Примеры использования To guide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I had you to guide me.
Tips to guide, driver and hotel personnel.
На чай для руководства, водителя и персонала отеля.Audrey said,"There's no one to guide us.
Anleiten to guide, to instruct.
Dante had his Virgil to guide him.
Данте позволил своему Виргилию направлять его.
Люди также переводят
Tips to guide, driver and hotel personnel.
Советы для руководства, водителя и персонала отеля.Use your left hand to guide the food.
Используй левую руку, чтобы направлять пищу.Move to guide hook to good fish.
Invite your Thought Adjuster to guide you.
Пригласите своего Настройщика Мышления, чтобы вас направлять.Tips to guide, driver and hotel personnel.
Советы для руководства, водителя и персонала гостиницы.We are at your side to guide and protect you.
Мы на вашей стороне, чтобы направлять и защищать вас.However, fundamental principles should continue to guide us.
Однако мы должны попрежнему руководствоваться основополагающими принципами.You were sent here to guide us through troubled times.
Вы были посланы сюда направлять нас в трудные времена.I believe that the report will serve to guide us well.
Полагаю, что этот доклад послужит нам хорошим ориентиром.We are ever near to guide, direct, inspire and protect you!
МЫ вечно находимся рядом, чтобы руководить, направлять и защищать Вас!Some rules are developed to guide Parties.
Разрабатываются некоторые правила, которыми будут руководствоваться Стороны.He has been asked to guide our deliberations at a time of historic importance.
Ему поручено руководить нашей работой в исторический момент.This approach will continue to guide our actions.
И мы будем руководствоваться этим подходом в наших дальнейших действиях.These components are used to guide and support programming and policy development in response to HIV/AIDS.
Эти компоненты используются для ориентации и поддержки в деле разработки программ и политики по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.But you must not allow your pain to guide your actions.
Но вы не должны позволить вашей боли руководить вашими поступками.Belgium had also agreed to guide the efforts of the country-specific configuration.
Бельгия также согласилась руководить усилиями структуры по данной стране.Allow your Higher I AM Presence to guide you in life.
Предоставьте возможность вашему Высшему Я ЕСМЬ Присутствию руководить вами в жизни.The list is meant to guide the dialogue between the State party delegation and the Committee and does not require written replies.
Перечень составлен для того, чтобы сориентировать диалог между делегацией государства- участника и Комитетом, и не требует ответа в письменном виде.Why not expose mechanisms to guide the HAL from the outside?
Почему бы не предоставлять механизмы для руководства HAL от внешних'?It would be best to leave draft article 6, paragraph 4, intact andintroduce cross-references into both paragraphs to guide the reader.
Было бы лучше всего оставить пункт 4 проекта статьи 6 без изменений ивключить в оба пункта перекрестные ссылки, чтобы сориентировать читателя.And I ask the good Lord to guide his hand… in his important good works!
И я прошу Господа направить его длань в делах важных. Аминь!With the top down you will move the clowns to guide the balloons.
С сверху вниз вы будете двигаться клоунов, чтобы направлять воздушные шары.Complete the screens to guide the snail to the exit, a stone circle.
Заполните экраны, чтобы направлять улитку к выходу, каменный круг.The flexible, anti-slip handle makes it particularly easy to guide the spoon to the mouth.
Сгибаемая ручка позволит легко направить ложку с содержимым в рот.That information will help to guide and enhance the fruitfulness of our debate.
Эта информация позволит направить наше обсуждение в нужное русло и повысить его эффективность.
