What is the translation of " COMPLICATED SYSTEM " in Polish?

• skomplikowany system
• skomplikowanego systemu

Examples of using Complicated system in English and their translations into Polish

Such a complicated system of extermination.
Tak skomplikowany system zagłady.

The Zone is a very complicated system.
I wszystkie są śmiertelne. pułapek Strefa to bardzo skomplikowany system.

A pretty complicated system of passages, lakes, a sump and a stream….
Dosyć skomplikowany układ korytarzy, jeziora, syfon i strumień….

The room where two children live is a complicated system.
Pokój, w którym mieszka dwoje dzieci, jest skomplikowanym systemem.

There was a complicated system of rewards.
To był skomplikowany system wynagrodzeń.

It makes one wonder who could have developed such a complicated system.
Zastanawiam się, kto mógł opracować tak skomplikowany system.

Lake Albert is part of the complicated system of the upper Nile.
Jezioro Alberta wchodzi w skład skomplikowanego systemu rzecznego górnego Nilu.

Thus, it is for humans and because it was created all this complicated system.
Dlatego też jest dla ludzi i dlatego, że powstał wszystko to skomplikowany system.

This is one of the most complicated systems I have ever worked on.
Nad bardziej złożonym systemem. Nie wiem, czy kiedykolwiek pracowałem.

The Odyssey Oboe has been designed for the beginner oboe player who doesn't necessarily need a heavier and complicated system straight away.
Obój Odyssey został zaprojektowany dla początkujących obój gracza, który nie koniecznie musi od razu cięższe i skomplikowany system.

The European pattern consists of a complicated system of common and national programmes.
Struktura europejska składa się ze skomplikowanego systemu wspólnych i krajowych programów.

The soil is a complicated system in which chemical, biological and physical processes have to act together so that the crop can grow and provide a high yield.
Gleba jest złożonym systemem, w którym, aby osiągnąć plon odpowiedniej wielkości, muszą współdziałać procesy chemiczne, biologiczne i fizyczne.

シンプルにする. Many people make complicated systems that are hard to hold together.
Wiele osób się skomplikowane systemy, które są trudne do przeprowadzenia razem.

Sometimes traders make complicated systems and not are profitable whereas some use very simple strategy and get consistent results.
Czasami kupcy dokonać skomplikowanych systemów i nie są rentowne, podczas gdy niektóre korzystają z bardzo prostą strategię i uzyskać spójne wyniki.

Banks and other financial institutions had exchange rates calculated by a more complicated system, but the average ratio was 10 CSC: 1 CSK.
Banki i inne instytucje finansowe wymieniały walutę wg bardziej skomplikowanego systemu, ale średnio stosunek wyniósł 10 CSC za 1 CSK.

Our example shows a rather complicated system, but simple indicators(e.g. warning light) will often be sufficient.
Nasz przykład przedstawia dość skomplikowany system, ale często wystarczający będzie nawet bardzo prosty wskaźnik np.: kontrolka ostrzegawcza.

Our offer is directed to companies in need of both simple programms and complicated systems based on realtional databases.
Nasza oferta skierowana jest do przedsiębiorstw potrzebujących zarówno prostych aplikacji, jak i rozbudowanych systemów opartych o relacyjne bazy danych.

The more we understand how these complicated systems work, the closer we can come to understanding our impact on Earth.
Im lepiej poznamy zasady działania tych skomplikowanych systemów, tym bardziej zbliżymy się do zrozumienia naszego wpływu na Ziemię.

HSBC have also been accused of avoiding £2 billion worth of tax by Private Eye magazine by using a complicated system of channeling profits through the Netherlands.
HSBC został oskarżony przez Private Eye o unikanie rozliczenia się z 2 miliardów funtów podatków poprzez zastosowanie skomplikowanego systemu przesyłania zysków przez Holandię.

And since you have a degree in complicated systems and imaginary numbers, you know that what appears to be synchronicity-- luck-- is nothing more than a sophisticated array of cause and effect.
Skoro masz stopień naukowy w złożonych układach i zmyślonych liczbach, wiesz, że to, co zdaje się być synchronicznością, szczęściem, to tylko zaawansowany proces przyczyn i skutków.

Handling such sales was either related to the sale of products from other suppliers or from own warehouse, or creating own, expensive, complicated system.
Obsługa takiej sprzedaży albo wiązała się ze sprzedaży towarów od innych dostawców lub z magazynu własnego, albo kosztującymi miliony złotych projektami na napisanie własnego, skomplikowanego systemu.

Many followers of GTD get caught up in fiddling with the tools, with creating complicated systems, changing tools and systems every week or two, instead of actually getting things done.
Wielu zwolenników GTD uzyskać złowionych w błahy z narzędziami, tworzenie skomplikowanych systemów, zmiany narzędzi i systemów, co tydzień lub dwa, zamiast faktycznie coraz to zrobić.

If leap seconds are abolished, few of us will notice much difference, but it may make life easier for computer networks that synchronised by NTP time servers as Leap Second delivery can cause minor errors in very complicated systems.
Jeśli sekundy przestępne zostaną zniesione, niewielu z nas zauważy znaczną różnicę, ale może ułatwić życie sieciom komputerowym zsynchronizowanym przez Serwery czasu NTP jak Leap Second delivery może powodować drobne błędy w bardzo skomplikowanych systemach.

