СЛУШАТЕЛЬНИЦ на Английском - Английский перевод

• participants
• students
• of the trainees

Примеры использования Слушательниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из слушательниц курсов в конце обучения заметила.
During the course one of the participants remarked.

Моей первей подругой, защитницей, слушательницей была бумага.
My first friend, shelter, listener is paper.

Замечательная слушательница, а теперь еще и сексуальная Мать Тереза?
Great spiral, great listener, and now this hot Mother Teresa thing?

В конкурсе участвовало 7 конкурсанток 1А и 1Б курсов и слушательниц курса специальной первоначальной подготовки.
The contest involved 7 contestants 1A and 1B courses and students of the special initial training course.

Проект приятно удивил слушательницу своим индивидуальным подходом к обучаемым.
Tvoy Kurs pleasantly surprised Valentina with its personal attention to every learner.

Одна из слушательниц курсов, Альбина Федоровна Егорова, уже активно применяет полученные знания.
One of the course participants, Albina Egorova, began using her new knowledge right away.

С тех пор курсы закончили 34 слушательницы, и в настоящее время на курсах медсестер обучается 32 человека.
Since then, 34 students have graduated from the nursing course and 32 are currently participating in the course.

Число слушательниц достигло 710, а за все время существования курсы выпустили 5760 специалистов.
The number of trainees reached 710, and during the existence of courses released 5760 professionals.

Расскажу об опыте одной из слушательниц моих музыкотерапевтических сеансов, которым она поделилась со мной.
Will tell about the experience of one of the trainees my musical therapeutic sessions, which she shared with me.

По совету друзей Федор Михайлович воспользовался услугами стенографистки, одной из лучших слушательниц курсов Ольхина.
On the advice of his friends, Fyodor uses services of a stenographer, one of the best course trainees of Olkhin.

Большинство слушательниц получили ссуды в размере не более 10 тыс. найр на человека.
Most of the trainees benefited from credit facilities not more than N10,000 per person.

Джонхен написал текст, основываясь на ее чувствах, так как он почувствовал, что у слушательницы« есть чувство сожаления».
Jonghyun wrote the lyrics based on the woman's feelings, as he felt the listener"has these feelings of being sorry.

Одна из слушательниц выделила проблему насилия против женщин как все возрастающую угрозу для женщин Гватемалы.
One of the students identified the issue of violence against women as a growing threat to the safety of women in Guatemala.

Видя скорость выполнения заданий и интерес слушательницы, старались давать ей дополнительный практический материал по темам.
Impressed with her level of interest and quickness in learning, began to give her extra materials for practice and self-study.

Слушательницам требовалось применить знания, полученные в ходе этой подготовки, к деятельности в своих местных общинах.
The participants were required to apply the knowledge from this training to activities in their local communities.

Благодаря обучению слушательница научилась набирать, оформлять и распечатывать тексты, составлять документы красиво.
During the training Gulshat learned to type, format and print out texts, making them look attractive and professional.

Слушательница Анна Додонова написала в своем отзыве следующее:« Семинар прошел в очень дружественной и непринужденной обстановке.
Alumna Alla Dodonova wrote in her feedback:"The atmosphere at the seminar was very friendly and informal.

На первом семинаре, состоявшемся 9 июня, слушательницы научились подключаться к Интернету с помощью специальных программ- обозревателей( Internet Explorer, Opera).
At the first seminar held on June 9, the participants learned how to get online with Internet Explorer and Opera.

Слушательницы высказали слова благодарности преподавателям семинара и выразили желание продолжить сотрудничество с учебным центром IDEA.
The alumnae expressed their warm appreciation for the training and suggested ways of further partnership of the Women's Crisis Center with the IDEA Project.

Союзом женщин Республики Беларусь" в 1992 году организована школа- бизнес, через которую прошло уже два потока слушательниц.
In 1992, the Women's Alliance of the Republic of Belarus founded a business school, through which two streams of women students have already passed.

Несмотря на короткий промежуток времени, прошедший после завершения обучения, слушательница уже отмечает ряд позитивных изменений в своей жизни.
Even though it's only been a few short weeks since the completion of the training, the alumna has already begun to notice positive changes in her life.

Имея специальное образование- врач и психолог, слушательницы не могли найти работу по специальности, им не хватало лишь одного- умения работать на компьютере.
Even as trained specialists in healthcare and psychology, the two alumnae could not find work in their field because of their lack of computer skills.

Слушательницы полагают, что только достигнув руководящих ролей в принятии решений, возможно принять соответствующее законодательство для преодоления этого социального бедствия.
Students felt that pursuing political decision-making roles would allow them to pass legislation necessary to combat this societal scourge.

Руководители программы также напомнили слушательницам, что будут и в дальнейшем предоставлять поддержку и консультации женщинам в достижении руководящих ролей.
Program managers also reminded students that they would maintain a relationship with them to provide encouragement and guidance as they pursued their respective leadership roles.

А одна из слушательниц в последний день акции подарила центру картину, нарисованную своими руками после посещения on- line тренинга в интернете.
On the last day of Get Online Week one of the trainees gave the Digital Literacy Center the painting she had done after her first online training.

Благодаря лекциям и практическим занятиям слушательницы WLS обрели уверенность в своих способностях добиваться выработанных краткосрочных и долгосрочных целей в политической деятельности.
Through lecture and practical exercises, the WLS students gained confidence in their ability to pursue the short- and long-term goals for activism they identified.

Одна из слушательниц курсов, Лариса Юрьевна Феклистова, еще в процессе обучения смогла использовать полученные знания при подготовке семинара для библиотечных менеджеров.
One of the course participants, Larissa Feklistova, was able to use her new knowledge even before the completion of the course, as she prepared to lead a seminar for library managers.

Динамика деятельности этих клубов помогает их слушателям и слушательницам уяснять и преодолевать факторы гендерного неравенства, особенно те, которые относятся к ролям и обязанностям в домашнем хозяйстве и местном сообществе.
The dynamics of the listeners' clubs help women and men to become aware of gender inequalities and take action to address them, especially regarding roles and responsibilities in households and the community.

После занятий слушательница спешила домой, чтобы вместе с дочерью делать слайды, наполнять их подготовленной заранее текстовой информацией, настраивать анимацию.
After each session, the alumna hurried home to pass on her new knowledge and skills to her daughter, helping her create presentation slides, fill them with content and use animation effects.

В качестве стиму ла, по итогам обучающих семинаров, самым активным слушательницам, продемонстри ровавшим свои лидерские качества и пред ложившим реальные бизнес идеи, оказана дополнительная консультативная поддержка в получении кредитов и начала собственного проекта.
As an incentive, at the end of training workshops the most active participants, who showed their leadership and gave realistic business-ideas, received additional consultation to obtain loans and to start their own projects.