СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• case of doubt
• cases of doubt
• case of doubts

Примеры использования Случае сомнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае сомнений, пожалуйста Контакт.
In case of doubts, please Contact.

Позволяет водителям повторной проверки в случае сомнений.
Allows controllers to re-check in case of doubt.

В случае сомнений данные обстоятельства выясняются или дается отказ.
In case of doubt, inquiry or refusal.

Техническая служба будет проводить практическое испытание только в" случае сомнений.
The technical service will only perform the real test"in case of doubts.

В случае сомнений, вы можете положиться на профессионалов.
In case of doubt, you can rely on professionals.

Данное время загара является чисто показательным, в случае сомнений спросите своего врача!
The given tanning time is purely indicative, in case of doubt please ask your doctor!

В случае сомнений рекомендуется обратиться к руководителю проектов.
In case of any doubts, you should also contact the PM.

Конкретном уровне в случае сомнений относительно надлежащего функционирования этой системы.
Specific level in case doubts arise concerning the correct functioning of the system.

В случае сомнений, обращайтесь к дилеру или изготовителю.
In case of doubt, please contact your dealer or the manufacturer.

Всегда следует проверять папку спам, но в случае сомнений вы всегда можете связаться с нашими операторами.
You should always check the spam folder, but in case of doubt, you can always contact our operators.

В случае сомнений должен превалировать принцип подлинной связи.
In case of doubt, the genuine link principle should prevail.

Только это позволит в случае сомнений заставить отдельные государства выполнять свои обязательства о контроле.
Only thus would it be possible, in case of doubt, to induce individual Sates to comply with control obligations.

В случае сомнений дополнительную информацию спросите у врача.
In case of doubt ask for additional information from a doctor.

Мы призываем оба органа, в случае сомнений, выступать в пользу защиты и быть готовыми сделать соответствующие заявления.
We encourage both organs, in cases of doubt, to err on the side of protection and to be prepared to make preemptive declarations.

В случае сомнений или вопросов, свяжитесь с поставщиком.
In case of doubt or if you have any questions, contact the supplier.

Достоинством этого решения является то, что в случае сомнений решающим критерием будет объективный характер сделки.
The merit of that proposal was that, in cases of doubt, the objective nature of the transaction would be the decisive criterion.

В случае сомнений по этому поводу данный вопрос разрешается Судом.
If there is doubt in that regard, the Court shall rule on the question.

Хотя принято считать, что стороны в гражданских судебных разбирательствах обладают необходимой правоспособностью, в случае сомнений суд обязан удостовериться в наличии таковой статья 56.
While it is generally presumed that the parties to civil proceedings have the necessary legal capacity, the court must, in cases of doubt, ascertain whether such capacity exists section 56.

В случае сомнений разрешить данный вопрос уполномочивается Суд.
In cases of doubt, the Court shall have the authority to rule on the question.

В случае сомнений или если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с производителем.
In case of doubt or if you have any questions, contact the manufacturer.

В случае сомнений сторонам рекомендуется четко пояснить этот вопрос в их договоре.
In case of doubt, the parties are advised to clarify the matter in their contract.

В случае сомнений, это позволяет исключить неточности в измерении давления расплава.
In cases of doubt, it enables inaccuracies in the melt pressure measurement to be excluded.

В случае сомнений не вводите прибор в работу и обратитесь в торговую организацию или в сервисный центр.
In case of doubt, do not use it and contact your dealer or your service centre.

В случае сомнений не вводите прибор в работу и обратитесь в торговую организацию или в сервисный центр.
In case of doubt, do not use the appliance and contact your dealer or your service centre.

В случае сомнений или неопределенности по поводу одного или нескольких замеров процедуру измерения( й) следует повторить.
In case of doubt or uncertainty about one or more measurements, they should be taken again.

В случае сомнений Конституционной палате, вероятно, придется решать, следует ли соблюдать указанную процедуру. 9.
In case of doubt, the Constitutional Chamber may need to decide whether this is the procedure to follow.9.

В случае сомнений относительно возраста искателя убежища его/ ее направляют на судебно-медицинскую экспертизу.
In case of doubts regarding the age of the asylum claimant, he/she is sent for forensic medical assessment.

В случае сомнений соответствующие органы обращаются в Федеральное автодорожное управление Швейцарии, располагающее надлежащей документацией.
In cases of doubt, the authorities contact the Swiss Federal Roads Office which has documentation.

В случае сомнений авторы должны просить разрешение от издателя первоисточника перед переизданием любой работы.
In case of doubt, the authors must request permission from the publisher of the original source before reprinting any work.

В случае сомнений в связи с операцией МДП таможня места назначения или выезда может указать, что операция МДП была прекращена с оговорками.
In case of doubts with regard to the TIR operation, the Customs office of destination or exit indicates that it has terminated the TIR operation with reservations.