TO GUIDE THEM на Русском - Русский перевод

• направлять их
• вести их
• для направления их
• для них руководством
• руководить ими

Примеры использования To guide them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dreams and how to guide them.
Сны и как управлять ими.

Use the carrot to guide them to the teleporter careful not account owner.
Используйте морковь, чтобы вести их к телепортеру тщательному не учитывают владельца.

And it's our job to guide them.
И наша работа- направить их.

Looking to you to guide them when you can't even guide yourself.
Видеть, как ты направляешь их на путь истинный, когда себя направить не можешь.

And now more than ever, high school is a dangerous place, and it's our job to guide them through it safely.
И сейчас старшая школа более, чем когда- либо опасное место и это наша работа провести их через нее безопасно.

They just need you to guide them, and I'm relying on you, because I can't do it all on my own.
Им лишь нужно, чтобы ты направил их, и я полагаюсь на тебя, потому что я не могу справиться с этим сама.

Wherever they may go- the shining light to guide them through their fortune.
Куда бы они ни отправились, яркий свет послужит им проводником на пути Судьбы.

We are called to guide them to repentance in Christ, so that they may rise from their despair and hardheartedness.
Мы призваны вести их к покаянию во Христе, чтобы они вырвались из своего отчаяния и ожесточения.

Delegations as a whole appealed to the President of the Committee to guide them towards reaching a consensus.
Делегации, вместе взятые, призвали Председателя Комитета направлять их по пути достижения консенсуса.

It is only natural, and not to be expected otherwise, that the mighty powers which have been given to man must crush him if he is not able to guide them.
Само собой разумеется, что Грандиозные Силы, предоставленные в распоряжение человека, непременно сотрут его в порошок, если он не научится управлять Ими.

Even with the years of preparation, without your warmth to guide them through their transformations, these poor souls.
Даже с годами подготовки без твоего тепла, с которым ты помогаешь им проходить, через их трансформацию, эти бедные души.

They failed by not learning from their experiences, and did not keep functional libraries of wisdom to guide them.
Они потерпели неудачу оттого, что не учились на своем опыте, и не содержали функциональные библиотеки мудрости, которые бы их направляли.

I am mostly very compassionate to beginners in spirituality and always try to guide them and tolerate their foolish reasoning and behavior.
Я обычно очень сострадателен к новичкам и стараюсь их направлять и терпеть их глупое поведение/ мышление.

They failed by not learning from their experiences, and did not keep functional libraries of wisdom to guide them.
Они потерпели провал, потому, что не обучались на собственном опыте, и не сохраняли функциональные библиотеки мудрости, которые бы их направляли.

Entering into moments of reflection where each must reach within and find the Source 22 to guide them toward those ingenious, serendipitous insights that did not exist before.
Погружение в глубокое размышление, когда каждый должен достичь внутри и найти Источник 22, чтобы Он направлял их к тем гениальным, счастливым выводам, которые не существовали раньше.

They failed by not learning from their experiences, and did not keep functional libraries of wisdom to guide them.
Они провалились потому, что они не обучались на собственном опыте, и не сохраняли функциональные библиотеки мудрости, чтобы направлять их.

Our customers trust us to guide them through advancing technologies, changing regulations and the many variables in the market which can affect their business.
Наши клиенты доверяют нам быть их проводником в мире передовых технологий, изменяющихся правил и множества влияющих на рынок факторов, которые могут негативно отразится на их деятельности.

Joseph Wild was employed by Brigade Major John Ovens and Captain Mark Currie to guide them to the Murrumbidgee River.
Вилд был нанят бригадир- майором Джоном Оуэном и капитаном Марком Кюрри для их сопровождения к реке Меррамбиджи.

That need not be the case when democratic governments have clear statements of intention with specific criteria to guide them.
Этого не должно быть в случае, когда демократические правительства имеют четкие заявления о намерениях с конкретными критериями, которые их определяют.

The module was designed to help the participants to understand adaptation in the development context, and to guide them through the practical steps of integrating adaptation into development.
Цель этого модуля состояла в том, чтобы помочь участникам осмыслить различные аспекты адаптации в контексте развития и ознакомить их с практическими мерами по интеграции вопросов адаптации в стратегии развития.

On the other hand, those who are more simple in their thinking are more able to accept that which they are not able to see literally in front of them; they have faith knowing that their answers with their limited intelligence are open and receptive to higher mind to guide them.
С другой стороны, те, которые более просты в их мышлении, в большей степени способны принять то, что они не способны увидеть буквально перед ними; они имеют веру, зная, что их ответы с их ограниченным интеллектом являются открытыми и восприимчивыми к высшему разуму, чтобы руководить ими.

They were intended to provide States with a set of legal principles and recommendations to guide them in preparing their own laws on nationality.
Они предназначены для того, чтобы дать государствам набор правовых принципов и рекомендаций для их ориентирования при разработке их собственных законов о гражданстве.

It may wish also to reflect on how best these bodies might assist the work of the Committee, perhaps considering detailed proposals to guide them in this regard.
Он может также пожелать изучить вопрос о том, как эти органы могли бы наилучшим образом оказывать содействие работе Комитета, рассмотрев, возможно, подробные предложения, дающие им ориентиры в этой связи.

In connection with the corruption risks associated with the distribution of convicted to guide them on the stage, post it is necessary to inform the NPM members on available at the stage convicted, characterized negatively.
В связи с коррупционными рисками, связанными с распределением осужденных для направления их на этап, необходимо заранее уведомить участников НПМ об имеющихся на этапе осужденных, характеризующихся отрицательно.

Once connected, you can optionally start a voice chat, and draw on their screen to guide them through their issue.
После подключения, вы можете по желанию начать голосовой чат, и рисовать на их экране, чтобы направить их через их выпуска.

Sometime later, when Cale and friends were sent to bring Kethenecia to the present, Pella was assigned to guide them to the city catacombs under the orders of the Archmage.
Некоторое время спустя, когда Кэл и друзья были отправлены в Kетенесию чтобы довести до настоящего времени, Пелле было поручено сопровождать их в городские катакомбах под командованием Архимага.

During the reporting period, the Section issued standards for the preparation and transfer of records and has planned briefings for managers and training for designated staff to guide them in meeting those standards.
В течение отчетного периода Секция издала стандарты в отношении подготовки и передачи документации, а также запланировала проведение брифингов для административных сотрудников и подготовку отдельных сотрудников, с тем чтобы сориентировать их в плане соблюдения этих стандартов.

It was recommended that practical tools be developed to support States and other actors in understanding the role of prevention and to guide them through the developing of strategic and integrated prevention policies at a national level.
Рекомендуется разработать практические пособия, которые помогли бы государствам и другим субъектам в осознании роли предупреждения и стали бы для них руководством по разработке стратегической и всеобъемлющей политики в области предупреждения на национальном уровне.

Without an intention for sustainability, there is no way to have a vision, a mission, an operating philosophy, and so on, to guide them towards that goal.
Без намерения для устойчивости, нет никакого способа, чтобы иметь видение, миссию, действующую философию, и так далее, чтобы вести их по направлению к этой цели.

But when I say the first week of college means scared, vulnerable freshmen needing someone to guide them, I know what I'm talking about.
Но когда я говорю, что первая неделя в колледже означает напуганных, ранимых первокурсников, которые нуждаются в том, кто направит их на путь истинный, то я знаю, о чем говорю.