СЛУШАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• listener
• student
• audience
• listeners
• trainee
• hearer

Примеры использования Слушателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждому слушателю, участвовавшему в работе курсов.
Certificates are given to each student who attended the course.

Предполагается обзорный рассказ, который даст слушателю представление о….
Our overview will give the listener insight….

Все это позволяет слушателю приобщиться к старинным темным звукам.
This allows to listener be fully possessed by dark antique sounds.

Вне всякого сомнения," Abbath" предлагает слушателю сборник непоколебимого метала.
No doubts,"Abbath" offers the listener true firm black metal.

Группы малокомплектные от 6 до 12 человек- индивидуальный подход к каждому слушателю.
Small groups from 6 to 12 people with an individual approach to each listener.

Эксцентричный" Molok" открывает слушателю Норвегию 20- х годов прошлого столетия.
Quite eccentric work"Molok" opens Norway of the 1920s for the listener.

А главное: говорите не так, как Вам удобно, а так, чтобы слушателю было легко воспринимать.
And most importantly: you have to speak so, that the listener could easily perceive.

Вопросы позволяют слушателю размышлять над текстом и самим находить ответы.
Questions allow the listener to wrestle with the text and discover answers for themselves.

Наконец, заявление инициатора говорит слушателю, что они в равной степени оценены.
Lastly, the initiator's statement tells the listener that they are equally valued.

Благодаря ей на почту слушателю будут приходить нотификации о новой музыке и мерче артиста.
A listener will receive notifications about artist's new music and merch on his email.

Психоделический" Heading For The Night" откроет слушателю безграничный полет мыслей.
Psychedelic"Heading For The Night" provides for the listener boundless flight of thoughts.

Это может быть важно, когда есть задержка в PayPal размещения сообщений IPN к слушателю.
This can be critical when there is a delay in PayPal posting the IPN messages to the listener.

Образы призваны эпатировать и дать возможность слушателю самостоятельно решить кто из нас кто.
The images are intended to shock and to allow the listeners to decide themselves who we are.

Около 40 минут насыщенного аудиального действа- далеко не все, что предлагают слушателю шведы.
About 40 minutes of a rich auditory action- not all that the Swedes can offer the listener.

Мы обеспечиваем индивидуальный подход к каждому слушателю, удобные форматы и графики обучения.
We provide an individual approach to each student, and convenient formats and class schedules.

Я думаю, что необычное сочетание джаза и классики придется по душе алматинскому слушателю.
I think that Almaty listener will be pleased with the unusual combination of jazz and classics.

Выполнять индивидуальный подход к каждому слушателю и проводить объективный контроль их знаний;
Individual approach to each trainee and assessment of their knowledge in the most objective way;

Обучение будет проходить в небольшой группе, индивидуальный подход к каждому слушателю гарантируется!
Training will take place in a small group; an individual approach to each listener is guaranteed!

Конструкция амбушюров гарантирует слушателю высокую шумоизоляцию от внешних источников звука.
The earpad construction provides high noise insulation to a listener against external noise sources.

В каталоге Apple Music можно выбрать любимые жанры, полностью убрав неинтересные слушателю.
In Apple Music catalog the listener can choose his favorite genres and completely remove uninteresting for him.

Конструкция амбушюров гарантирует слушателю высокую шумоизоляцию от внешних источников звука.
The design of earpads provides to the listener high noise insulation against external noise sources.

Темы подаются кратко и понятно на украинском языке, помогает слушателю сформировать четкую систему.
Topics presented briefly and clearly in the Ukrainian language, which helps the listener to form a clear system.

Его Дух помогает читателю( слушателю) этого записанного откровения понять его основные истины( просвещение).
His Spirit helps the reader(hearer) of this written revelation understand its main truths(illumination).

Если человек видит, что встретился с благодарным слушателем, то он и сам благодарен за это слушателю.
If a person sees, that met with grateful listener, then he himself grateful for this listener.

Только в таком случае контент запомнится слушателю, ведь ежедневно выходит огромное количество песен.
Only in this case the content will be remembered by the listener, because every day comes a huge number of songs.

Каждому слушателю, успешно прошедшему обучение, было выдано свидетельство, подтверждающее знание современных методов управления портовыми операциями.
Each successful participant was awarded UNCTAD's Certificate in Modern Port Management.

Его музыкальный вкус всегда дает слушателю гарантию качества и в выборе произведения, и в его исполнении.
His taste in music always gives the listener a guarantee of quality in the choice of works and in performance both.

Его путь к слушателю не был легким, но, преодолевая трудности, группа упорно ковала стальной клинок своей музыки.
Its way to the listeners was not easy, but the band has been persistently forging a steel blade of its music overcoming all difficulties.

Ее музыка завораживает и окутывает, предлагая слушателю больше внутреннего пространства и света, которых так не хватает в современном мире.
Her music is fascinating and charming; it offers a listener more interior space and light then the outside world.

Каждому слушателю необходимо пройти общий модуль и конкретный секторальный модуль, зависящий от опыта данного слушателя в составлении кадастров.
Each trainee is required to take the general module and a specific sectoral module, based on the trainee's inventory experience.