СЛОВЕСНОЙ на Английском - Английский перевод

• verbal
• word
• words

Примеры использования Словесной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словесной поддержки недостаточно.
Verbal support is not enough.

Пришла для последней словесной баталии?
Here for one last verbal beatdown?

После словесной перепалки журналисты были силой выведены с участка.
After a verbal skirmish the journalists were forced out of the polling station.

Вы оба набрали высокие балы в словесной дуэли.
You both scored high on verbal jousting.

Используется также, как вид словесной игры для тренировки эрудиции.
It is also used as a kind of word game for training scholarship.

Это легко заводит в порочный круг обострения словесной агрессии.
That tends to start a vicious circle of escalating verbal aggression.

Текст как ведущая единица словесной коммуникации.
Text as a key unit of verbal communication.

Однако суд отказался признать, что такое указание должно обязательно даваться в словесной форме.
However, the Court declined to accept that the designation must be expressly made in words.

Отсутствовали также признаки запугивания в словесной или физической форме.
Neither was there any evidence of verbal or physical intimidation.

Совершенно другой разновидностью словесной формулы является молитва от вшей и гнид.
A completely different kind of verbal formula is prayer from lice and nits.

ЮНЕСКО содействует свободному распространению идей в словесной и изобразительной форме.
UNESCO promotes the free flow of ideas by word and image.

Надругательства могут быть в словесной и психологической форме, но также и в физической, включая изнасилование.
The forms of abuse can be verbal and psychological but also physical, including rape.

Консультации по выполнению соглашения, содержащегося в словесной от посредничества.
Consultancy on execution of agreement contained in the verbal from mediation.

Как отметил Гагик Шамшян, после словесной перепалки их силой вывели с участка, при этом ему наносили удары руками.
As Gagik Shamshian noted, after a verbal skirmish they were forced out from the polling station.

Функцией левого полушария является оперирование словесной информацией, а так же чтение и счет.
The function of the left hemisphere is the operation of verbal information, as well as read and count.

И дело тут вот в чем: в этой игре( несмотря на название) вовсе не нужно играть в футбол, чемпионат по футболу проходит в словесной борьбе.
The point here is this: in this game(despite the name) does not need to play football, football championship held in verbal combat.

В этой связи мы обращаемся к Израилю и Палестине с призывом избегать словесной войны, которая могла бы усугубить ситуацию.
In this regard, we appeal to Israel and Palestine to avoid a war of words which may aggravate the situation.

Это не вопрос желания служить проводником словесной мудрости для подрастающих поколений- о, если бы это было так!
It's not a question of desire to serve as the conductor of verbal wisdom for younger generations- oh, if only it was that way!

Возникали также снижение IQ, нарушение зрительно- моторной координации, обработки информации, словесной обучаемости и концентрации.
Some of the other impairments reported were decreased IQ, visiomotor coordination, information processing, verbal learning and concentration.

После таких бесед работницы, подвергшиеся физической, словесной или психологической агрессии, получают индивидуальную помощь.
Female workers who have suffered physical, verbal or psychological aggression receive personalized attention after the workshop.

В ходе ожесточенной словесной перепалки между коллегами по поводу использования служебных помещений один сотрудник физически напал на другого сотрудника.
During a heated verbal exchange among colleagues over the use of office space, a staff member physically assaulted another.

Он добропорядочный семьянин, ценит домашний уют, заботится о семье, свои чувства предпочитает проявлять в материальной, а не словесной форме.
He makes a decent family person, values home comfort, cares about his family and prefers to demonstrate his feelings in the form of presents rather than words.

Для сохранения управляемостью Россией подыскиваются ура-патриоты, которые словесной болтологией попытаются выпустить очередной пар возмущения россиян.
For preservation by controllability by Russia hurrah- patriots who verbal flubdub will try to let out next pairs indignation of Russians are looked for.

Продолжается эскалация словесной войны Северной Кореи и США, которая поддерживает резкий рост неприятия рисков на рынках и спрос на безопасные активы.
Escalation of a wordy warfare of North Korea and the USA, which supports the sharp growth of rejection of risks in the markets and demand for safe assets.

Отсюда- повышенная креативность текстов рекламы и лозунга и широкое использование словесной игры, апеллирующей к смысловой двуплановости, резкому диссонансу стилистических регистров.
Hence- the increased creativity of advertising texts and slogans and extensive use of verbal game, appealing to the semantic duality, a sharp dissonance of stylistic registers.

Торговая марка в Европе может быть словесной( сочетание отдельных букв, цифр, фамилия), изобразительной, объемной, комбинированной, звуковой и т. д.
Trademark in Europe can be word(combination of letters, figures, last name), figurative(pictures, graphics, images, colour combination, colour graphics), shape, combined, sound, etc.

Товарные знаки и знаки обслуживания, принадлежащие компании« Палекс», ее аффилированным лицам и другим компаниям, могут быть размещены на Сайте в словесной или графической форме, например в виде логотипа.
Our Website may contain our service marks or trademarks as well as those of our affiliates or other companies, in the form of words, graphics, and logos.

У него начинаются отношения с товарищем по команде Тигрой, а после словесной насмешки со стороны старого врага Вихря он помышляет о самоубийстве, но был остановлен героиней Огненной птицей.
He begins a short relationship with teammate Tigra, and after a verbal taunting by old foe Whirlwind contemplates suicide, but is stopped by the heroine Firebird.

В том же году он режиссировал, продюсировал, и играл главную роль в« Доброй ночи и удачи», фильме о словесной борьбе тележурналиста 1950- х Эдварда Мэроу с сенатором Джозефом Маккарти.
The same year he directed, produced, and starred in Good Night, and Good Luck, a film about 1950s television journalist Edward R. Murrow's famous war of words with Senator Joseph McCarthy.

В Китае в целях оптимальной защиты как" словесной части торговой марки", так и" логотипа" требуется подать 2 отдельных заявления и по этой причине цена вдвое превышает стоимость" словесной части торговой марки или логотипа.
In China, in order to protect both"Word mark& Logo" optimally, it is required to submit 2 separate applications for this reason the price is double the price of"word mark or logo.