Examples of using Complicated system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's run complicated systems.
הוא יודע לנהל מערכות מורכבות.By contrast, theother option is“closed loop” guidance, a much more complicated system.
לעומת זאת,האפשרות האחרת היא הכוונה לולאה סגורה, מערכת מורכבת בהרבה.There was a complicated system of rewards.
זו הייתה מערכת מורכבת של תגמולים.So first I had to createvery powerful new adequate sciences about complicated systems and about information.
אז קודם כל הייתיחייב ליצור מדעים חדשים הולמים על מערכות מורכבות ועל מידע.Russians have a similarly complicated system.
גם עם רוסים יש לו מערכת מורכבת.It is about a very complicated system that has to descend unto us from above.
מדובר על מערכת מורכבת מאוד, שצריכה"לרדת" עלינו מלמעלה.Statistical mechanics employs probabilistic concepts in order toderive simple laws describing complicated systems.
במכניקה סטטיסטית נעזרים ברעיונות מתחוםההסתברות כדי למצוא חוקים פשוטים שמתארים מערכות מורכבות.And he had invented methods to manufacture complicated systems on a miniature scale.
והוא המציא שיטות לייצור מערכות מורכבות בקנה מידה מיניאטורי.There is no article. The complicated system of noun classes in Slavic has been reduced to four or five declensions.
אין ה' הידיעה. המערכת המסובכת של שמות העצם בבין-סלאבית צומצמה לחמש הטיות.The inner regions of thegalaxy shown in the Hubble image reveal a complicated system of dust lanes and patches.
האיזורים הפנימיים של הגלקסיה הנראיםבתמונה שצולמה בידי האבל חושפים מערכת מורכבת של נתיבי וטלאי אבק.Complicated systems, such as modern factories, airplanes and ships typically use all these combined techniques.
מערכות מורכבות, כגון בתי חרושת מודרניים, אניות וכלי טיס כוללות שימוש משולב באמצעים הנ”ל.Management is a set of processes that can keep a complicated system of people and technology to run smoothly.
ניהול הוא סדרה של תהליכים שיש בכוחה להבטיח שמערכת מורכבת של אנשים וטכנולוגיות תתנהל כהלכה.As I briefly explained earlier,new very powerful adequate sciences about information and about complicated systems are created.
כפי שכבר הסברתי קודם,מדעים הולמים חדשים ומאוד עוצמתיים על הסברה ועל מערכות מורכבות נוצרות.Managementi s a set of processes that can keep a complicated system of people and technology running smoothly.
ניהול הוא סדרה של תהליכים שיש בכוחה להבטיח שמערכת מורכבת של אנשים ושל טכנולוגיות תתנהל כהלכה.The process takes place in a high structure with no walls, consisting entirely of stainless pipes,stairs and tanks that make up a complicated system.
התהליך מתבצע במבנה גבוה נטול קירות, שעשוי אך ורק מצינורות פלדת אל-חלד,מדרגות ומכלים אשר מהווים מערכת מורכבת.When you turn such a complicated system like that on, it could behave in all sorts of weird ways, but it doesn't.
כשאתם מדליקים מערכת מורכבת כזו, היא יכולה להתנהג בכל מיני סוגים של דרכים מוזרות, אבל היא לא.The problem is theprofessionals who can't learn new sciences about complicated systems, even when these sciences are created already.
הבעיה היא אותם אנשי מקצועשלא יכולים ללמוד מדע חדש על מערכות מורכבות, גם כאשר מדעים אלו כבר נוצרו.The playing activity in this kind of game is suppose to create progressive experience of research andrevealing as a base to creating complicated system of products.
הפעילות המשחקית בסוג זה של משחק אמורה ליצור חוויהמתמשכת של חקר וגילוי כבסיס ליצירת מערכת מורכבת יותר של תוצרים.First, it means that you do not need a complicated system for transmitting color information to your brain(just three signals from each location will do the trick).
משמעות הדבר היא, ראשית, שאין צורך במערכת מסובכת כדי להעביר למוח שלכם מידע לגבי צבעים(מספיקים שלושה אותות בלבד מכל מיקום).The autonomy which includes in the game is the possibility of the person who plays,to create a dynamic and complicated system of various creative activities in the game itself.
האוטונומיה הכלולה במשחקהינה האפשרות של האדם המְשחק ליצור מערכת מורכבת ודינאמית של פעילויות מגוונות ויצירתיות במשחק עצמו.My powerful adequate sciences about information and complicated systems allow to clean up all the MI6 and KGB shrewd disinformation and to make even more fundamental discoveries.
המדעים הנאותים העוצמתיים על מידע ומערכות מורכבות מאפשרים לנקות את המידע השגוי הממולח של ה 'אם אי 6' וה 'ק.ג. ב' ולגלות תגליות יסודיות יותר.Who would have thought that an electrical engineer would be the person to holdthe key to unlock what was then one of the most complicated systems in the world-- all started by one guy with a pencil and an idea.
מי היה מאמין שמהנדס חשמל יהיה האדם שיאחוזבפתרון למה שהייתה אז אחת המערכות הסבוכות בעולם-- הכל התחיל באדם אחד עם עפרון ורעיון.And since you have a degree in complicated systems and imaginary numbers, you know that what appears to be synchronicity-- luck-- is nothing more than a sophisticated array of cause and effect.
ומכיוון שיש לך תואר במערכות מסובכות, ובמספרים דמיוניים, אתה יודע שמה שנראה כמסונכרן… מזל… הוא לא יותר ממערך מתוחכם של סיבה ותוצאה.Among the buildings leveled at the military complex at Jamarya, outside Damascus, were warehouses stocked with equipment necessary for the deployment of chemical and biological weapons,relatively complicated systems typically manned by specially trained forces.
בין הבניינים שהושמדו במתחם הצבאי בג'אמריה היה מחסן מלא בציוד שנחוץ לפרישת כלי נשק כימיים אוביולוגיים, מערכות מסובכות למדי, שבדרך כלל מופעלות בידי כוחות צבא שעברו הכשרה מיוחדת.For decades anatomy textbooks taught that the two most complicated systems in the body- the brain and the immune system- existed in almost complete isolation from each other.
במשך עשורים רבים לימדו ספרי האנטומיה ששתי המערכות המורכבות ביותר בגוף- המוח ומערכת החיסון- מתקיימות באופן כמעט לגמרי נפרד זו מזו.New sciences about complicated systems required, to get the understanding and the strategy, they were just created few years ago, but nobody want to learn- everybody are just fighting for the money and for personal power.
מדעים חדשים על מערכות מורכבות נדרשים עכשיו, על מנת לקבל את ההבנה והאסטרטגיה, הם רק נוצרו לפני מספר שנים, אך אף אחד לא רוצה ללמוד- כולם רק נלחמים על כסף ועצמה אישית.
