СМАРТФОНАМ на Английском - Английский перевод

• smartphones
• smart phones

Примеры использования Смартфонам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клейкие ленты tesa обеспечивают дополнительные возможности смартфонам.
Tesa adhesive tapes add special capabilities to smartphones.

Эта функция применима только к смартфонам с Bluetooth handsfree.
This function is only applicable to smart phones with Bluetooth hands-free.

Здесь нет ничего удивительного- мы же словно приклеились к своим смартфонам.
No big surprise here that we're all glued to our smartphones.

Сегодня благодаря смартфонам у нас есть сотни полных текстов Библий.
Today our smartphones give us hundreds of complete Bibles in our pockets.

Повязка универсальна и подходит разным крупногабаритным смартфонам.
This armband is universal so it can accommodate various large-sized smartphones.

Это 50 миллиардов в дополнение к смартфонам, планшетам и персональным компьютерам.
That's 50 billion in addition to smartphones, tablets and PCs.

Это приложение дополнительно помогает все смартфонам в дополнении к таблеткам.
This app additionally helps all of the Smartphones in addition to tablets.

Благодаря смартфонам, фотографии стали нашими постоянными спутниками повседневной жизни.
Due to smartphones photos become indispensable in our daily lives.

В предыдущем квартале 56% среди покупок мобильных телефонов принадлежало смартфонам.
During the prior quarter 56% of all handsets purchases were smartphones.

Адаптирует гарнитуру со штекером 2. 5 мм к смартфонам с аудио- разъемом 3. 5 мм.
Adapts a headset with a 2.5 mm plug to smartphones with audio jack of 3.5 mm.

Например, процедуры взвешивания, привязанные к Интернету, акселерометрам и смартфонам.
Such as weighing scales linked to the Internet, accelerometers, and smartphones.

Адаптирует зарядные устройства и кабели MiniUSB к смартфонам BlackBerry с разъемом MicroUSB.
Adapts chargers and cables MiniUSB to BlackBerry smartphones with built MicroUSB.

Тем не менее, этот опыт меняется ежедневно, благодаря интерактивности и смартфонам.
Yet that experience changes, daily, thanks to interconnectivity and the smartphone.

Адаптирует зарядные устройства и кабели MicroUSB к смартфонам BlackBerry с разъемом MiniUSB.
Adapts chargers and cables for BlackBerry smartphones MicroUSB connector MiniUSB.

Новый Мастер соединений: Позволяет подключаться к удаленным компьютерам, серверам, КПК, смартфонам и базам данных.
New Connect Wizard: Allows connection to remote PCs, servers, Pocket PCs, Smart Phones and databases.

Терминал подключается через аудиоразъем к смартфонам( Android, iPhone) или планшетам.
A terminal is connected through an audiosocket to smartphones(Android, iPhone) or tablet PCs.

Нормы EPEAT не применяются к смартфонам и планшетам, поэтому iPhone и iPad не участвовали в сертификации.
EPEAT Standards do not apply to smartphones and tablets, so the iPhone and the iPad is not involved in the certification.

Позволяет адаптировать MicroUSB- кабели и зарядные устройства к смартфонам и ноутбукам с разъемом Type C.
Allows you to adapt the MicroUSB-cables and chargers for smart phones and laptops with built-in Type C.

Разработка мобильных приложений подразумевает в себе разработку программного обеспечения, которе будет работать и со смартфонам и с планшетам.
Mobile application development involves writing softwares which are accessible over smartphones and tablets.

Кабель гарнитуры оснащен 4 pin разъемом для подключения к ноутбукам, планшетам, смартфонам и другой мобильной технике.
Its cable is equipped with 4 pin connector for connection to notebooks, tablet PCs, smartphones and other mobile devices.

Устройство, по размеру аналогичное смартфонам, укомплектовано большим количеством функций- в отличие от других аппаратных устройств безопасности.
The device, similar in size to a smartphone, is packed with multiple features- in contrast to other security hardware devices.

Большинство людей даже не задумываются о возможной опасности и доверяют смартфонам, мессенджерам и софтфонам самое сокровенное.
Most internet users do not even think about this potential danger and trust their most private secrets to smartphones, messengers and softphones.

Это позволяет быстро подключаться к смартфонам и ноутбукам, оснащенным адаптером беспроводной сети, а также использовать приложение vSolution Connect для работы с VZ C6.
This provides for quick and easy connection to WiFi enabled smartphones or laptops, and also enables our vSolution Connect app to be used together with the VZ-C6.

Надеемся, что благодаря нашей работе Viber продолжит свое победоносное шествие по смартфонам и компьютерам русскоязычных пользователей!
We hope that thanks to our work Viber will continue its triumphal procession to acquire new Russian-speaking users on smartphones and PCs!

Это позволяет быстро подключаться к смартфонам и ноутбукам, оснащенным адаптером беспроводной сети, а также использовать приложение vSolution Connect для работы с такими устройствами.
This provides for quick and easy connection to wifi enabled smartphones or laptops, and also enables our vSolution Connect for iPad app to be used in combination with these units.

Кабель для прямого подключения к BlackBerry с разъемом Type C и другим современным смартфонам и ноутбукам устройств с интерфейсом USB Type A, как, например,« флешки».
Cable for direct connection to a BlackBerry with built-in Type C and other modern smartphones, laptops and devices with USB Type A interface, such as"flash.

Эксперты обнаружили в 38 различных Android- устройствах предустановленные троянские программы, которые могли получить полный доступ к смартфонам и следить за любыми действиями пользователей.
Experts found in 38 different Android-devices pre-installed Trojan programs that could get full access to smartphones and monitor any user actions.

Сегодня же все намного проще: благодаря смартфонам и огромному количеству различных, зачастую крошечных, устройств, мы можем делать практически все, что пожелаем, и практически везде.
But today, everything is much simpler: due to smartphones and huge number of various and often small devices, we can do almost everything we want, and do it practically everywhere.

Комитет помимо этого рекомендует государству- участнику внести изменения в соответствующие законы в целях предоставления доступа всем инвалидам к информации через веб- сайты и Интернет на равной основе с другими лицами, а также в интересах упрощения доступа к смартфонам лиц с расстройствами зрения и другими нарушениями.
The Committee further recommends that the State party amend the relevant laws to ensure that all persons with disabilities can gain access to information via Internet websites on an equal basis with others, and facilitate access to smart phones for persons with visual and other impairments.

Проект разработан для взаимодействия смартфонов с контроллером компании Siemens LOGO.
Project developed for smart phones for communicating with Siemens LOGO PLC.