What is the translation of " COMPLICATED TASK " in Polish?

• skomplikowane zadanie
• skomplikowanym zadaniem

Examples of using Complicated task in English and their translations into Polish

Setting up ISDN networking is a complicated task.
Konfiguracja i włączenie sieci ISDN jest zadaniem złożonym.

Our IT team solves for you complicated tasks in the area of technology and IT.
Skomplikowane zadania z dziedziny techniki i IT rozwiąże dla Ciebie nasz zespół ds. IT.

Creating this system, though, was a complicated task.
Stworzenie tego systemu, chociaż, Był to skomplikowane zadanie.

Complicated tasks are made easier TruTops Weld helps you to test complex components virtually and to find possible solutions.
Uproszczenie skomplikowanych zadań TruTops Weld pozwala na wirtualne testowanie skomplikowanych elementów. Umożliwia to znalezienie możliwych rozwiązań.

Using it does not require any complicated tasks.
Korzystanie z niej nie wymaga wykonywania żadnych skomplikowanych czynności.

If we learn complicated tasks and do it long enough- at least several months- the areas of the brain adapt to new skills and change their roles.
Jeśli uczymy się skomplikowanej czynności i robimy to wystarczająco długo- co najmniej kilka miesięcy- to obszary naszego mózgu dostosowują się do nowych umiejętności i zmieniają swoje role.

Because of that, we are able to complete many complicated tasks.
Dzięki temu jesteśmy w stanie sprostać wielu skomplikowanym zadaniom.

An assessment of the costs associated with a statistical product is a complicated task that is why the analysis is suggested to be limited only to direct costs of national statistical institutions.
Ocena kosztu produktu statystycznego jest skomplikowanym zadaniem, stąd też, proponuje się ograniczyć tę analizę do kosztów bezpośrednich dla krajowych instytucji statystycznych.

We know building several systems at once can be a complicated task.
Wiemy, iż tworzenie kilku systemów na raz może być skomplikowanym zadaniem.

When it comes to picking out a gift for a man, women have a really complicated task, and it is because in my opinion stores have scant range of products for him, focusing mainly on women.
Jeżeli chodzi o wybieranie prezentu dla mężczyzny, kobieta ma naprawdę skomplikowane zadanie, a to dlatego że moim zdaniem sklepy mają skąpą ofertę produktów dla niego, skupiając się głównie na kobietach.

Selecting the right nutritional supplements for muscular tissue building could be a complicated task.
Wybór odpowiednich suplementów diety dla budowy mięśni może być kłopotliwe zadanie.

The good news is, Disk Drill takes a complicated task and makes it simple.
Dobra wiadomość jest taka, że Disk Drill wykonuje skomplikowane zadanie i czyni je prostym.

This makes young people more motivated to get involved in further, more complicated tasks.
To sprawia, że młodzi ludzie są bardziej zmotywowani do tego, by zaangażować się w bardziej złożone zadania.

The good news is, Disk Drill takes a complicated task and makes it simple.
Dobrą wiadomością jest to, że to właśnie Disk Drill zajmuje się tymi skomplikowanymi zadaniami, a z nim jest to proste.

Despite this familiarity, understanding the patterns of cannabis use in Europe is a complicated task.
Pomimo takiej popularności poznanie wzorców zażywania pochodnych konopi indyjskich w Europie jest skomplikowanym zadaniem.

Some believe that the foundation for thegarage complicated task because of the formwork installation.
Niektórzy uważają, że podstawą dlaGaraż skomplikowane zadanie ze względu na montaż deskowania.

Selecting the most effective weight management supplement to fit your demands does not should be a complicated task.
Wybierając najbardziej efektywny suplement spalanie tłuszczu, aby dopasować swoje potrzeby nie powinno być skomplikowanym zadaniem.

