of verbal language, which was given to the human race's ancestors as an instinct.

Gata(« ушедший») это пассивное причастие прошлого времени от словесного корня gam« путешествовать».
Gata"gone" is the past passive participle of the verbal root gam"go, travel.

Это есть, в принципе, переход от словесного к чувственному, проще говоря- начало медитации.
This is actually the transfer from the verbal to the sensual, more simply- the meditation beginning.

Раскрывается связь развития музыкальной композиции этого периода с возникновением звукового и словесного ивента.
The connection of modern music composition with emergence of a sound and verbal events reveals.

Особенности использования словесного портрета в идентификации несовершеннолетних при расследовании преступлений Н.
Features of use verbal portraits in identification minor at investigation of crimes N.

Составной тип, невербальные портретов, как если бы они были фотографии гораздо быстрее, чем словесного мышления.
Non-verbal composite type of portraits as if they were photographs is much faster than the verbal thinking.

Меры, принятые для расследования и наказания согласно закону случаев словесного или физического насилия на расовой почве.
Measures adopted to investigate and punish by law cases of racially motivated verbal or physical violence;

Ударная часть обычно произносится с незначительным повышением тона и небольшим усилением словесного ударения.
The tonic part is usually pronounced with a slight increase in tone and a slight increase in the verbal stress.

Предоставление неформального словесного мандата вашему адвокату( применяется только тогда, когда вам не требуется ипотечный кредит).
Granting an informal verbal mandate to your lawyer(Applicable only if you do not require a mortgage).

В настоящее время Алла Пугачева является правообладателем словесного товарного знака« Филипп» в двадцати классах МКТУ.
Currently, Alla Pugacheva is the holder of the verbal trademark"Philipp" in the twenty classes of the Nice Classification.

Да, наконец, и анализ такого словесного равенства: Сын Божий,- Сын Человеческий, делает доказанным Богородительство человека.
And indeed, ultimately the analysis of suchlike a literal equation: the Son of God- is the Son of Man, renders demonstrable the birthgiving of God by man.

Женщины африканского происхождения очень часто страдают от физического или словесного насилия со стороны сотрудников судебных и правоохранительных органов.
Women of African descent very often suffer physical or verbal violence on the part of judicial and law enforcement authorities.

Тогда как введение в заблуждение описывает более широкий спектр явлений: копирование элементов чужого дизайна, использование части словесного обозначения и т.
Whereas misleading activity involves a wider range of violations: copying someone else's elements of design, using part of the notation's wording and so on.

Ge связался с руководителем Горийского театра Сосо Немсадзе, который категорически отверг факт физического и словесного оскорбления журналиста, не утаив однако, что с Цицикашвили у него произошел« спор».
Ge spoke with the Gori theatre Art Director Soso Nemsadze who categorically refused physically and verbally insulting the journalist although admitted that he had a"dispute" with Tsitsikashvili.

А уж после выступления экс-президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе на лояльном Михаилу Саакашвили телеканале" Рустави- 2" 3 июля 2008 года дым от словесного огня рассеялся.
And after the interview of Georgian ex-President Eduard Shevarnadze on TV channel Rustavi-2 loyal to Mikhail Saakashvili on July 3, 2008 the smoke of the rhetoric fire cleared away.

Опциональные ксеноновые фары, омыватели фар( в том числе скруббер крышка), педаль гарнир, дополнительные диски без SX4 словесного знака, без модели SUZUKI надписью чистый 87kW питания, с OBD, системы сборки ABS.
The optional xenon headlights, headlight washers(including scrubber cover), treadle garnish, optional rims without SX4 word mark, without the model SUZUKI wordmark net power 87kW, with OBD, assembly ABS system.