Примеры использования Смягчения монетарной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможные новые меры смягчения монетарной политики приведут к снижению курса евро.
Изменится ли, по Вашему мнению, регуляция НБУ в сторону смягчения монетарной политики?
Will the NBU regulation change, at your opinion, towards softening of monetary policy?В случае смягчения монетарной политики со стороны Банка Японии, падение иены продолжится.
In case of monetary easing by the Bank Данный факт снижается вероятность смягчения монетарной политики РБА во время его ближайшего заседания.
This fact reduces the likelihood of the RBA monetary easing during its next meeting.Кроме того, согласно протоколам,низкий уровень инфляции дает возможность для дальнейшего смягчения монетарной политики.
In addition, according to protocols,low inflation gives room for further monetary easing.
Люди также переводят
В то же время,окно возможностей для дальнейших ходов в области смягчения монетарной политики остается открытым.
At the same time,the window Так, ключевая процентная ставка составила 1, 50% и в ближайшее время нет необходимости для дальнейшего смягчения монетарной политики.
Thus, the key interest rate was 1.50% and there is no need for further easing of monetary policy in the near future.Ожидание смягчения монетарной политики и ухудшение показателей платежного баланса страны продолжают негативно влиять на котировки.
Waiting for easing monetary policy and deterioration in the balance of payments continue to have a negative impact on share quotes.Цена продолжает находиться под давлением ожиданий смягчения монетарной политики в стране и низких цен на молочную продукцию.
Price continues to be under pressure Мы не ожидаем смягчения монетарной политики в этот раз, но вероятно услышим намеки на понижение процентных ставок в ближайшем будущем.
We do not expect any easing of monetary policy at this time, but probably will hear hints about lower interest rates in the near future.Учитывая падении инфляции в стране до, 1%,есть вероятность смягчения монетарной политики страны в среду вечером.
Given Мы не ожидаем смягчения монетарной политики на этой неделе, но голубиная риторика может привести к снижению национальной валюты страны.
We do not expect any easing of monetary policy this week, but the dovish rhetoric may lead to a decrease in the country's national currency.В случае дальнейшего снижения индекса потребительских цен вырастет вероятность новых мер смягчения монетарной политики ЕЦБ.
In case Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с ожиданием смягчения монетарной политики в стране на фоне низкого уровня инфляции.
Our medium-term outlook remains negative due to the expectation of monetary easing in the country against the background Аналитики ожидали продолжения смягчения монетарной политики и сохранение ставок привело к росту котировок австралийской валюты.
Analysts expected the continuation of monetary policy easing and saving rates has led to the growth Ожидание смягчения монетарной политики и низкие цены на экспортные товары остаются основными факторами, которые негативно влияют на динамику новозеландской валюты.
Waiting for monetary easing and low export prices are the main factors that negatively affect the dynamics of the New Zealand currency.Низкая инфляция ведет к сохранению вероятности смягчения монетарной политики в стране, что также негативно для новозеландского доллара.
Low inflation leads to the saving Мы прогнозируем дальнейшее падение цены новозеландского доллара на фоне ожидания смягчения монетарной политики в стране и роста дефицита торгового баланса.
We expect a further fall in prices Стоит отметить, что эксперты ожидают смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии для поддержания экономического роста в стране.
It is worth noting that experts expect the easing of monetary policy Данная ситуация указывает на вероятность снижения процентных ставок и смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии в будущем.
This situation points to the possibility Ожидание смягчения монетарной политики в стране и низкие цены на экспортную продукцию остаются основными негативными факторами, которые давят на котировки новозеландской валюты.
Waiting for easing monetary policy in the country and low export prices are the main negative factors which put pressure on quotations of the New Zealand currency.Поддержкой для китайского рынка стали спекуляции относительно дальнейшего смягчения монетарной политики в Китае, что поддержит рост фондовых индексов.
Support for the Chinese market became speculations about further easing of monetary policy in China, which will support the growth Низкие цены на экспортное сырье и ожидание смягчения монетарной политики Резервного Банка Австралии, негативно влияют на наши ожидания по австралийской валюте.
Low prices for export commodities and the expectations of monetary policy easing Наш среднесрочный прогноз является негативным в связи с низкими ценами на экспортную продукцию и ожиданием смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии.
Our medium-term outlook is negative due to the low prices Учитывая вероятность смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии и ожидаемое укрепление доллара США, мы прогнозируем падение цены в среднесрочном периоде.
Given the likelihood of easing monetary policy Мы прогнозируем падение цены австралийской валюты в среднесрочном периоде также в связи с ожиданием смягчения монетарной политики Резервного Банка Австралии.
We expect a fall in the price Вчера котировки новозеландского доллара поднялись на фоне данных по росту индекса цен производителей на, 9%,что снижает вероятность смягчения монетарной политики.
Yesterday the quotes Стоит отметить, что власти попытались успокоить инвесторов изаявили о намерении дальнейшего смягчения монетарной политики для поддержания роста на фондовом рынке страны.
It is worth noting that the government tried to reassure investors andannounced their intention Мы прогнозируем падение котировок в ближайшее время исреднесрочном периоде на фоне слабой статистики по торговле и ожиданием смягчения монетарной политики РБНЗ.
We forecast a drop in prices in the near future andmedium term against the backdrop Индекс потребительских цен в Китае продолжил замедляться и составил 1, 6%, чтодает возможность для дальнейшего смягчения монетарной политики в стране с целью поддержания экономического роста.
The consumer price index in China continued to slow down and was 1.6%,which provides an opportunity for further easing of monetary policy in the country to sustain economic growth.
