СМЕШИВАЛ на Английском - Английский перевод

• mixed
• mixing
• blended

Примеры использования Смешивал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опиум, иногда смешивал с гашишем.
Opium, sometimes mixed with hash.

Значит он смешивал и перезамешивал гипс.
So he mixed and remixed the plaster.

Он смешивал свое увлечение с вопросами расы и религии.
He mixed race and religion into his hobby.

Много раз, смешивал два вместе.
A lot of times, I will mix the two together.

Смешивал хэш с сушеными насекомыми, сушеной банановой кожурой.
I mixed hash with dried insects, dried banana peels.

Последним, кто смешивал эти краски, был Пикассо.
The last person to mix this paint was Picasso.

Ты смешивал хим. реактивы в ванной лет с 11!
You have been mixing chemicals in your bedroom since you were 11 years old!

А ты знал, что папа смешивал мартини самому Уинстону Черчиллю?
Did you know Dad mixed a martini for Winston Churchill?

Я видел только одного человека, который смешивал декаф и обычный кофе, как Тони.
Only person I ever saw mix decaf and regular like this is Tony.

Потому что он смешивал множество широко известных высказываний.
Because he's mixed up a lot of really well-known sayings.

Полковник Поттер- веселый молодой врач который часто смешивал мартини в своей палатке.
Colonel Potter-- that funny young doctor who used to mix martinis in his tent.

Я ни разу не баловался по телефону… ни разу не смешивал разные газировки вместе, чтобы посмотреть что получится.
I never made a prank call… never mixed different sodas together to see what they would taste like.

Он смешивал, до сих пор не смешиваемое, нарушал всяческие инструкции, например использовал просроченную пленку.
He mixed, still not miscible, broke all sorts of instructions, for example he used overdue film.

Уже в 2 года он приходил в кабинет отца и смешивал на его столе все минералы.
At the age of two, the little boy used to go into his father's office and jumble up all the gemstones on his desk.

В 1932 году Децнер признался в том, что смешивал факты с фантазиями, после чего исчез из поля зрения публики.
In 1932, he admitted that he had mixed fact and fiction and, after that time, eschewed public life.

Иногда была такая стужа, что мы едва шевелились а Блэки- он резал лимоны, смешивал сахар с миндалем.
Some nights it was so cold we could hardly move… but Blackitt would be slicing the lemons, mixing the sugar and the almonds.

В небольшом гараже он разместил лабораторию, где он смешивал ингредиенты в бутылках разных форм и размеров.
He set up a laboratory in a small shed where he mixed ingredients in bottles of different shapes and sizes.

Шеф-повар отеля Игорь Печеркин сам смешивал сливочную массу, остужая ее жидким азотом, и это действо походило на колдовство.
The hotel s Chef Igor Pecherkin mixed cream and liquid notrogen to make it look like real magic.

Именно они давали мне дополнительную обширную базу знаний, которую я смешивал с изучаемыми дисциплинами.
These were the contests that gave me a supplementary vast background of knowledge that I combined with the studied disciplines.

Днем химик родом из Аугсбурга вручную смешивал литьевые смолы из полиуретана, ночью разрабатывал новые продукты.
During the day, the chemist from Augsburg mixed the first polyurethane casting resins by hand, at night he developed new products.

Но в Москве жил один старичок, который сам делал краски, смешивал, и у него было более 60 тонов акварели.
However, there was one old man, who lived in Moscow, he used to make paints and mix them, so he had more than 60 tones of watercolour.

В задокументированном испытании пропеллер Чинук смешивал и перемещал 109, 223 м3/ мин воздуха по сравнению с 49. 083 м3/ мин воздуха с сопоставимым пропеллером с лопастями другого типа.
Chinook fan blade mixed and moved 109.223 m3/min of air compared to 49.083 m3/min of air from another com- petitive fan blade.

Уже в возрасте семи лет Джон помогал своему отцу выполнять работу по магазину, например, смешивал масла из разных молочных заводов.
By the age of seven, John was assisting at the store with such tasks as mixing butter from the different dairies with which his father dealt to produce a standardized blend.

Он хорошо воспринимал цвет, отлично смешивал краски, умудряясь создавать картины единственным пальцем на недоразвитой ручке и пальчиками укороченной ножки.
It is well-perceived color, perfectly blended colors, yet manages to create images of a single finger on the handle and underdeveloped fingers shortened legs.

Героиновый Робин Гуд… потому что он вытеснил Мексиканские картели и делал ставки на скидки для покупателей, и он никогда не смешивал свою дурь с кирпичной пылью.
Heroin Robin Hood… because he cut out the Mexican cartels and passed on the savings to the consumer, and he never cut his shit with brick dust.

Com Hover ads был touted как замена и продолжатель те irritating и annoying хлопает вверх ads и он кажется что мир смешивал ощупывания о этом новом методе рекламы.
Com Hover ads have been touted as the replacement and successor of those irritating and annoying pop up ads and it seems that the world have mixed feelings about this new advertising method.

Работая дома на кухне, он методом проб и ошибок смешивал каучук со всем, что было под рукой: уголь, сахар, соль, перец, масло, чернила, в надежде, что какое-то вещество свяжет каучук.
Working at home in the kitchen, by trial and error he mixed natural rubber with all that was at hand: coal, sugar, salt, pepper, oil, ink, in the hope that some substance binds natural rubber.

С самого начала готовки каждый ребенок был вовлечен в кулинарный процесс: кто-то просеивал муку, кто-то смешивал ее с какао- порошком, а кто-то растапливал масло и отмерял нужное количество сахара.
From the beginning of cooking every child was involved in the culinary process: someone sifted the flour and mixed it with cocoa powder, and others melted butter, and admeasured right amount of sugar.

Стиль Слима смешивал пьемонтский блюз, особенно заметный в таких песнях, как« Carolina Boogie» и кавер на« Rag Mama Rag» Фуллера, с влиянием Хопкинса, то есть все больше и больше сворачивая в сторону техасского блюза.
Slim's style blended Piedmont blues, prominent in songs such as"Carolina Boogie" and his cover version of Fuller's"Rag Mama Rag", with the influence of Hopkins steering him increasingly towards Texas blues.

Похожую точку зрения высказывал Р. Барт, но он сводил творчество художника к своей теории языка, полагая, что основа философии искусства Арчимбольдо- лингвистическая, поскольку не создавая новых знаков, он их путал, смешивал, комбинировал, то есть исполнял роль новатора языка.
A similar point of view was stated by Barthes, but he reduced works of the artist to the theory of language, believing that fundamentals of Arcimboldo's art philosophy is linguistic, because without creating new signs he confused them by mixing and combining elements that then played a role in the innovation of language.