СЛОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• difficult to use
• complicated to use

Примеры использования Сложно использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Код не сложно использовать.
A code isn't tricky to use.

Эти средства контрацепции сложно использовать надлежащим образом.
These methods are difficult to use correctly.

Его сложно использовать на устройствах с оперативной памятью меньше 4GB.
It is hard to be used on some machines with less than 4GB RAM.

Подобные трубки было бы сложно использовать безопасно в обычном солярии.
Such tubes would be too difficult to operate safely in a regular tanning bed.

Сложно использовать, если клиенты не находятся в офисе или неграмотны.
Difficult for clients to use if they are not at the branch or if illiterate.

Даже для сотрудников БАПОР стало сложно использовать пропускные пункты Эрез и Рафах.
Israel had made it difficult even for UNRWA employees to use the Erez and Rafah crossings.

Я просто хочу сказать, что мне жаль, если я создала впечатление, что iPhone сложно использовать.
I just want to say that I'm sorry if I made it look like the iPhone is hard to use.

Ожидал, что интерфейс будет сложно использовать, но все оказалось наоборот, даже еще больше удовольствия.
I expected the UI to be difficult to use, but it's actually a pleasure.

На момент публикации, известные уязвимости сложно использовать в платежных средах POS POI.
At the time of publication, the known vulnerabilit ies are difficult to exploit in POS POI payment environments.

Этот материал было сложно использовать для анализа возможного дублирования в деятельности доноров.
It was difficult to use this material for analyzing possible overlapping in donor activities.

Хотя использование языка ассемблера дало программисту полный контроль над кодом и гибкостью, его было довольно сложно использовать.
Although using the assembly language gave the programmer complete control over code and flexibility, it was fairly hard to use.

Такие устройства сложно использовать внутри зданий ввиду трудностей с получением спутникового сигнала.
Such devices are hard to use inside buildings owing of the difficulty in obtain a satellite signal.

И хотя эти инвестиции важны, по-прежнему сложно использовать результаты многих проектных инициатив Европейской Комиссии.
While this investment is important, it continues to be difficult to leverage the outcomes of the many European Commission project-based initiatives.

Поэтому сложно использовать эту практику для удовлетворения неотложных потребностей Трибунала в сотрудниках категории специалистов.
It is therefore difficult to make use of this practice to meet the immediate needs of the Tribunal for Professional staff.

Существуют другие более сложные приложения, коммерческие и закрытые источник, но особенно тяжело для того чтобы установить и сложно использовать.
There are other more complex applications, commercial and closed source, but especially heavy to install and difficult to use.

Даже в тех случаях, когда материалы предоставляются бесплатно, их может быть сложно использовать без оплаты поддержки со стороны разработчика программы.
Even when materials are available without charge, it may be diffi cult to utilize them without purchasing support from the programme developer.

Небулайзеры особенно эффективны при лечении противоастматическими препаратами подростков, детей и всех, кому сложно использовать ингаляторы.
Nebulizers are particularly effective in delivering asthma medications to infants and small children and to anyone who has difficulty using an asthma inhaler.

Его сложно использовать в качестве инструмента оценки уровня дискриминации в отношении женщин, а именно это и является целью Комитета и Конвенции.
It was difficult to use it as an instrument for assessing the level of discrimination against women, yet that was precisely the task of the Committee and the Convention.

Данные и информация: информация, необходимая для использования в климатических моделях либо недоступна, либо не является полной и ее сложно использовать для разработки сценариев.
Data and information: The information required to run climate models is either unavailable or sparse, and it is difficult to use it for scenario development.

Рейтинговым агентствам будет сложно использовать свои нынешние схемы и практику для определения рейтинга МСП, поскольку в целом они недостаточно хорошо знакомы с характером рисков, касающихся МСП.
Rating firms will find it difficult to use their current scales and practices to rate SMEs, because they generally lack knowledge of the SME risk profile.

Как сложно бывает установить непосредственную причину конфликта, так же сложно использовать опыт и экспертные знания в усилиях по урегулированию проблемы.
Just as it is difficult to establish the direct cause of a conflict, it is also difficult to incorporate experiences and expertise into efforts to address the problem.

Несмотря на то что подобные уязвимости сложно использовать из-за необходимости специфичной конфигурации памяти, существуют реальные примеры уязвимого кода, который был успешно взломан.
Despite the fact that vulnerabilities of this kind are hard to exploit because of its specific memory configuration, there are real examples of the vulnerable code that was successfully hacked.

Из-за изолированных систем и сложных процессов сотрудникам отделов эксплуатации было сложно использовать те же методики, которые применяют разработчики например, адаптивные и компактные процессы, планы тестирования и т. п.
Because of siloed systems and complex processes, operations staff were challenged to use the same techniques(e.g., agile, lean, test plans, etc.) as developers used..

Это учения предшественников новым методом, в котором он представил полное соответствие реалий, контекстов и разума, чего не смогли сделать буквалисты, так как для них было сложно использовать разум.
This are the teachings of predecessors by a new method, in which he presented a complete compliance between realities, contexts and mind, which the literalists could not make, as it was difficult to use the mind for them.

Корсакаса, чистый водород все еще дорого и сложно использовать в виде топлива, принято решение искать способы использования водорода вместе с другими видами топлива- в первую очередь с природным газом.
Korsakas, whereas pure hydrogen is still an expensive and complicated to use type of fuel, it was decided to seek for methods, how to use hydrogen together with other types of fuel- first of all with natural gas.

Хотя относительно сложно использовать сенсорный пользовательский интерфейс на мобильном телефоне для перехода на телевизор, как это есть, программы, музыкальные программы и игры, используемые VOD, должны быть« легкими в установке».
Although it is relatively difficult to use a touch UI program on a mobile phone to move to a TV as it is, the programs, music programs, and games used by the VOD should all be"easy to fit.

Все это заставляет неегипетские террористические организации и их основных членов понять, сколь сложно использовать территорию Египта в качестве прибежища или для размещения организационных центров для руководства их террористической деятельностью или вынашивания их планов.
On that basis, non-Egyptian terrorist organizations and their core members have been made to feel that it is difficult for them to use Egyptian territory as a hiding place or as a location for organizational centres from which to direct their terrorist activities or launch their plans.

В ряде стран Карибского бассейна довольно сложно использовать реституционные механизмы при работе с несовершеннолетними правонарушителями, что связано отчасти с тем, что в этих странах вообще отсутствует официальная система правосудия по делам несовершеннолетних.
It has been difficult for some countries in the Caribbean to employ restorative processes for juvenile offending in part because an established juvenile justice system is lacking.

Эксперт от Грузии пояснил, что в новых независимых государствах зачастую сложно использовать базовые документы, составляемые Группой экспертов, и обратился к ней с просьбой отыскать возможность составления документов таким образом, чтобы их можно было с большей пользой использовать в конкретных местных условиях.
The expert from Georgia explained that in the newly independent States it was often difficult to use the background documents produced by the Expert Group and requested it to find ways to make the documents more useful for local conditions.

Сейчас Apple позаботилась о закрытии уязвимости Spectre, которую сложнее использовать для взлома, но исправление все же вышло, и довольно быстро.
Now Apple has addressed another vulnerability called Spectre, that is harder to exploit, but still, Apple issued a fix for Spectre soon enough.