РЫНКА СМАРТФОНОВ на Английском - Английский перевод

• smartphone market

Примеры использования Рынка смартфонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Apple завоевала 31% рынка смартфонов в США.
Apple's iPhone climbs to 31% share of US smartphone market.

История рынка смартфонов за 2005- 2012 годы Диаграмма.
The History of the Smartphone Market From 2005-2012 Chart.

Samsung контролирует 45% рынка смартфонов в Европе.
Samsung takes 45% of smartphone market share in Europe.

Apple получает 92% прибыли при 20% доле мирового рынка смартфонов.
Apple Takes 92% of Profits with 20% Smartphone Market Share.

IOS и Android заняли 96. 3% мирового рынка смартфонов в четвертом квартале 2014.
IOS and Android Account for 96.3% Smartphone Market Share in Q4 2014.

Более того, компания из Купертино держит 72% всего рынка смартфонов в Японии.
Moreover, the Cupertino's company has 72% share of overall Japan's smartphone market.

Android завоевал половину рынка смартфонов, Samsung на первом месте по продажам.
Android owns half of smartphone market; Samsung is on top according to smartphone sales.

Компания AdMob сегодня опубликовала свой июньский отчет, в котором дается детальный обзор рынка смартфонов.
AdMob published it's June report, showing detailed statistics about smartphone market.

Несмотря на общий рост рынка смартфонов, спрос на iPhone становится слабее.
Despite the overall growth of the smartphone market, the demand for iPhones becomes weaker.

Если верить данным последнего исследования comScore, iPhone является лидером рынка смартфонов в США.
According to the latest comScore research, Apple's iPhone is the leader of the smartphone market in the United States.

Отметим, что Маск в прошлом году в качестве« первого блина» для рынка смартфонов выпустил фирменный внешний аккумулятор для мобильных устройств.
Note that last year Mask as the"first pancake" for the smartphone market has released a brand-name external battery for mobile devices.

Согласно последнему докладу от специалистов Bloomberg, технологический гигант недавно потерял более 1% рынка смартфонов в этой стране.
According to the latest report shared by Bloomberg, the Cupertino tech giant has recently lost more than 1% of the smartphone market share in this country.

Европейская комиссия обвинил Google в злоупотреблении своим доминированию рынка смартфонов через Android, блокирование конкуренции и инноваций.
The European Commission has accused Google of abusing its dominance of the smartphone market through Android, blocking competition and innovation.

Исследовательская компания Kantar Worldpanel Comtech сообщает, что благодаря продажам iPhone 5 iOS получила наибольшую долю рынка смартфонов в США.
By virtue of iPhone 5 sales, iOS reached the top spot on the smartphone market in the United States, according to research company Kantar Worldpanel Comtech.

Учитывая то, что Android на данный момент владеет 50% объема рынка смартфонов, очевидно, что у игорных компаний появится возможность расширить свою деятельность в этом потенциально прибыльном сегменте рынка интернет- гейминга.
Given that Android is currently owning 50% of the smartphone market volume, gambling companies will obviously have an opportunity to expand its operations in this potentially profitable segment of the online gaming market..

Сегодня исследовательская компания Nielsen опубликовала свой отчет об использовании мобильных телефонов в третьем квартале, которое подтвердило, что Android и iOS остаются главными игроками рынка смартфонов.
Today research company Nielsen published its survey on mobile users for the third quarter, which confirmed that Android and iOS remain two main player on the smartphone market.

Крупнейшее за последние годы обновление модельного ряда в Motorola объяснили желанием извлечь максимально возможную выгоду от развития рынка смартфонов и операционной системы Android, в частности.
The largest in recent years updated lineup of Motorola explained the desire to extract the maximum possible benefit from the development of the smartphone market and operating system Android, in particular.

Это была плохая новость для Samsung, которая объявила, что замедленная запись на 9p с кадрами 9 в секунду и 1080p с 240 FPS при запуске Galaxy S720 и Galaxy S960 Plus с предыдущего дня, особенность для рынка смартфонов.
This was bad news for Samsung, who announced that the slow-motion recording at 9p with 9 frames per second and 1080p with 240 FPS at the launch of Galaxy S720 and Galaxy S960 Plus from the previous day, a feature for the smartphone market.

По данным исследования, в котором отслеживались продажи смартфонов в течение 12 недель вплоть до 28 октября, iOS получила 48, 1% рынка смартфонов в США( на 25% больше, чем в прошлом году) и таким образом сместила Android на второе место.
According to the report covering smartphone sales over the 12-week period ending October 28, iOS accounts for 48.1% of the smartphone market in the U.S(up 25% year-over-year) and has officially moved Android into second spot.

Если верить последним данным, опубликованным исследовательской фирмой Consumer Intelligence Research Partners( CIRP), Apple в последнем календарном квартале прошлого года сумела занять 50% рынка смартфонов в США.
According to the latest report released by a research firm Consumer Intelligence Research Partners(CIRP), Apple managed to get 50% of the smartphone sales in the USA in the calendar quarter ending in December.

В течение первой недели декабря пять версий телефона от Apple, в том числе iPhone 3GS, которому уже исполнилось два с половиной года, попали в список 15 самых продаваемых смартфонов, и таким образом, им принадлежит 37 процентов рынка смартфонов, при этом доля компании увеличилась почти в два раза за период с февраля 2010 по август 2011.
During the first week of December, five versions of Apple's handset, including the two and a half year old 3GS, ranked as one of the top 15 smartphones sold and took over 37 percent of a smartphone market that nearly doubled in size between Feb.

За последние годы рынок смартфонов изменился значительным образом.
In the past few years, the smartphone market has changed considerably.

Факторы спроса на рынке смартфонов, стратегии создания ценностей.
Demand factors in the smartphone market, strategies for value creation.

Присутствие компании Apple на китайском рынке смартфонов значительно выросло в 2011 году.
Apple presence on Chinese smartphone market grew significantly in 2011.

Доля Android на рынке смартфонов приблизилась к 50.
Android close to 50 percent worldwide smartphone market share.

Android укрепил лидерство на мировом рынке смартфонов.
Android strengthens its leadership in global smartphone market.

Nielsen: Android и iOS продолжают лидировать на рынке смартфонов.
Nielsen: Android And iOS Hold The Lead On The Smartphone Market.

Android укрепляет позиции на американском рынке смартфонов.
Android solidifies its position in smartphone market.

В 1996 году был представлен смартфон Nokia 9000 Communicator, который использовал PEN/ GEOS 3. и завоевал рынок смартфонов.
This phone uses PEN/GEOS 3.0 and established the smartphone market.

Согласно информации DigiTimes, Apple может стать третьей на мировом рынке смартфонов.
According to DigiTimes, Apple may become the third on the world smartphone market.