This is, almost by definition, a complicated task, given that adolescents usually want to depend on their parents less than they really need to, and they often defend their autonomy to the detriment of other, objectively more important issues, if they see it threatened.
Jest to, niemal z definicji, skomplikowane zadanie, biorąc pod uwagę, że nastolatki zazwyczaj chcą polegać na rodzicach mniej, niż naprawdę tego potrzebują, i często bronią swojej samodzielności ze szkodą dla innych, obiektywnie ważniejszych kwestii, jeśli tylko uznają, że jest ona zagrożona.

If financing a documentary has always been a hard and complicated task, currently still is more.
Jeśli finansowanie dokumentalny zawsze było trudne i skomplikowane zadanie, obecnie wciąż jest więcej.

As a result the Naval Port Workshops were immediately equipped with new machines which enabled the successful completion of more difficult and complicated tasks.
Natychmiast też przystąpiono do wyposażania Warsztatów Portowych Marynarki Wojennej w nowe urządzenia, które pozwoliły wykonać coraz trudniejsze i bardziej skomplikowane zadania.

It not only answers our questions(what is the weather… where I will buy…, how to get there…), but also is able to do many other, more complicated tasks for us, eg to help in shopping over the Internet or to do flight booking.
Nie tylko odpowiada na nasze pytania(jaka jest pogoda…, gdzie kupię…, jak dojechać…), ale również jest w stanie wykonać za nas wiele innych, bardziej skomplikowanych zadań np. pomóc w zakupach przez Internet czy zrobić rezerwację lotu.

Intensified by the influx of hundreds of thousands of refugees, the already tight market for affordable homes in the major conurbations faces complicated tasks.
Na rynek przystępnych cenowo wielkomiejskich mieszkań, już wcześniej borykający się z trudnościami a ostatnio zachwiany poprzez napływ setek tysięcy uchodźców, czeka rozwiązywanie skomplikowanych zadań.

With an outsourcing solution, it is the outsourcing service provider that is responsible for the performance of time-consuming and complicated tasks such as on-going accounting, preparing tax returns, payroll accounts, monitoring legislative changes, supervising document workflow etc.
Przy takim rozwiązaniu to firma outsourcingowa będzie odpowiedzialna za realizację czasochłonnych i trudnych zadań takich jak: zarządzanie bieżącą księgowością, sporządzanie deklaracji podatkowych, rozliczanie płac, aktywne śledzenie zmian w przepisach, nadzór nad obiegiem dokumentów, itd.

Their opinions aren't just empty talk either, as ESTJs are more than willing to dive into the most challenging projects, improving action plans and sorting details along the way, making even the most complicated tasks seem easy and approachable.
Ich opinie nie są też pustymi słowami, gdyż ludzie o osobowości Wykonawcy niezwykle chętnie angażują się w najbardziej skomplikowane projekty, stale udoskonalając plany działania i dopracowując szczegóły, przez co nawet najbardziej skomplikowane zadania zaczynają się wydawać się proste i przystępne.

Packing your child's school lunch may not seem like such a complicated task, but when you stop and think about food safety issues, it indeed becomes more than just slapping a piece of bologna between two slices of white Wonder bread and tossing in an apple before snapping the lunch box shut and hoping your child will actually eat the lunch you packed.
Pakowania obiad szkoły dziecka może się nie wydawać takie zadanie skomplikowane, ale po zatrzymaniu i opinię na temat kwestii bezpieczeństwa żywności, w rzeczywistości staje się więcej niż tylko slapping utwór Bolonii między dwa plasterki Wonder białe pieczywo i tossing w jabłko przed przyciąganie zamykanie Pudełko śniadaniowe i nadzieją dziecko faktycznie zjeść lunch, której jest zapisana.

Kutools for Excel is a handy Excel add-in with more than 300 advanced features to simplify various kinds of complicated tasks into a few clicks in Excel.
Kutools for Excel to poręczny dodatek do Excela z więcej niż zaawansowanymi funkcjami 300, aby uprościć różnego rodzaju skomplikowane zadania w kilka kliknięć w Excel.

