What is the translation of " COMPLICATED SYSTEM " in Czech?

• komplikovaný systém
• složitý systém
• komplikovaném systému

Examples of using Complicated system in English and their translations into Czech

It's a very complicated system.
Je to dost komplikovaný systém.

It makes one wonder who could have developed such a complicated system.
Člověk si říká, kdo tak složitý systém mohl vytvořit.

It's a very complicated system!
Je to velice komplikovaný systém!

His report on implementation of cross-compliance for agricultural aid has acknowledged a start-up phase in the application of this rather complicated system.
Jeho zpráva o zavedení podmíněnosti zemědělské pomoci potvrdila zahajovací fázi v uplatňování tohoto poněkud komplikovaného systému.

The Zone is a very complicated system.
Zóna je velice složitý systém.

Such a complicated system of extermination.
Tak složitý systém vyvraždění.

Uh… I don't have a degree in complicated systems.
Nemám titul z komplikovaných systémů.

The Zone is a very complicated system… of traps, and they're all deadly.
Zóna je velice složitý systém… pastí, řekněme, a všechny jsou smrtelné.

But it still serves a purpose. Cash bail's a complicated system, sure.
Hotovostní kauce je jistě komplikovaný systém, ale stále slouží svému účelu.

It's a very complicated system, Dr. Rosen.
Je to velmi komplikovaný systém, doktore Rosene.

In here are the little air currents that deflect it a little bit, all those infinitesimally small changes can be amplified in a complicated system such as this.
Tady jsou malé vzdušné proudy, které ho odkloní trochu, všechny ty nekonečně malé změny mohou být zesíleny v komplikovaném systému, jako je tento.

Cash bail's a complicated system, sure, but it still serves a purpose.
Hotovostní kauce je jistě komplikovaný systém, ale stále slouží svému účelu.

You know, professional gamblers cheat with a very complicated system of, like, finger tap.
Víš, profesionální hráči mají velmi komplikovaný systém podvádění, kde ukazují prsty a.

Can be amplified in a complicated system such as this. In here are the little air currents that deflect it a little bit, all those infinitesimally small changes.
Trochu, všechny ty nekonečně malé změny mohou být zesíleny v komplikovaném systému, jako je tento. Tady jsou malé vzdušné proudy, které ho odkloní.

It was because of the need to involve the insurance industry in finding a path to this solution in view of the very complicated system and subject matter.
Kvůli tomu, že bylo třeba odvětví pojišťovací činnosti zapojit do objevování cesty k tomuto řešení s ohledem na velmi komplikovaný systém a téma.

How does DB's do it? They have got a complicated system worked out, and I cannot begin to understand it.
Vypracovali tam opravdu komplikovaný systém a já ho nejsem schopný pochopit.

On the other hand I firmly believe that the risk of double taxation enormously complicates the tax systems and above all it complicates things for small and medium-sized enterprises, who sometimes find it very difficult to penetrate the complicated systems of individual national laws.
Na druhé straně jsem přesvědčen, že právě riziko dvojího zdanění velmi výrazným způsobem komplikuje daňové systémy a komplikuje životy především malým a středním firmám, které někdy velmi obtížně pronikají složitou houštinou jednotlivých národních legislativ.

Now why would anyone construct a complicated system of lights… to lead directly to a cave like this?
Proč by někdo konstruoval takto komplikovanou soustavu světel,… která vede zrovna k této jeskyni?

In its relatively random nature outside of contexts, programs or structures, the internal consistency of the resulting complicated system becomes an exploration of the concept of the self-regulating plan itself.
Vnitřní konzistence výsledného komplikovaného systému se ve své poměrně náhodné povaze mimo kontexty, program či konstrukci stává zkoumáním samotného pojetí samočinně regulovaného plánu.

The right of our children to a full life is a complicated system of social requirements and legal guarantees: the right of children to be born and brought up in healthy surroundings; their right to study and to make their dreams come true.
Právo dítěte na plnohodnotný život je složitým systémem sociálních požadavků a právních záruk: jde o právo dítěte být narozeno a vychováno ve zdravém okolí, právo na studium a na splnění svých snů.

Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, I think this debate has been very useful and has clarified certain aspects of our fairly complicated system of instruments for bilateral and multilateral partnership with the countries of the south.
(IT) Pane předsedající, paní Ferrero-Waldnerová, pane Vondro, dámy a pánové, myslím, že tato rozprava byla velmi užitečná a osvětlila některé aspekty našeho dosti komplikovaného systému nástrojů pro dvoustranné partnerství se zeměmi Jihu.

The provision of unitary protection of inventions in all Member States through the existence of a single European process for granting patents on the basis of a unitary system of patent law would expressly clarify a complicated system while, at the same time, reducing costs, particularly for small and medium-sized enterprises, which are having to pay up to three times higher costs than in the US, for example.
Poskytování jednotné ochrany vynálezům ve všech členských státech prostřednictvím jednotného evropského postupu pro udělování patentů na základě jednotného systému patentového práva by jednoznačně zpřehlednilo komplikovaný systém a zároveň by přineslo snížení nákladů pro malé a střední podniky, jež musí platit až třikrát vyšší náklady než například ve Spojených státech.

Complicated phone system.
Složitý telefonní systém.

The emergency brake system is complicated.
Systém záchranných brzd je komplikovaný.

We have an incredibly complicated accounting system.
Máme neuvěřitelně složitý účetní systém.

A complicated voting system splits the vote and discourages real reform.
Komplikovaný volební systém rozděluje hlasy a zabraňuje skutečným reformám.

I have this complicated syncing system, but it works out.
Mám složitý synchronizační systém, ale funguje to.

It's got an even more complicated computer system than the normal 430.
Má ještě složitější počítačový systém, než normální 430.

Fez, I know it's hard for a foreigner… to understand our complicated capitalist system.
Fezi, vím, že pro cizince je to těžký… pochopit náš komplikovaný kapitalistický systém.

They have given it that wantonly complicated four-wheel-drive system, just to lower the engine a bit?
Dali mu svévolně komplikovaný systém pohonu všech kol, jen aby byl motor o kousek níže?