СЛОЖНЫМИ ПРОЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• complex projects
• challenging projects

Примеры использования Сложными проектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВЭБ работает с крупными сложными проектами, практически каждый из которых уникален.
VEB works with large sophisticated projects, with nearly each of them being unique.

Управление крупномасштабными сложными операциями; управление сложными проектами.
Large-scale complex operations management; complex project administration.

Если вы работаете над сложными проектами, наши технические эксперты всегда будут готовы помочь вам.
And if you're working on more complex projects, our technical experts are always on hand to support you.

В нашей команде работают специалисты, у которых большой опыт работы со сложными проектами.
Our team employs specialists who have extensive experience working with complex projects.

Управление крупными и сложными проектами с использованием профессиональных сервисов Bosch в области безопасности.
Managing large scale and highly complex projects with professional security services from Bosch.

Через 3- 4 года, став старшим консультантом, работник может управлять несколькими сложными проектами одновременно.
Becoming a senior consultant in 3-4 years, the employee can direct several complex projects at the same time.

Но есть еще один аспект в управлении технически- сложными проектами- участники также должны понимать что делают остальные члены команды, из этого следует.
But there's another aspect of managing complex projects here- participants got to understand what other's are doing as well so that.

Фишка этой программы- в продуманной многоуровневой структуре, позволяющей удобно организовывать работу с самыми сложными проектами.
The feature of this software is a seamless multilayer structure, allowing to organize conveniently work with the most difficult projects.

Управление сложными проектами, размещение и оформление контента согласно стилю сайта, часто бывают не под силу неподготовленному пользователю.
Managing complex projects, placement and design of the content according to the style of the site, often beyond the power of an inexperienced user.

Высокое качество забирает больше ресурсов и может замедлять работу со сложными проектами большим количеством клипов на дорожках.
For better quality more resources are required, which may result in slower performance of Forward AV Studio in working with complex projects with many clips on tracks.

Мы можем помочь со сложными проектами, которые требуют комплексных системных решений для термочувствительных составов, сложных форм или высокоточной экструзии.
We can help with challenging projects that require complex system solutions for thermal sensitive compounds to complex shapes or precision extrusions.

Наши инженеры, дилеры по всей Европе управляют даже самыми сложными проектами, предлагая безотказные системы, на которые наши Клиенты могут вполне опереться по привлекательным ценам.
We have local engineers and sales teams across Europe to manage even the most complex projects offering cost effective robust solutions our customer can depend on.

Ежедневно Вы будете работать в команде бок о бок с одними из лучших адвокатов страны, Вы примете активное участие в работе над интересными и сложными проектами, которые всегда будут частью Вашего резюме.
Every day you will work in a team of Russia's best lawyers, you will take part in interesting and complex projects that will always be part of your CV.

Этот человек способен управлять весьма сложными проектами с большими командами, находящимися в разных точках, комплексной областью охвата и в короткие сроки, ориентируясь на нужды клиентов.
Able to manage highly complex projects with big teams in multi-locations, complex scope and in short time focusing on customer needs.

Отличный конечный результат был достигнут благодаря тому, что клиент полностью доверял богатому опыту и профессионализму специалистов компании AMH, их способности управлять сложными проектами.
A satisfying end result all-round was achieved because previous experience of projects with AMH had gained them trust in the ability to manage challenging projects with expertise.

Руководитель должен быть специалистом в управлении сложными проектами и иметь хорошее понимание инновационной системы, ее основных участников и заинтересованных сторон.
The Project Manager should be someone skilled in managing complex projects and who has a good understanding of the innovation system, its main actors and stakeholders.

Правительствам, принимающим решение привлечь ТНК в инфраструктурные отрасли, необходимо потратить время и энергию на то, чтобы наработать навыки и создать потенциал, необходимый для управления зачастую крайне сложными проектами.
Governments that decide to engage TNCs in infrastructure industries have to invest time and energy to develop the skills and capabilities needed to administer the often highly complex projects.

Следует также отметить, что, как это обычно бывает со всеми сложными проектами, по мере дальнейшего осуществления данного проекта можно ожидать возникновения новых проблем.
It should also be noted that, as with all complex projects of this nature, it is not inconceivable that further difficulties may emerge as the project continues.