Because the most advanced scientists are really just kind of pushing the way the world itself works, pushing what matter can do, the most advanced artists are just pushing the medium, and any sufficiently complicated task, whether you're a cook or a carpenter or you're raising a child-- anything that's complicated-- comes up with problems that aren't solved in the middle of it, and you can't do a good job getting it done unless you can say.
Najbardziej nowocześni naukowcy napierają na znane granice działania świata, napierają na zdolności materii. Najbardziej innowacyjni artyści rozciągają znane środki wyrazu, a każde skomplikowane zadanie, nieważne czy jesteś kucharzem, cieślą czy wychowujesz dziecko, wszystko, co jest trochę skomplikowane, wiąże się z problemami, których nie da się na razie rozwiązać, a nie zrobisz czegoś dobrze do końca, jeśli nie potrafisz powiedzieć.

LT Today, after the entry into force of the Treaty of Lisbon, we are probably dealing with the biggest tragedy that has ever taken place and we need to understand the position of the High Representative when, at the very beginning of their term, they have to solve a rather complicated task which, I would even say, they have never had to deal with before.
LT Dziś, po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, mamy prawdopodobnie do czynienia z największą katastrofą, jaka kiedykolwiek miała miejsce i trzeba zrozumieć stanowisko wysokiej przedstawiciel, która na samym początku kadencji musi rozwiązywać raczej skomplikowane zadanie- takie, z którym, powiedziałbym nawet, nigdy wcześniej nie musiała mieć do czynienia.

Click on the images to enlarge them Images courtesy of EMBL Photo Lab The information has also provided new insights into how the cell manages the incredibly complicated task of putting complexes together, and this says something important about the biology of yeast and other organisms.
Kliknij na obrazek aby powiększyć Zdjęcie dzięki uprzejmości EMBL Photo Lab Uzyskane informacje dają także nowe spojrzenie na to, w jaki sposób komórka radzi sobie z tak skomplikowanym zadaniem jak składanie kompleksów. Te dane mówią nam z kolei ważne rzeczy o biologii drożdży i innych organizmów.

How to use "complicated task" in an English sentence

This is a much more complicated task then I first considered.

Choosing a mattress is a more complicated task than it seems.

It will always be a complicated task for every single undergraduate.

With the help of Evernote, the complicated task is much easier.

Such is a complicated task need hiring a professional to do.

However, hopefully, this is not a very complicated task to achieve.

The modification is a somewhat complicated task that requires particular skills.

A contractor can take care of that complicated task for you.

Number of card might be a complicated task for you personally.

It was a complicated task and it took them several hours.

How to use "skomplikowane zadanie" in a Polish sentence

Duża część z nas doskonale wie, że prowadzenie aktywności gospodarczej w naszym kraju to względnie skomplikowane zadanie.

Obliczanie wynagrodzenia – Pracuj.pl Wyliczanie pensji brutto/netto to skomplikowane zadanie.

Ktokolwiek kto tej rzeczy próbował zdaje sobie sprawę jakie to skomplikowane zadanie.

Zaprojektowanie i powstawanie stron internetowych to niestety skomplikowane zadanie i nie każdy jest w stanie samemu taką stronę utworzyć.

Prowadzenie własnej firmy to bardziej skomplikowane zadanie.

Zaprojektowanie i tworzenie stron internetowych to bardzo skomplikowane zadanie, które wymaga po pierwsze dużych kwalifikacji i najlepiej kilkuletniego doświadczenia.

Ciężko jest utrzymać czułość, zainteresowanie oraz stan wiecznego zakochania na długo, jest to bardzo skomplikowane zadanie – tutaj.

To niekiedy dosyć skomplikowane zadanie, ponieważ instytucje pozabankowe nieustająco proponują swoim klientom nowe rozwiązania.

Wbrew pozorom nie jest to tak trudne i skomplikowane zadanie jakby mogło nam się wydawać.

Uważam, że to bardzo skomplikowane zadanie przetłumaczyć modyfikację (zwłaszcza tej wielkości) na inny język.