СМЕННОЙ ТОРМОЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• replacement brake

Примеры использования Сменной тормозной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждения или окончательного прекращения производства сменной тормозной.
Of approval or production definitively discontinued of a replacement brake lining.

Сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза на основании Правил№ 90.
Of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No. 90.

Схемы с изображением функциональных размеров сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза;
Diagrams showing functional dimensions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining;

Модификация сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза и распространение официального утверждения.
Modifications and extension of approval of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining.

Для определения соответствия стандарту, зарегистрированному для данного типа сменной тормозной накладки в сборе, проводят сопоставление фрикционного поведения образцов.
The friction behaviour of samples shall be compared to assess conformity with the standard registered for a replacement brake lining assembly type.

Образцы типа сменной тормозной накладки в сборе испытывают на стенде, на котором можно создать условия испытания и применять процедуры испытания, описанные в настоящем приложении.
Samples of a replacement brake lining assembly type shall be tested on a machine capable of generating the test conditions and applying the test procedures described in this annex.

Определения, касающиеся официального утверждения типа сменной тормозной накладки в сборе, типа сменной тормозной накладки барабанного тормоза или сменной тормозной накладки барабанного тормоза.
Definitions regarding the approval of a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining.

Обозначение положений сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза на транспортных средствах, для оборудования которых подается заявка на официальное утверждение.
An indication of the positions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining on the vehicles for which approval to fit is sought.

Этот набор может состоять из сменных тормозных накладок в сборе для обеих осей и/ или сменной тормозной накладки в сборе для одной оси и оригинальной тормозной накладки в сборе- для другой.
The combination may consist of replacement brake lining assemblies for both axles and/or a replacement brake lining assembly on one and an original brake lining assembly on the other axle.

Каждая заявка на официальное утверждение типа сменной тормозной накладки в сборе или типа сменной тормозной накладки барабанного тормоза должна сопровождаться данными о значениях μop1, μop2, μmin и μmax.
With each application for approval of a replacement brake lining assembly type or a replacement drum brake lining type, there shall be submitted values for uop1, uop2, umin and umax.

Приложение 1- Сообщение, касающееся официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения или окончательного прекращения производства сменной тормозной накладки в сборе или сменной накладки барабанного тормоза на основании Правил№ 90.
Annex 1 Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No. 90.

Любую модификацию типа сменной тормозной накладки в сборе или типа сменной тормозной накладки барабанного тормоза доводят до сведения административного органа, который предоставил официальное утверждение по типу конструкции.
Every modification of the replacement brake lining assembly type or replacement drum brake lining type shall be notified to the administrative department which granted the type approval.

К заявке на официальное утверждение прилагается- в трех экземплярах- описание сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза с учетом позиций, указанных в приложении 1 к настоящим Правилам, и следующие данные.
An application for approval shall be accompanied, in triplicate, by a description of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining with regard to the items specified in Annex 1 to this Regulation, and by the following particulars.

Официальное утверждение типа сменной тормозной накладки в сборе или типа тормозной накладки барабанного тормоза, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 8. 1 выше.
The approval granted in respect of a replacement brake lining assembly type or drum brake lining type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1. above are not complied with.

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство того или иного типа сменной тормозной накладки в сборе либо типа тормозной накладки барабанного тормоза, официально утвержденного на основании настоящих Правил, он сообщает об этом органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a replacement brake lining assembly type or drum brake lining type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Сменная деталь" означает либо тип сменной тормозной накладки в сборе, тип сменной тормозной накладки барабанного тормоза, сменную тормозную накладку барабанного тормоза, сменный тормозной барабан или сменный тормозной диск;
Replacement part" means either a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type, a replacement drum brake lining, a replacement brake drum or a replacement brake disc.

Если тормозные накладки в сборе или тормозные накладки барабанного тормоза, представленные на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечают требованиям пункта 5 ниже, то данный тип сменной тормозной накладки в сборе или данный тип сменной тормозной накладки барабанного тормоза официально утверждается.
If the brake lining assemblies or drum brake linings submitted for approval pursuant to this Regulation meet the requirements of paragraph 5. below, approval of the replacement brake lining assembly type or replacement drum brake lining type shall be granted.

Транспортное средство, представляющее тип( ы), для которого( которых) требуется официальное утверждение сменной тормозной накладки в сборе, оснащается сменными тормозными накладками в сборе того типа, который представляется на официальное утверждение, и подготавливается к испытанию тормозов в соответствии с требованиями Правил№ 13.
A vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested and instrumented for brake testing as required by Regulation No. 13.