In our discussion of this less complicated system, we shall follow the Gelug presentation of the philosophical details when there is a discrepancy between Gelug and non-Gelug.
Omawiając ten mniej skomplikowany system, wszędzie tam, gdzie zachodzą w tym względzie rozbieżności między gelug i pozostałymi szkołami, prześledzimy także objaśnienia filozoficznych szczegółów postulowane przez gelugpów.

Vice-President of the Commission.- I can with pleasure provide you with all the details of our career development system, which is one of the most complicated systems in the world, I must say, and which is a matter for constant debate.
Wiceprzewodniczący Komisji.- Z przyjemnością przedstawię panu szczegółowo nasz system rozwoju kariery zawodowej, który jest jednym z najbardziej skomplikowanych systemów na świecie i podlega ciągłej debacie.

It would be foolish to create a bizarre and complicated system by excessive fear of a nation monitoring its citizen, or to please tax evaders by protesting against the National Identification Number.
Niedorzecznym byłoby utworzenie dziwacznego, skomplikowanego systemu ze względu na obawę przed nadzorem państwa, bądź ułatwienie życia osobom unikającym płacenia podatków poprzez protesty przeciwko krajowemu numerowi identyfikacyjnemu.

Difficulties for eu-LISA to manage the development of this system in parallel to development related to other more complicated systems(Entry-Exit system, AFIS for SIS II, VIS,…) taking place within the same time period.
Napotykane przez eu-LISA trudności dotyczące zarządzania rozbudową systemu równolegle do prac rozwojowych dotyczących innych bardziej złożonych systemów(system wjazdu/wyjazdu, AFIS dla SIS II, VIS, itd.), które są prowadzone w tym samym okresie.

The right of our children to a full life is a complicated system of social requirements and legal guarantees: the right of children to be born and brought up in healthy surroundings; their right to study and to make their dreams come true.
Prawo naszych dzieci do pełni życia jest skomplikowanym systemem wymogów społecznych i gwarancji prawnych: prawo dzieci do urodzenia się i wychowywania w zdrowym otoczeniu; ich prawo do nauki i spełniania marzeń.

Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, I think this debate has been very useful and has clarified certain aspects of our fairly complicated system of instruments for bilateral and multilateral partnership with the countries of the south.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie ministrze, panie i panowie! Sądzę, że ta debata była bardzo przydatna i wyjaśniła niektóre aspekty naszego dość skomplikowanego systemu instrumentów na rzecz partnerstwa dwustronnego i wielostronnego z państwami Południa.

The provision of unitary protection of inventions in all Member States through the existence of a single European process for granting patents on the basis of a unitary system of patent law would expressly clarify a complicated system while, at the same time, reducing costs, particularly for small and medium-sized enterprises, which are having to pay up to three times higher costs than in the US, for example.
Zapewnienie jednolitej ochrony wynalazków we wszystkich państwach członkowskich poprzez stworzenie jednolitego europejskiego procesu przyznawania patentów w oparciu o jednolity system prawa patentowego zdecydowanie uporządkuje skomplikowany system, a jednocześnie ograniczy koszty, szczególnie ponoszone przez małe i średnie przedsiębiorstwa, które muszą płacić do trzech razy więcej niż na przykład firmy w Stanach Zjednoczonych.

How to use "complicated system" in an English sentence

It's a fairly complicated system with heaters back and front.

These mountains have a complicated system of caves and tunnels.

They had the most complicated system for touring the palace.

This complicated system necessitates the use of an experienced attorney.

DC meanwhile have a less complicated system post Nolan’s Batmans.

Fusha is traditionally characterized by it’s complicated system of conjugations.

A complicated system involving chemicals and a small electrical current.

Cons: Integrate is a complicated system to use and learn.

just a slightly more complicated system of internal air ducts.

It’s a pretty complicated system and its not entirely standardized.

How to use "skomplikowany system, skomplikowanego systemu" in a Polish sentence

Wiadomo, że skomplikowany system makroświata może istnieć jedynie dlatego, że posiada zdolność samoregulacji, przejawiającą się w istnieniu nie kończącego się łańcucha sprzężeń zwrotnych.

Ale ten skomplikowany system ma również pewne wady. — Technologia jest teraz wszędzie.

Wiele z tych drobnych zabytków, podobnie jak wielkie rzeźbione stele i ołtarze ustawiane przed piramidami, pokrytych jest znakami skomplikowanego systemu pisma.

Olbrzymią rolę w rozumieniu i leczeniu pacjentów z zaburzeniami psychicznymi w subsaharyjskiej części Afryki odgrywa rozumienie skomplikowanego systemu tabu.

Jest to skomplikowany system i bez znajomości reguł trudno się domyślić o co chodzi.

Księgowość pełna - to skomplikowany system polegający na ewidencjonowaniu zdarzeń gospodarczych mających miejsce w firmie.

Nad maszyną znajdował się skomplikowany system wentylatorów, poruszających się jakby od niechcenia, wolno, tworząc ledwo widoczny napis „the code”.

Skomplikowany system składający się z zestawu połączonych podsystemów.

Nie trzeba mieć tak skomplikowanego systemu państwa, który liczy wirtualne wartości.

Dlatego też pozbyłem się Diany 75 - za skomplikowany system dla mnie.