СЛОЖНАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• complex system
• complicated system
• sophisticated system
• intricate system
• elaborate system

Примеры использования Сложная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более сложная система стрельбы из лука;
The complex system of archery;

Кораблю требовалась сложная система.
The vessel required a sophisticated system.

Хозяйка, здесь сложная система защиты.
Mistress, this locking system is complex.

Вселенная- обширная и сложная система.
The universe is a vast and complex system.

И такая сложная система должна работать каждый день.
And such a complicated system must work every day.

Нужна ли вам более сложная система?
Do you really need a more complicated system?

Была выстроена сложная система финансовой отчетности.
A complex system of financial reporting was created.

Разумеется, это выглядит как сложная система, верно?
That sure looks like a complex system, right?

Это была самая сложная система которую я когда либо видел.
It was the most advanced, complex system I would ever seen.

II. 1 Сложная система международных организаций и поставщиков данных.
II.1 A complex system of International Organisations and data suppliers.

У них разработана сложная система, и я не могу ее понять.
They have got a complicated system. I cannot begin to understand it.

Сложная система следит за параметрами рысканья всего автопоезда.
The sophisticated system monitors the intensity of yawing motions in the car-trailer combination.

Соответственно, как любая сложная система, она нуждается в совершенствовании.
Therefore, like any complicated system, it needs improving.

Использовалась сложная система символизма, аллегории, геральдические знаки и пышные украшения.
Advances utilized a complex system of symbolism, allegories, heraldic signs, and sumptuous ornamentation.

Живой организм- очень сложная система, и тут нет простых ответов.
A living organism- a very complex system, and there are no easy answers.

Почва- сложная система, в которой одновременно происходят химические, физические и биологические процессы//.
Soil is a complex system in which chemical, physical and biological processes take place simultaneously//.

Осталась довольно сложная система зависимостей и колебаний".
There is still a rather complicated system of dependence and fluctuations.".

Эта сложная система была воспроизведена в пункте 1 статьи A Социальной хартии, пересмотренной 3 мая 1996 года;
This complex system was used again in article A, paragraph 1, of the revised Social Charter on 3 May 1996;

В любом обществе имеется сложная система социально значимых интересов.
In any society existing complex system of socially considerable interests.

Выявляется сложная система кодирования смыслов и значений кинетической скульптуры на примере данного проекта.
A complex system of coding the meaning and values of kinetic Sculpture is revealed on the example of this project.

Соответственно, как любая сложная система, она нуждается в совершенствовании.
Accordingly, like any other complex system, it needs to be improved.

Сложная система расстановки тегов, кастомное решение для него, расширенный фильтр поиска по этим тегам.
Has a complex system of tags, custom module for them, advanced filter for flexible search for this tag system..

Во-первых, это сложная система именных и глагольных словесных номеров.
First there is an intricate system of nominal plurality and verbal pluractionality.

В Дейтонском соглашении предусмотрена разветвленная и сложная система защиты прав человека в Боснии и Герцеговине.
The Dayton Agreement created a sophisticated and complex system of human rights protection in Bosnia and Herzegovina.

Человеческая система- сложная система, в которой сосуществует совокупность частей и совокупность отношений.
The human system is a complex system, in which parts and relationships coexist.

Сложная система из транспортеров и конвейеров перемещает коробки с мясом между всеми этапами обработки: резки, мытья, производства колбасы и т. д.
An intricate system of belts and conveyors will move crates of meat through each stage of processing- cutting, washing, sausage production, etc.

В Тиморе- Лешти существует сложная система<< применимых законов>>, отражающая историю страны и изменения в формах управления.
Timor-Leste has a complex system of"applicable laws" reflecting its history and changes in governance arrangements.

Согласно Венскому документу о мерах укрепления доверия и безопасности, создана сложная система политически обязательных мер укрепления доверия.
The Vienna Document on Confidence- and Security-building Measures had created an elaborate system of politically binding confidence-building measures.

Существующая сложная система связей не обеспечивает эффективного и действенного сотрудничества между штаб-квартирами и отделениями на местах.
The current complex system of linkages is not conducive to effective and efficient collaboration between headquarters and the field.

Ключевые слова: мажоритарная система, сложная система, вероятность отказа, плотность потока отказов элементов, дискретность отказов.
Key words: majority system, complicated system, failure probability, elements failure flow density, failure discreteness.