СМОЖЕТЕ УНЕСТИ на Английском - Английский перевод

• you can carry

Примеры использования Сможете унести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, что сможете унести.
Whatever you can carry.

Скорей, берите, сколько сможете унести.
Hurry up. Take as much as you can.

Берите все, что сможете унести. Особенно камеры и снаряжение.
Pick up what you can carry, especially the camera equipment.

Не берите с собой больше, чем сможете унести.
Don't take any more than you can carry.

Возьмите столько еды, сколько сможете унести, и идите на север.
Pack as much food as you can carry and go north.

Олли: Давайте, ребята, берите все, что сможете унести.
Go on, folks, take all you can carry.

Если сможете унести отрезанные кабели с собой, это задержит восстановление.
If you can take them out, it will slow down the repair time.

Берите только то, что сможете унести.
Only take what you can carry. You can't do this.

Все что у вас есть и столько магазинов, сколько сможете унести.
What you got and as many mags as you can carry.

Ну а те кто остался, собирайте все, что сможете унести, встречаемся тут через 20 минут.
All right, the rest of us… pack anything you can carry, meet back here in 20 minutes.

Главное не купить больше, чем вы сможете унести!
Beware of being tempted into more than you can carry.

Это оружие чрезвычайно быстро расходует боеприпасы, так что берите их столько, сколько сможете унести.
This gun chews up ammo fast, so be sure to pick up as much as you can carry.

Заприте магазин. Возьмите все товары, которые сможете унести и спрячьте.
Lock up the store, take all the merchandise you can carry and hide it.

Обещать не могу, но если повезет, золота возьмете столько, сколько сможете унести.
I can't promise it, but with any luck you will get as much gold as you can carry.”.

Если вы окажетесь среди следующих 500 посетителей нашего магазина, вы бесплатно получите удочку и столько патронов, сколько сможете унести.
For the next 500 customers that come into Outdoor Man, you get a free rod and reel and all the ammo you can carry.

Вам будет дано право на их убийство и право забрать из их дома столько, сколько сможете унести.
You have been given license to kill them And are to take of theirs what you and your men can carry.

Бери так много процессоров, сколько сможешь унести, Морти.
Grab as many processors as you can carry, Morty.

Принеси мне как можно больше чародейского вина- сколько сможешь унести.
Bring me as much Arcwine as you can carry.

Возьмешь эти огромные наволочки, и получишь столько конфет, сколько сможешь унести.
You go around with these huge pillowcases. Everyone hands out as much candy as you can carry.

Хорошо, э, я нашла самый большой камень, который только смогла унести.
Okay, um, found the biggest rock I could carry.

Обыщи площадь и добудь столько, сколько сможешь унести.
Search the square and bring as much as you can carry back.

Они взяли оружие, инопланетные артефакты. Все, что смогли унести.
They took weapons, alien artifacts… anything they could grab.

Крестоносцы взяли все, что смогли унести, остальное сожгли.
They took everything they could take, and burnt the rest.

Все, что сможем унести.
All the cash we can carry.

Приди и пробеги свои 3 км, собери множество подарков, сколько сможешь унести и похвастайся своим уникальным костюмом!
Come and run your 3 km, gather as many gifts, as you can carry and show off your unique costumes!

Однако никто не сумел добиться успешного взлома и не смог унести домой главный приз в размере 10 000 долларов США.
However, no one was able to achieve a successful break, so nobody was able to take home the grand prize money of 10,000USD.

Я затолкал в эти коробки столько шляп и погремушек, сколько смог унести- и ушел.
I stuffed every hat and noisemaker I could carry into those boxes… walked out of there.

В тот же день ушел и 53- й индийский пехотный полк, захватив полковую казну и столько амуниции, сколько они смогли унести.
On the same day, the 53rd N.I. also went off, taking with them the regimental treasure and as much ammunition as they could carry.

Так чтобы переводчики, которые приехали сюда, смогли унести с собой прямо отсюда какие-то полезные практичные знания, которые завтра же смогут применить на практике у себя дома».
We wanted to make it more informative and less formal, so that the translators who came here could take back with them some useful practical knowledge that they can put into practice at home tomorrow.

Чья жена убежала с другим… И я вынес из моего собственного банка столько денег, сколько смог унести… лишь для того, что бы приехать сюда и танцевать с тобой.
Whose wife ran off with another man… and I walked out of my own bank with as much money as I could carry… just so that I could come here and dance with you.