What is the translation of " TO GUIDE THEM " in Vietnamese?

• để hướng dẫn họ
• để dẫn dắt họ
• dẫn đường họ

Examples of using To guide them in English and their translations into Vietnamese

There was nothing to guide them.
Chả có gì để hướng dẫn hết.

Just try to guide them in the right direction.
Hãy cố gắng hướng cho chúng đi đúng hướng..

May Allah continue to guide them.
Lẽ nào CHÚA lại dẫn chúng.

It's best to guide them rather than giving them..
Đôi khi tốt nhất là hướng dẫn chúng thay vì đưa cho chúng..

Except there was no Captain Picard to guide them.
Chỉ có điều không có Picard hướng dẫn cho họ.

Sometimes it's best to guide them instead of giving them..
Đôi khi tốt nhất là hướng dẫn chúng thay vì đưa cho chúng..

But not everyone allows the Holy Spirit to guide them.
Nhưng không phải ai cũng để Đức Thánh Linh dẫn dắt họ.

I overcame my first reactions and began to guide them around as usual, but all the time he cut me off.
Tôi vượt qua các phản ứng đầu tiên và bắt đầu hướng dẫn họ như thường lệ, nhưng ông ta đã cắt lời tôi.

And they don't have a proper model to guide them.
Và họ không có bản thiết kế tổng thể hướng dẫn họ.

But don't forget to guide them about the safety measures they need to keep in mind while handling electronic goods.
Nhưng đừng quên hướng dẫn bọn chúng luôn ghi nhớ về các biện pháp an toàn cần thiết trong khi sữa chữa hàng điện tử.

Frodo persuades Gollum to guide them to Mordor.
Frodo thuyết phục Gollum để dẫn họ tới Mordor.

At that time the Bulgarians choose historical experience to guide them.
Vào lúc đó, người Bulgaria chọn kinh nghiệm lịch sử để dẫn dắt họ.

The responsibility of the teachers is to guide them in the right direction.”.
Bổn phận của giáo viên là hướng dẫn cho các em trong việc lựa chọn.".

It is this watcher who is ever in conflict with his thoughts, ever making an effort to guide them.
Do bởi người quan sát này mới luôn luôn xung đột cùng những suy nghĩ của anh ấy, thậm chí đang tạo một nỗ lực để hướng dẫn chúng.

Today's buyers and sellers need a trusted resource to guide them through the complex world of real estate.
Người mua và người bán ngày nay cần một nguồn đáng tin cậy, những người sẽ hướng dẫn họ thông qua thế giới phức tạp.

One and the same desire of seeking God continues to guide them.
Cùng một niềm khát khao tìm kiếm Thiên Chúa tiếp tục dẫn dắt họ.

The actors are only given a map and a scene listing to guide them to the helicopter waiting at the end of the jungle.
Trang bị thoát hiểm của các diễn viên chỉ là một tấm bản đồ và một cảnh quay dẫn đường họ đến chiếc trực thăng di tản đậu ở cuối rừng.

Children are natural learners and a teacher's role is to guide them.
Trẻ con, một cách tự nhiên, đã là người học và vai trò của giáo viên là hướng dẫn các em.

Talk to your babies early and often to guide them through their amazing new world- and let storytime help.
Nói chuyện với các em bé của bạn sớm và thường xuyên để hướng dẫn chúng đi qua thế giới mới tuyệt vời của chúng- và để câu chuyện giúp đỡ.

Or, rather, did he mean for his followers to use it as a practical lesson to guide them during the last days?
Hay Chúa Giê- su muốn các môn đồ rút ra bài học thực tế mà sẽ hướng dẫn họ trong những ngày sau cùng?

Newborn babies are unfamiliar with their environment and you will need to guide them to enjoy and learn more about objects that surround them.
Trẻ sơ sinh không quen thuộc với môi trường của chúng và bạn sẽ cần hướng dẫn chúng thưởng thức và tìm hiểu thêm về các đồ vật xung quanh chúng..

Visitors can explore these beautiful terraced fields by hiring a local resident to guide them on the climb.
Du khách có thể khám phá những thửa ruộng bậc thang tuyệt đẹp này bằng cách thuê một người dân địa phương để họ dẫn đường leo núi.

This type of meditation is good for people who don't have a teacher to guide them, as it can be easily practiced alone.
Kiểu thiền này tốt cho những người không có giáo viên hướng dẫn họ, vì nó có thể dễ dàng thực hành một mình.

Remember that is your own understanding that protects you from your enemies and allows you to guide them to become good.
Hãy nhớ rằng sự hiểu biết riêng của chính bạn bảo vệ bạn khỏi kẻ thù và giúp bạn hướng dẫn họ trở nên lương thiện.

You can even take control of another attendee's screen in case you need to guide them through a complex process.
Bạn thậm chí có thể kiểm soát màn hình khác của người tham dự trong trường hợp bạn cần hướng dẫn họ thực hiện một quy trình phức tạp.

Though Donald Duck had no idea how they got in, he decided to guide them to a safe place.
Mặc dù chú vịt Donald không biết bằng cách nào gia đình này vào đây được, chú quyết định hướng dẫn chúng đến một nơi an toàn.

Religious teachers have led souls to perdition while professing to guide them to the gates of Paradise.
Những nhà lãnh đạo tôn giáo đã dẫn dắt những linh hồn đến sự hư mất trong khi tuyên bố rằng mình đang hướng dẫn họ đến với Thiên Đàng.

This requires training people and creative teams that create value and have a vision to guide them to seek new opportunities.
Điều này đòi hỏi người huấn luyện và các đội sáng tạo mà tạo ra giá trị và có một tầm nhìn để hướng dẫn họ để tìm kiếm cơ hội mới…[-].