COMPLICATED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• сложная система
• сложную систему
• сложной системы
• сложной системой

Примеры использования Complicated system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you really need a more complicated system?
Нужна ли вам более сложная система?

And such a complicated system must work every day.
И такая сложная система должна работать каждый день.

You know, professional gamblers cheat with a very complicated system of, like, finger tap.
Знаешь, игроки- профессионалы мухлюют, используя сложную систему, например щелчки пальцев.

A strange car with a complicated system of cameras on the roof has been recently spotted in Concord, CA.
Странное авто со сложной системой камер на крыше недавно заметили в Конкорде, штат Калифорния.

Members of the judiciary cannot be removed except under a complicated system of checks and balances.
Члены суда могут быть смещены лишь в результате сложной системы сдержек и противовесов.

Key words: majority system, complicated system, failure probability, elements failure flow density, failure discreteness.
Ключевые слова: мажоритарная система, сложная система, вероятность отказа, плотность потока отказов элементов, дискретность отказов.

Under"statehold" it is understood something that can support an order and simply bearable functioning of complicated system.
Под словом« держ» понимается то, что может поддерживать порядок и просто сносное функционирование сложной системы.

Therefore, like any complicated system, it needs improving.
Соответственно, как любая сложная система, она нуждается в совершенствовании.

A stronger law is a good thing to have, but it is not just a thing in its own, it never is: democracy is a complicated system.
Сильный закон- это хорошо, но он не будет работать сам по себе, так никогда не бывает: демократия- сложная система.

There is still a rather complicated system of dependence and fluctuations.".
Осталась довольно сложная система зависимостей и колебаний".

The complicated system of administrative measures introduced by the Israeli authorities affects all aspects of life of the Palestinians and Syrians in the occupied territories.
Введенная израильскими властями сложная система административных мер затрагивает все аспекты жизни палестинцев и сирийцев на оккупированных территориях.

Moreover, the judicial reform will simplify the current, complicated system of appeal, so that the person on trial will be better placed to defend his procedural rights.
Кроме того, судебная реформа позволит упростить нынешнюю сложную систему подачи исков, что облегчит подсудимому защиту своих процессуальных прав.

Consequently, the social welfare policies which had been prevalent in a number of Western countries had, in turn, led to the creation of the Welfare State ideology based on a complicated system of depersonalised social services.
Вследствие этого, политика социального благополучия, доминировавшая в ряде западных стран, в свою очередь, привела к созданию идеологии Государства Социального Благополучия, основанной на сложной системе обезличенных социальных услуг.

It should replace the current, rather complicated system, which deals with more than 50 accounts and over 20 monthly reports.
Это должно заменить текущую, довольно сложную систему, в которой присутствует 50 счетов и свыше 20 ежемесячных отчетов.

The symbols on the Carpathian folk art products goes back to the time of Tripolye culture and reflects a complicated system of ancient esoteric and psychological knowledge.
Символика на карпатских изделиях народного промысла восходит к временам Триполья и отражает сложную систему эзотерических и психологических знаний древности.

Special interest is represented by the most complicated system of the wooden beams leaning against the column standing in the centre from a cedar tree supporting the roof.
Особый интерес представляет поддерживающая крышу сложнейшая система деревянных балок, опирающихся на стоящий в центре столб из кедрового дерева.

This was a system first introduced in 2008 by the Labour government and replaced an overly complicated system offering over 80 different types of visa.
Впервые данная система была введена в 2008 году лейбористским правительством и заменила чрезмерно сложную систему, которая предлагала более 80 разных типов виз.

Such a complicated system of evidence for damages or loss sustained will hardly allow the compensation for loss concept to become more efficient than compensation for damages.
Такая сложная система доказывания понесенных потерь вряд ли позволит конструкции возмещения потерь стать более эффективной, чем возмещение убытков.

However, they had some hesitations about the rather complicated system of strands of jurisdiction and different categories of crimes as set out.
Тем не менее оратор испытывает определенные сомнения в отношении довольно сложной системы сфер юрисдикции и различных категорий преступлений, предусмотренных в статьях 23- 26.

