СМЕШИВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• mixing
• blending
• mix

Примеры использования Смешиванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В действительности, мы используем новый подход к традиционному смешиванию.
In fact, we have taken a new approach to traditional mixing.

Они также препятствуют смешиванию двух различных сред, например, смазки и воды.
They also help stop intermixture of two different mediums, such as lubricating oil and water.

Система горячих и холодных коридоров эффективно препятствует смешиванию холодного и горячего воздуха.
A hot or cold aisle containment system effectively isolates the mixing of cold and hot air.

Например, подробные инструкции по смешиванию хлора следует поместить в месте очистки воды.
For example, detailed instructions on chlorine mixing should be posted at the treatment site.

Обжарка: После тщательного отбора, компания переходит к смешиванию, а затем к основной стадии- обжарке.
Roasting After careful selection, the company moves to the mix, and then to the main stage- roasting.

Содействие межкультурному смешиванию в публичных библиотеках, музеях и художественных инициативах Берген.
Promoting intercultural mixing in public libraries, museums and art initiatives.

Широкая гамма цветов доступна благодаря красителям, используемым в фармацевтической промышленности, или их смешиванию.
They owe their extensive range of colours to the dyes or their mixes used in pharmaceutical technology.

Оно создает полный спектр цветов благодаря надежному смешиванию цветов с помощью технологии бескорпусного монтажа кристаллов на плате COB.
Produce a full spectrum of light with robust color mixing using COB technology.

Эта новая политика зачисления, вступившая в силу 1 сентября 2012 года, способствует социальному смешиванию в школах.
This new enrolment policy, which came into force on 1 September 2012, encourages social mixing in schools.

Благодаря компьютерному смешиванию красок мы обеспечиваем высокое качество печати и соблюдение повторяемости.
Thanks to the computer-controlled ink mixing unit, we ensure high quality printing, and preserving repeatability.

Местное самоуправление способствует межкультурному смешиванию в публичных библиотеках, музеях и художественных инициативах.
The local government promotes intercultural mixing in public libraries, museums and art initiatives.

Она адаптируется к смешиванию различных материалов, а смешивание равномерной скорости является относительно высоким.
It adapts to mixing various materials, and the mixing uniform rate is relatively high.

Насос NEMO B. Max устанавливает новые масштабы благодаря максимальному смешиванию и транспортировке ваших биосубстратов.
The NEMO B. Max is setting new standards with its maximum mixing and conveying capabilities for biosubstrates.

По аналогии со средствами для мытья посуды, поверхностно-активные вещества способствуют« отмыву» нефти из породы и смешиванию ее с водой.
Similar to dishwashing detergents, surfactant agents"flush out" oil from rocks and enable it to mix with water.

Запуск на более высоком уровне благодаря лучшему дозированию и смешиванию сырья, это позволяет использовать меньшее количество исходного сырья.
Run on a higher input stream due to better dosing and mixing, which makes the required digestion volume smaller.

Природный асфальт получается при естественном выходе нефти на поверхность земли, а искусственный благодаря смешиванию битума с известняком.
Natural asphalt is obtained with natural oil seeps to the surface of the earth, and man-made by mixing bitumen with limestone.

Быстрое высыхание акриловой краски имеет тенденцию препятствовать смешиванию цвета и использованию техники по мокрому, как в масляной живописи.
The rapid drying of acrylic paint tends to discourage blending of color and use of wet-in-wet technique as in oil painting.

Благодаря высококачественному смешиванию и равномерному распределению волокон детали приобретают превосходные механические свойства.
You obtain components with excellent mechanical properties due to the outstanding mixing quality and the uniform distribution of fibers.

Мы производим бетонные установки для производства сборного бетона и установки для производства технологического бетона с повышенными требованиями к смешиванию.
We install concrete for precast sector and facilities for technological concrete with high requeriments of mixing.

Благодаря эффективному смешиванию можно получить высочайшее и однородное качество продукции и обеспечить рентабельность производства.
Effective mixing ensures that products are both of the highest and most consistent quality, and that they are produced cost-efficiently.

Математическое понятие« смешивание» как пример хаотической системы соответствует смешиванию разноцветных красок или жидкостей.
This mathematical concept of"mixing" corresponds to the standard intuition, and the mixing of colored dyes or fluids is an example of a chaotic system.

Роберт Маррей высказал предположение, что эта склонность к смешиванию Девы Марии с другими Мариями свидетельствует о глубоком почитании Богоматери на Востоке, особенно в Сирии.
Robert Murray has suggested that this penchant for mingling the Virgin Mary's identity with those of the other Marys reflected a strong eastern, particularly Syrian, devotion to the Virgin.

Это соглашение лежит в основе целостной межкультурной политики и стремится« содействовать социокультурному смешиванию и открытости по отношению к другому».
The agreement underpins Reggo's holistic intercultural policy and seeks to"promote socio-cultural mixing and openness towards the other.

На нем проводятся работы по транспортировке, перевалке и хранению сырой нефти, смешиванию топлива, а также лабораторные исследования нефтепродуктов.
It also provides services within transport, handling and storage of crude oil, reloading, blending of fuels as well as laboratory research into petroleum products.

Квантовомеханически это соответствует смешиванию орбиталей, которые отличаются квантовыми числами l{\ displaystyle l} и m{\ displaystyle m}, атомные орбитали типа s{\ displaystyle s}( l{\ displaystyle l=}) и p{\ displaystyle p} l 1{\ displaystyle l= 1.
Quantum mechanically, this corresponds to mixing orbitals that differ in the l and m quantum numbers, such as the s(l 0) and p(l 1) atomic orbitals.

Требования мультикультурной, все более глобализованной индийской аудитории часто приводит к смешиванию различных местных и международных музыкальных традиций.
The demands of a multicultural, increasingly globalized Indian audience led to a mixing of local and international musical traditions.

Наблюдаемая в последнее время тенденция к смешиванию новых психоактивных веществ со стимуляторами амфетаминового ряда, такими как МДМА, создает серьезные проблемы для медицинских работников и органов по контролю над наркотиками.
The recent trend of mixing new psychoactive substances with amphetamine-type stimulants such as MDMA pose serious challenges to health-care providers and drug control authorities.

Во-первых в значительной степени ограничивается объем поступаемой пищи, во-вторых благодаря позднему смешиванию пищи с ферментами, нарушается всасывание питательных веществ.
First, it limits to a large extent the volume of incoming food, and, second, owing to the delayed blending of food with enzymes, it hampers nutrient absorption.

Роль двух малограмотных кавказцев сводилась к смешиванию аммиачной селитры и алюминиевой пудры в кустарных условиях в поселке Мирный Предгорного района Ставропольского края и доставке смеси в Волгодонск.
The role of the two semi-literate caucasians, reduced to a mix of ammonium nitrate and aluminum powder in makeshift conditions in the town of Mirny of the Stavropol territory and delivering a mixture in Volgodonsk.

К числу компонентов топливной смеси, которые в устройстве для активирования топливной смеси подвергаются смешиванию и активированию, можно отнести несколько групп компонентов;
Among the components of the fuel mixture, which in the device for activating the fuel mixture are mixed and activation can include multiple groups of components;