Заявка на официальное утверждение типа сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза для конкретного типа( конкретных типов) транспортного средства подается изготовителем сменной тормозной накладки в сборе/ сменной тормозной накладки барабанного тормоза или его надлежащим образом уполномоченным представителем.
An application for approval of a replacement brake lining assembly type or a replacement drum brake lining type for(a) specific vehicle type(s) shall be submitted by the manufacturer of the replacement lining assembly/replacement drum brake lining or his duly accredited representative.

В том случае, если оригинальная тормозная накладка в сборе или оригинальная тормозная накладка барабанного тормоза испытана в соответствии с требованиями испытания типа II, к сменной тормозной накладке в сборе или сменной тормозной накладке барабанного тормоза применяют минимальные требования, приведенные в пункте 1. 7. 2 приложения 4 к Правилам№ 13 испытание типа III.
In the case where the original brake lining assembly or drum brake lining has been tested against the Type-II test requirements, the minimum requirements of Regulation No. 13, Annex 4, paragraph 1.7.2.(Type-III test) are applicable for the replacement brake lining assembly or drum brake lining.

Транспортное средство, представляющее тип( ы), для которого( ых) требуется официальное утверждение сменной тормозной накладки в сборе, оснащается сменными тормозными накладками в сборе того типа, который представляется на официальное утверждение и подготавливается к испытанию тормозов в соответствии с требованиями Правил№ 13 или Правил№ 13- Н в зависимости от того, которые из них применимы.
A vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested and instrumented for brake testing as required by Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H whichever is appropriate.

Считается, что эксплуатационные характеристики сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза аналогичны характеристикам оригинальной тормозной накладки в сборе или оригинальной тормозной накладки барабанного тормоза, если достигаемые средние значения полного замедления при одном и том же давлении в магистрали в верхней части образовавшейся кривой( соответствующей двум третям ее длины) находятся в пределах 15% от значений, полученных на оригинальных тормозных накладках в сборе или оригинальных тормозных накладках барабанного тормоза.
The replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining shall be considered to show similar performance characteristics to the original brake lining assembly or the original drum brake lining if the achieved mean fully developed decelerations at the same line pressure in the upper two thirds of the generated curve are within 15 per cent of those obtained with the original brake lining assembly or the original drum brake lining.

Транспортное средство, представляющее тип( ы), для которого( которых) требуется официальное утверждение сменной тормозной накладки в сборе или официальное утверждение тормозной накладки барабанного тормоза, оснащают тормозными накладками в сборе или тормозными накладками барабанного тормоза того типа, который представляется на официальное утверждение, и подготавливают к испытанию тормозов в соответствии с требованиями Правил№ 13.
A vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval or drum brake lining approval is required shall be equipped with brake lining assemblies or drum brake linings of the type for which approval is sought and instrumented for brake testing as required by Regulation No. 13.

Считается, что эксплуатационные характеристики сменной тормозной накладки в сборе аналогичны характеристикам оригинальной тормозной накладки в сборе, если достигаемые средние значения полного замедления при одном и том же давлении в магистрали в верхней части образовавшейся кривой( соответствующей двум третям ее длины) находятся в пределах 15% от значений, полученных на оригинальных тормозных накладках в сборе.
The replacement brake lining assembly shall be considered to show similar performance characteristics to the original brake lining assembly if the achieved mean fully developed decelerations at the same line pressure in the upper two thirds of the generated curve are within 15 per cent of those obtained with the original brake lining assembly.

Считается, что эксплуатационные характеристики сменной тормозной накладки в сборе аналогичны характеристикам оригинальной тормозной накладки в сборе, если достигаемые средние значения полного замедления при одном и том же давлении в магистрали или одной и той же силе нажатия на педаль тормоза в верхней части образовавшейся кривой( соответствующей двум третям ее длины) находятся в пределах 15% от значений, полученных на оригинальных тормозных накладках в сборе.
The replacement brake lining assembly shall be considered to show similar performance characteristics to the original brake lining assembly if the achieved mean fully developed decelerations at the same line pressure or application force in the upper two thirds of the generated curve are within 15 per cent of those obtained with the original brake lining assembly.

Или сменный тормозной барабан.
Or a replacement brake drum is approved.

D сменный тормозной барабан;
D Replacement brake drum.

Сменный тормозной диск/ барабан должен обладать достаточным сопротивлением температурной деформации;
A replacement brake disc/drum shall exhibit sufficient deformation resistance under temperature;

Сменные тормозные накладки в сборе.
Replacement brake linings.