Implementation of the rights of the child set out in articles 28, 29 and 31 of the Convention on the Rights of the Child is ensured at different levels by different departments, in which connection a complicated system of legal relations has developed.
Реализация предусмотренных статьями 28, 29, 31 Конвенции прав детей на образование, отдых и культурную деятельность в Российской Федерации обеспечивается на разных уровнях разными ведомствами, в связи с чем возникла сложная система правовых отношений.

Since the equipment of the customer represented a complicated system consisting of five axial wheels, lifting and preservation of geometry required slings of the same length.
Так как оборудование заказчика представляло из себя сложную систему пяти осевых колес, для поднятия и сохранения геометрии потребовалось использование строп равной длины.

This is indeed the path that industrialized countries like the United States have taken, with a plethora of measures to support national research and development programmes, infrastructural projects and a complicated system of tax breaks, and other incentives;
Именно такой путь выбрали такие промышленно развитые страны, как Соединенные Штаты, которые, среди прочего, принимают широкий круг мер по поддержке национальных программ НИОКР и инфраструктурных проектов и имеют сложную систему налоговых льгот и других стимулов;

The Nordic countries have some hesitation about the rather complicated system of strands of jurisdiction and various categories of crimes set forth in articles 23 to 26.
У стран Северной Европы имеются некоторые сомнения относительно довольно сложной системы различных видов юрисдикций и различных категорий преступлений, приведенных в статьях 23- 26.

A general rule in designing enterprise environmental monitoring programmes is that a streamlined monitoring system that works well will always be better than a more complicated system that does not work properly.
Общим правилом при подготовке программ мониторинга окружающей среды на предприятиях является посылка о том, что оптимально функционирующая упорядоченная система мониторинга во всех случаях более эффективна по сравнению с более сложной системой, которая не работает надлежащим образом.

Since any today's software program is rather a complicated system of requirements to the computing machine which performs various functions, not all the functionality matters much to the end users.
Так как на сегодняшний день любая программа является достаточно сложной системой, которая выполняет разные функции, не весь функционал важен для пользователей.

Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that, at an earlier stage in the drafting process, the Working Group had been more optimistic that the draft convention would not contain the complicated system of declarations and counter-declarations contemplated in draft articles 18 and 19.
Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) говорит, что на начальном этапе работы над проектом Рабочая группа была настроена более опти- мистически, считая, что в проект конвенции не будет включена сложная система заявлений и встречных заявлений, о которых говорится в проектах статей 18 и 19.

Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform.
В Гаити имеется сложная система наследования земли и оформления права собственности на землю, причем ее сложный характер обусловливается различными программами реформирования порядка землепользования, осуществлявшимися ранее.

The events triggered by user interaction evolved during the early years of browser design and include a complicated system defining the sequence in which events will be called and the manner in which that sequence can be controlled.
События, вызванные взаимодействием пользователя развивались в первые годы проектирования браузера, и включают в себя сложную систему, определяющую последовательность, в которой будет вызываться событие и манера, в которой эта последовательность может быть контролируемой.

Israel's land confiscation, the complicated system of checkpoints, and the illegal separation barrier had isolated Arab populations from one another and cut them off from their livelihoods and essential services.
Конфискация земли Израилем, сложная система контрольно-пропускных пунктов и незаконная разделительная стена отделяет арабских граждан друг от друга, лишая их средств к существованию и доступа к основным услугам.

The legislative framework in the Environmental ActEnvironment Act specifying the responsibilities for the operation of the OKIRNational Environmental Information System environmental information system is in theory sufficient, but in practice, a number of factors obstruct the completion of this relatively complicated system.
Теоретически достаточной является законодательная основа, установленная Законом об окружающей среде, в котором конкретно изложены обязанности по эксплуатации Национальной системы экологической информации, однако на практике ряд факторов мешают окончательной доводке этой относительно сложной системы.