Платформа типа FPSO работает полностью на электроэнергии и, также как на платформе Pazflor, на ней применяется технология без сжигания попутного газа на факеле, что, к тому же, демонстрирует способность компании Дитсманн управлять сложными проектами ответственно и в устойчивой манере.
The FPSO will run entirely on electricity and, like the Pazflor FPSO, will incorporate the no flaring policy, which also demonstrates Dietsmann's ability to manage complex projects in a responsible and sustainable way.

Можно откровенно сказать, что работа над такими сложными проектами, как Fei. ba, требует большого опыта, профессионализма и знаний, кроме того- достаточного объема качественных коммуникаций с клиентом и с разработчиками.
We can honestly say that the work over such complex projects as Fei. ba, requires a lot of experience, professionalism, and knowledge, besides- tight communication with the client and developers.

Укрепление потенциала управляющих среднего звена национальной полиции Тимора- Лешти в области управления простыми и сложными проектами и расширение базы специальных знаний персонала Отдела стратегического планирования, касающихся систем управления проектами и мобилизации ресурсов.
Develop the capacity of National Police of Timor-Leste middle managers in basic and advanced project management, and strengthen expertise of the Strategic Planning Unit in project management systems and resource mobilization.

Хотя Комиссия ревизоров подтвердила, что эта смета в целом обоснованна, она рекомендовала увеличить на 1, 5 млн. долл. США смету расходов по статье« Услуги по контрактам» и отметила, что, как это обычно бывает со всеми сложными проектами такого характера, можно ожидать возникновения новых проблем.
The Board of Auditors confirmed that these estimates were fundamentally sound, although it recommended an increase of $1.5 million in the estimate for contractual services and noted that, as with all complex projects of this nature, further difficulties were not inconceivable.

Переписной орган должен обладать навыками управления сложными проектами, иметь четкое понимание бизнес- процессов и тщательно руководить интеграцией технологических и офисных процессов.
The census agency must be skilled in the management of complex projects, have a clear understanding of business processes and manage carefully the integration of both the technological and clerical processes.

В этой связи следует отметить, что Комиссия ревизоров в ходе своей специальной ревизии проекта, проведенной в 1994 году, отметила, что" как это обычно бывает со всеми сложными проектами, по мере дальнейшего осуществления данного проекта можно ожидать возникновения новых проблем" 9.
It should be noted, in this connection, that the Board of Auditors, in its special audit of the project conducted in 1994, had indicated that“as with all complex projects of this nature, it is not inconceivable that further difficulties may emerge as the project continues”.9.

Генеральный секретарь пояснил, что этот шаг предпринимается для того, чтобы исправить текущую ситуацию, когда в прямом подчинении одного сотрудника категории специалистов находится 41 сотрудник категории общего обслуживания в Группе, которая управляет все более сложными проектами и курирует значительное число предоставляемых контрактных услуг.
The Secretary-General clarified that this was an attempt to rectify the current situation, in which one Professional-level staff member directly supervised 41 General Service staff in a Unit that managed increasingly complex projects and oversaw a significant number of existing contractual services.

Способность своевременным образом одновременно осуществлять руководство и управление многочисленными и сложными проектами в развивающихся странах, включая способность эффективно работать с различными клиентами и заинтересованными группами в целях достижения общих и взаимодополняющих целей; а также способность оценивать оперативную работу управляющих проектами и принимать меры по повышению ее эффективности.
The ability to simultaneously manage and administer multiple and complex projects in developing countries in a timely manner, including the ability to work effectively with different clients and interest groups towards shared and complementary objectives; and the ability to evaluate the operational performance of project management and to take measures to enhance its effectiveness.

Сложные проекты могут стать предметом политического влияния с участием правительств и крупных компаний.
Complex projects can be subject to political influences involving Governments and large companies.

Сложные проекты, вероятно, приведут к увеличению затрат, если упомянутые проблемы не будут преодолены.
Complex projects are likely to increase costs if the challenges are not overcome.

Мы выбираем сложные проекты, чтобы стать еще профессиональнее.
We choose difficult projects to become more professional.

Финансовая стабильность организации позволяет выполнять сложные проекты по мониторингу автотранспорта, требующие значительных инвестиций.
Financial stability of the organization allows to realize the complex projects that require significant investment.