Примеры использования Сможет иметь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Клаудиа Дженкинс сможет иметь ребенка.
Пользователь сможет иметь доступ к файлам с любого своего устройства.
Клодин больше не сможет иметь детей.
Claudine won't be able to have any more children.Но здесь, она сможет иметь все что она захочет, так же как и Хуанита!
После чего он никогда не сможет иметь красивый образ самого себя.
Then he will never be able to have a beautiful self-image.Но в Абилене очень хорошие школы, иТи Джей сможет иметь много собак и.
But Abilene Пользователь сможет иметь доступ к файлам с любого своего устройства, ведь все сохраняется в облаке.
A user can have access to files of any device of his since all data is saved in a cloud.Что, если Саид будет сотрудничать с ним, он сможет иметь все, что захочет, в том числе Надью, которая в этой временной линии уже мертва.
He then says that if Sayid cooperates, he can have anything he wants, including a dead loved one.Таким образом учитель будет иметь 2 урока каждый день( в понедельник- пятницу), но сможет иметь или 1 в субботу.
So the teacher shall Новая Каледония сможет иметь представительства в странах района Тихого океана, а также при указанных организациях и Европейском союзе.
New Caledonia may have representation in countries of the Pacific region and at the above-mentioned organizations and the European Union.Я хочу, чтобы он пошел в школу, где он будет учиться, где он сможет расти,где он сможет иметь наилучшие возможности для светлого будущего.
I want him to go to a school where he Хочется надеяться, что народы доброй воли соединят усилия, с тем чтобы следующий год стал годом существенного прорыва в процессе разоружения, который сможет иметь конкретные и далеко идущие результаты.
It is to be hoped that people of good will will join together to ensure that next year will be a time of significant breakthroughs in the process of disarmament that can have concrete and broad-ranging prospects.Система микрокредитов сможет иметь широкое воздействие и действительно стать более эффективным инструментом, если увеличить суммы предоставляемых кредитов, поскольку средний показатель составляет от 15 000 до 25 000 евро.
This microcredit system could have a greater impact and become a more effective instrument if the size of the credits were increased: they currently range on average between Euro15,000 and Euro25,000.Однако владельцы Сайта не могут гарантировать постоянную корректную работу Сайта, атакже то, что пользователь сможет иметь к нему доступ и использовать его быстро, непрерывно и без ошибок.
Nonetheless, the website owners do not guarantee that the website and its affiliated services shall function correctly at all times orthat the user shall be able to access and use the said applications in a fast, uninterrupted and error-free manner.Его задача- выбрать художественную идею, которая сможет иметь интересную графическую адаптацию и поможет Ривненским подземельям стать еще немножко таинственнее и привлекательнее для потенциальных посетителей, отмечают инициаторы конкурса.
His task is to choose an artistic idea that can have an interesting graphic adaptation and help Rivne dungeons to become even more mysterious and more attractive for potential visitors, the initiators of the competition say.Освещены антициклические меры, предложенные Базельским комитетом, которые призваны способствовать формированию таких условий,при которых банковский сектор сможет иметь меньший уровень левериджа и стабильность относительно влияния системных рисков.
It describes anti-cyclic measures offered by the Basel Committee, which should facilitate formation of such conditions,under which the banking sector could have a lower level of leverage and stability with respect to influence of system risks.Акции компаний будут проданы, но Корона будет владеть по крайней мере 51% прав голоса и ни один другой акционер не сможет иметь право более чем на 10% прав голоса; тем самым будет обеспечиваться сохранение контроля над компаниями в руках Короны.
Company shares would be sold but the Crown would hold at least 51 per cent of voting rights and no other shareholder could have an interest in more than 10 per cent of voting rights, thus ensuring that control of the companies remained in the hands of the Crown.Это подтверждается и в приложении 2 к резолюции, в пункте 5 которого предусматривается"создание временной администрации в Косово как части международного гражданского присутствия, под управлением которой население Косово сможет иметь существенную автономию в рамках Союзной Республики Югославии.
This is reiterated also in annex 2 to the resolution, under point 5,which provides for the establishment of an"interim administration for Kosovo as a part of the international civil presence under which the people of Kosovo can enjoy substantial autonomy within the Federal Republic of Yugoslavia.Создание временной администрации в Косово как части международного гражданского присутствия, под управлением которой население Косово сможет иметь существенную автономию в рамках Союзной Республики Югославии согласно решению Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Establishment of an interim administration for Kosovo as a part of the international civil presence under which the people of Kosovo can enjoy substantial autonomy within the Federal Republic of Yugoslavia, to be decided by the Security Council of the United Nations.Исходя из этого правительство моей страны преисполнено решимости добиваться на основе концепции мира создания новой ШриЛанки, где каждый гражданин нашей страны сможет жить в условиях достоинства и самоуважения, свободы, отсутствия страха и нужды игде каждый ребенок сможет иметь детство и расти с надеждами и верой.
With this sense of direction, our Government has committed itself"Towards a new Sri Lanka", guided by a vision of peace, where every Sri Lankan citizen Таким образом, в резолюции четко определены рамки" временной администрации"( пункт 10), которые затем подтверждаются в пункте 5 приложения 2 к резолюции" о создании временной администрации в Косово какчасти международного гражданского присутствия, под управлением которой население Косово сможет иметь существенную автономию в рамках Союзной Республики Югославии.
Therefore, the limits of the"interim administration" are clearly defined in the resolution(para. 10), which has been further confirmed in paragraph 5 of annex 2 of the resolution"on the establishment of the interim administration for Kosovo andMetohija as a part of the international civil presence under which the people of Kosovo can enjoy substantial autonomy within the Federal Republic of Yugoslavia.Они смогут иметь свои собственные счета в любом банке.
They can have their own accounts in any bank.Ты сможешь иметь это все сейчас.
You can have that all back now.Мы сможем иметь детей.
We could have children.По крайней мере, ты сможешь иметь достаточно уважения для него.
At least you can have that much respect for him.Наконец- то ты сможешь иметь свой собственный бар.
But… you could have your own premises.Смогите иметь меньший открытый космос доступный после модернизировать.
May have little free space available after upgrading.Мама сказала я смогу иметь все, что пожелаю.
Mama said I could have anything I wanted.Вы сможете иметь его завтра.
You can have it tomorrow.Смогите иметь эффективность против эстроген- чувствительных раков.
May have efficacy against estrogen-sensitive cancers.
