СМЕННАЯ ДЕТАЛЬ на Английском - Английский перевод

• replacement part

Примеры использования Сменная деталь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сменная деталь, может выйти из строя в любой момент.
Replacement item can fail at any time.

Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данная сменная деталь по-прежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the replacement part still complies with the requirements; or 7.1.2.

Сменная деталь должна иметь надлежащие механические характеристики;
A replacement part must possess adequate mechanical characteristics;

Vмакс., i- максимальная расчетная скорость транспортного средства, на которое устанавливается данная сменная деталь в случае прицепов скорость vмакс., i считается равной как минимум 80 км/ ч.
Vmax, i maximum design speed of the vehicle to which the replacement part is fitted in the case of trailers vmax, i is assumed at least at 80 km/h.

Сменная деталь должна иметь эксплуатационные характеристики, аналогичные характеристикам оригинальной детали, для замены которой она предназначена;
A replacement part shall display performance characteristics similar to that of the original part it is intended to replace;

На каждую испытываемую группу необходимо провести одно испытание, если только сменная деталь не выдержала требуемое число циклов до разрушения или выхода из строя см. пункты 4. 1. 1. 1. 3 или 4. 1. 1. 2. 3 настоящего приложения.
A single test per test group is required unless the replacement part does not achieve the required number of cycles before damage or failure see paragraph 4.1.1.1.3. or 4.1.1.2.3. of this annex.

Если сменная деталь, представленная на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает требованиям пункта 5 ниже, то данный тип сменной детали официально утверждается.
If the replacement part submitted for approval pursuant to this Regulation meet the requirements of paragraph 5. below, approval of the replacement part shall be granted.

Если сведения, зарегистрированные в информационных документах, предусмотренных в приложении 1, изменились и орган по официальному утверждению типа приходит к заключению, что внесенные изменения не будут иметь значительных неблагоприятных последствий и что в любом случае данная сменная деталь по-прежнему отвечает требованиям, то изменение обозначается как" пересмотр.
When particulars recorded in the information documents of Annex 1 have changed and the Type Approval Authority consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the replacement part still complies with the requirements, the modification shall be designated a"revision.

Сменная деталь" означает либо тип сменной тормозной накладки в сборе, тип сменной тормозной накладки барабанного тормоза, сменную тормозную накладку барабанного тормоза, сменный тормозной барабан или сменный тормозной диск;
Replacement part" means either a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type, a replacement drum brake lining, a replacement brake drum or a replacement brake disc.

Сменная деталь должна быть спроектирована и сконструирована таким образом, чтобы при замене детали, первоначально установленной на транспортном средстве, эффективность торможения этого транспортного средства соответствовала эффективности торможения официально утвержденного типа транспортного средства.
A replacement part shall be so designed and constructed that, when substituted for the part originally fitted to a vehicle, the braking efficiency of that vehicle accords with that of the approved vehicle type.

Сменная деталь для типа транспортного средства, официально утвержденного до вступления в силу Правил№ 13 с поправками серии 09 или первоначального варианта Правил№ 13- Н или Правил№ 78 с поправками серии 01, должна удовлетворять минимальным требованиям соответствующих вышеупомянутых Правил;
A replacement part for a vehicle type approved prior to Regulation No. 13, 09 series of amendments, or the original version of Regulation No. 13-H or Regulation No. 78, 01 series of amendments, shall satisfy as a minimum the appropriate above-mentioned Regulation level;

По вопросам приобретения сменных деталей обращайтесь к авторизованному реселлеру SMART.
To purchase replacement parts, contact your authorized SMART reseller.

Сменные детали для охладителей доступны на польском рынке.
Spare parts for milk cooling tanks are available on the Polish market.

Сменные детали можно приобрести у дилера или в сервисном центре.
Replacement parts are available at your dealer or Service Center.

Все сменные детали необходимо распределить по четырем группам.
All replacement parts have to be separated in 4 groups.

Используйте только те аксессуары или сменные детали, которые рекомендованы производителем.
Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.

Запасные части Сменные детали Принадлежности.
Spare parts Replacement parts Accessories.

Склад сменных деталей, насчитывающий более 100. 000 узлов.
Spare part stock with over 100.000 electronic assemblies.

Всегда используйте сменные детали, идентичные оригинальным.
Always use identical replacement parts.

Анализ ваших неисправных деталей/ элементов для изготовления сменных деталей.
Analysis of its defective parts and components to manufacture a spare part.

Насосы можно без труда обслуживать на месте при наличии сменных деталей.
The pumps can easily be serviced on site with replaceable parts.

Колосник подвержен износу и является сменной деталью.
Grate-bar is prone to wear and is a replaceable part.

Быстрая переналадка на другой типоразмер бутылки за счет использования сменных деталей;
Agility to a different bottle form factor using changing parts;

Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство той или иной сменной детали, официально утвержденной на основании настоящих Правил, он сообщает об этом органу, предоставившему официальное утверждение.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a replacement part approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

Для испытания сменной детали из данной испытываемой группы выбирается тот вариант, для которого характерен наибольший коэффициент соотношения кинетической энергии к массе непосредственной сменной детали.
The variant chosen from within a test group to test the replacement part is that which has the highest ratio of kinetic energy to its directly corresponding replacement part mass.

На протяжении многих лет сменные детали и узлы различного механического оборудования, произведенные на этом южнокорейском заводе, поставляются на крупные металлургические предприятия.
During many years, exchangeable parts and assemblies for various mechanical equipment, produced by this South Korean factory, have been supplied to large iron and steel works.

Сменные детали, официально утвержденные на основании настоящих Правил, должны быть изготовлены таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу.
Replacement parts approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved.

Машины предназначены для обеспечения быстрой переустановки при использовании небольшого количества сменных деталей, что дает возможность обеспечить благоприятный уровень цен и при обработке широкого ассортимента продукции.
The machines are designed to enable rapid conversion, using a very small quantity of changed parts, which enables reasonable prices to be obtained, even when processing a wide range of products.

Фирма Bühler осуществляет поставку механических, электрических и электронных сменных деталей и принадлежностей для конвейерных сушилок во все части мира.
Bühler delivers mechanical, electrical and electronic conveyor dryer spare parts and accessories anywhere in the world.

Инженеры всегда готовы проконсультировать или предоставить дополнительную техническую информацию по предлагаемым сменным деталям по индивидуальному заказу.
Engineers are always ready to advise or provide additional technical information on the offered custom-made exchangeable parts.