СЛОЖНО УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• difficult to manage
• difficult to control
• difficult to administer

Примеры использования Сложно управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько сложно управлять сделанным вами сайтом?
How difficult are your sites to manage?

Она яркая и интересная, а так же ей не сложно управлять.
It is bright and interesting, and as it is not difficult to manage.

Мне будет сложно управлять кораблем без вас, Ниликс.
It would be difficult for me to run this ship without you, Neelix.

Поскольку драгоценные металлы ценные, а цены переменчивы, ими сложно управлять.
As precious metals are valuable and prices volatile, they are difficult to manage.

Насколько сложно управлять террор группировкой с другого конца света?
How hard is it to run a terrorist group from the other side of the world?

Утверждалось, что самолетом было очень сложно управлять после того, как угол лопастей опустился ниже 22°.
They stated that the airplane would have"become very difficult to control after the propeller reached the 22-degree stop.

Насколько сложно управлять сделанным вами сайтом?- Вопросы и ответы-.
How difficult are your sites to manage?- Question-answer- Web-Laboratory.

Тем не менее метлы XIX века обычно не могли развивать высокую скорость, и ими часто было очень сложно управлять на большой высоте.
Nevertheless, nineteenth- century broomsticks were generally incapable of achieving high speeds and were often difficult to control at high altitudes.

Ух ты, ею, возможно, будет сложно управлять… с таким большим пульсирующим достоинством.
Wow, this might be hard to drive… with such a huge, throbbing erection.

Сложно управлять тем, что трудно оценить, представить в виде наглядного графика или диаграммы в финансовом отчете.
It is difficult to manage that it is difficult to estimate, present as an evident chart or diagram in a financial statement.

Такими людьми наиболее сложно управлять, но в них нужно инвестировать, начиная с детства.
It's much harder to manage such people but you should invest in them since their childhood.

Сложно управлять экономическим развитием в течение длительного периода времени без демократических реформ.
The general answer to your question is that it is difficult to drive economic development over longer period of times without democratic reforms.

Во-первых, крайне сложно управлять нестабильными краткосрочными потоками иностранного капитала.
Firstly, it is extremely difficult to manage volatile short-term flows of foreign capital.

Во время походов было обнаружено, что субмаринами типа IA сложно управлять в связи с их плохой устойчивостью и малой скоростью погружения.
During its trials it was found that the Type IA submarine was difficult to handle due to its poor stability and slow dive rate.

Все согласятся, что очень сложно управлять бизнесом через записи в блокнотах, или еще хуже, держать все в голове.
Everyone will agree that it is very difficult to manage a business through notes in notebooks, or even worse, keep everything in mind.

Другая причина, по которой 3D- принтеры в образовательных учреждениях не находятся в свободном доступе, состоит в том, что затратами на 3D- печать сложно управлять.
Another reason educators often lock 3D printers away from students is that the costs of 3D printing are difficult to manage.

Итак, на сколько должно быть сложно управлять силой 300 лошадей используя только правую ногу?
Thus, how challenging must it be to guide the power of 300 horses using only one's right foot?

Решение поделить Пакистан на две провинции( Западный и Восточный Пакистан)- было политическим спорным и страной стало сложно управлять.
The One Unit scheme amalgamating the provinces of Pakistan into two wings- West Pakistan and East Pakistan- was politically controversial and proving difficult to administer.

Кроме того, оказалось, что очень сложно управлять космическими аппаратами на большом расстоянии от Земли, например, в районе Марса.
Besides appeared, that is very difficult to operate space vehicles at a great distance from the Earth, for example, in area of Mars.

Поэтому вызывает иронию тот факт, что одним из базовых компонентов системы, которым являются компьютерные файлы, так сложно управлять.
So it is rather ironic that computer files, one of a system's basic components, are so difficult to manage. We start with a clean system and so much hope for superior organization.

В продолжение Ваших слов: насколько сложно управлять клубом, когда он фактически разделен на несколько частей- Киев, Чкалово, Донецк.
In the course of your words: how hard to manage the club, when he is actually divided into several parts- Kiev, Chkalovo, Donetsk.

В области Электронных историй болезни существует некоторое количество информационных моделей, которыми сложно управлять в тех областях деятельности, где они накладываются.
In the field of Electronic health records there are a number of existing information models with overlaps in their scope which are difficult to manage.

Считается, что защитой названий языков сложно управлять, так как зачастую не существует легко устанавливаемых прав на языки и описания народов.
The protection of language names is considered difficult to administer as in a lot of cases there are no easily established rights associated with a language or a people description.

Как представляется, контракты на строительные работы являются неудовлетворительными и ими сложно управлять, поскольку в большинстве случаев они расходятся с оперативными потребностями.
The construction service contracts appear to be inadequate and difficult to manage, as in most cases they conflict with the operational requirements.

Далее следует отсутствие людских ресурсов, недостаточная координация между национальными субъектами и субъектами, оказывающими поддержку, а также разноплановость ресурсов, которыми сложно управлять под одним началом.
This is followed by a lack of human resources, insufficient coordination between national and supporting entities, and diverse resources that are difficult to manage under one umbrella.

Автомойка только на первый взгляд кажется простым бизнесом, на самом деле каждый собственник мойки знает насколько сложно управлять персоналом, вести учет заказов, защититься от обмана наемных сотрудников и т.
The car wash only seems at first glance to be a simple business, in fact every owner of a car wash knows how difficult it is to manage personnel, keep records of orders, protect oneself from cheating hired employees, and so on.

Проектирование, конфигурация, установка и отчетность проекта видеонаблюдения связаны с множеством инструментов и интенсивной работой персонала для выполнения и документального оформления процесса, поэтому системным интеграторам сложно управлять различными проектами на разных их этапах.
The planning, configuration, installation and reporting of a video security project involves multiple tools and extensive man hours to complete and document the process, so it's difficult for system integrators to manage various projects through each phase.

Я знаю, что в настоящее время у меня есть два таймшера, и я немного сержусь на себя, когда я купила их в первый раз, потому, что ими было довольно сложно управлять, но твои комментарии делают взгляд на это понятие намного проще, и обдумать это в различных вариантах.
I know that I currently have two timeshares and I have been kind of angry with myself for buying them in the first place because they have been so difficult to manage, but your comments make it a lot easier to look at the concept and think of it in different ways.

Он был прямо потому, что, Несмотря на то, что мы были первыми, чтобы прибыть на помощь, Это была ночь на несколько часов, С момента последнего 150 километров побежал среди зарослей склонов Fesh Fesh который, Столкнувшись с огнями фар, Это было очень сложно управлять одновременно поражать правый ШАПКУ и баланс.
He was right because, even though we were the first to arrive to the assistance, It was night by several hours, Since the last 150 kilometers ran among a tangle of slopes in the Fesh Fesh which, faced with the lights of headlights, It was very complicated to drive while striking the right CAP and balance.

Комитет был также проинформирован о том, что существующая база материально-технического обеспечения в Сплите перегружена и ею сложно управлять и что ее можно расширить для дополнительного использования только при условии выделения дополнительных средств для покрытия расходов, в частности на аренду и ремонт помещений.
The Committee was also informed that the existing logistics support base at Split was overloaded and difficult to manage, and that it could not be expanded for additional use without incurring additional costs, such as rental and refurbishment of premises.