ВАЖНЫЕ ДЕТАЛИ на Английском - Английский перевод

• important details
• crucial details
• essential details
• important parts
• critical parts

Примеры использования Важные детали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, ты забыл какие-нибудь важные детали?
Perhaps you have left out some crucial detail.

Очистите все важные детали, а также пазы для ножей в блоке ножей 23.
Clean all the relevant parts and the knife slots in the knife block 23.

Они, как правило, пропускают столь важные детали.
They tend to leave out such important things.

Разумеется, есть и другие важные детали, касающиеся этих социальных обязанностей.
There are, of course, other important details regarding these social responsibilities.

Четкость усиливает едва заметные, но все еще важные детали.
Clarity enhances subtle yet important details.

Это очень близко мы хотим показать важные детали, или тонкие особенности объекта;
It's really close we're about to depict some important details, or qualities of the object;

В американском документе опущены также важные детали.
The American document also omits some important details.

Выявить особенности объекта и важные детали до начала реализации проекта;
To identify the features of the radio station and all the important details before the start of the project;

Плюс продление гарантии на 2 года на наиболее важные детали оборудования.
Plus a 2-year warranty extension on critical parts.

В процессе этого зачастую теряется смысл письма и пропускаются важные детали.
Because of this, the point of a message is lost and important details are often missed.

Вместе с тем, следует обратить внимание на важные детали формирования таких советов.
At the same time one should pay close attention to important details of how such councils are formed.

Благодаря разрешению WUXGA( 1920x1200) аудитория сможет рассмотреть все важные детали.
Its WUXGA(1920x1200) resolution makes sure you see all important details at once.

Эти мелкие, но чрезвычайно важные детали должны быть рассмотрены до ежегодной сессии WP. 11.
These small but very important details must be discussed prior to the annual session of WP.11.

Многие важные детали такой перестройки могут быть определены только по итогам этой Конференции.
Many important details of the restructuring must inevitably await the outcome of this Conference.

Смеситель, конечно, должен выглядеть эстетично, но его наиболее важные детали находятся внутри.
A faucet must naturally be aesthetically pleasing, but the most important details are on the inside.

Все прочие, не менее важные детали и вопрсы согласовывались уже в процессе взаимодействия.
All of the other no less important details and issues were hammered out during the collaboration process.

Кроме того, в ходе переговоров с клиентами мы смогли обсудить важные детали существующих и будущих проектов.
In many customer discussions, we could clarify important details for current and future projects.

Поэтому, перед тем, как решить, где купить женскую обувь, обязательно нужно учесть все важные детали.
Therefore, before deciding where to buy theNCCG shoes, be sure to take into account all the important details.

Важные детали обеспечивают правильное функционирование, а также целостность емкостей, бункеров и резервуаров.
Crucial details safeguard proper functioning as well as the integrity of tank, silo, and vessel structures.

Мой Специальный представитель сообщил, что в настоящее время ЭКОМОГ дорабатывает важные детали этого плана.
My Special Representative has reported that ECOMOG is currently finalizing essential details of the plan.

Воспоминания могут быть неточными, так как важные детали непосредственного опыта часто забываются или искажаются в памяти.
Memory can be inaccurate and critical details of a raw experience can be forgotten or re-imagined.

Гипотеза далеко не безупречна, и для полной ее достоверности необходимы некоторые важные детали.
Such hypothesis is far from being faultless, and certain important details are missing for it to be totally reliable.

Алдред также снабдил текст колофонамии, которые прояснили многочисленные важные детали истории этого Евангельского списка.
Aldred also added a colophon to the text that indicates many important details about this copy of the gospels.

В общем, авиационная безопасность- понятие весьма сложное, а все сложное состоит из мелочей, но это очень важные детали.
In general aviation safety is a very complex thing made from little, yet very important parts.

Если сайт будет просатриваться на узких экранах, то важные детали в центре изображения( люди) все равно будут видны.
So if the site is being viewed on a narrower screen, the important detail in the center of the image(the people) can still be seen.

В договоре могут быть перечислены размер арендной платы, сроки депозита, гостевая политика и другие важные детали.
The lease may list the rent amount, terms of the security deposit, guest polices and other crucial details.

Все важные детали прошли всестороннюю проверку, и мы уверены, что наши конструкции выдержат эксплуатацию в любых условиях.
All vital parts have undergone extensive lifecycle testing to ensure the design will endure even in the harshest environments.

Документ- камеры отлично подходят для таких операций, потому что практически не имеют теней, закрывающих важные детали.
The Visualizers are perfectly suited for this, as there are practically no shadows covering up important details.

Гостеприимство и предусмотрительность персонала, а также другие важные детали для приятного отдыха- все это мы предоставляем нашим Гостям!
Hospitality and foresight of the staff, as well as other important details for a pleasant stay are provided to our guests!

Это был первый фильм, в котором ароматы являлись неотъемлемой частью происходящего в фильме, предоставляя важные детали аудитории.
It was the first film in which aromas were integral to the story, providing important details to the audience.