СНЕГГ на Английском - Английский перевод

• snape

Примеры использования Снегг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снегг, да.
Snape, yes.

Профeccoр Снегг.
Professor Snape.

И Снегг идет.
And Snape's coming.

Прoфeccор Снегг.
Professor Snape.

В итоге это сделал Снегг.
In the end, it was Snape.

И как Снегг в роли директора?
How bad is Snape as headmaster?

Блестяще, Снегг.
Brilliant, Snape.

Ты уверен, что Снегг это сказал?
You're sure that's what Snape said?

О чем он говорит, Снегг?
What is he talking about, Snape?

Я слышала, как Снегг говорил Дамблдору.
I heard Snape telling Dumbledore.

Одна проблема: теперь Снегг директор.
One problem: Snape's headmaster now.

Северус Снегг верен Темному Лорду!
Snape remains faithful to the Dark Lord!

Дамблдор верит Снеггу, потому верю и я.
Dumbledore trusts Snape, therefore I do.

Но палочка не принадлежала Снеггу.
But the thing is, the wand never belonged to Snape.

Представь прoфeccорa Снегга в одежде твоей бабушки.
Imagine Professor Snape in your grandmother's clothes.

С такими вопросами лучше пойти к профессору Снеггу.
I think your question would better be posed to Professor Snape.

Ты был прав, говоря Снеггу, что палочка не слушается.
You were right when you told Snape that wand was failing you.

Снеггу очень хотелось покинуть свой дом, чтобы отправиться в Хогвартс.
Snape was very eager to leave his home to go to Hogwarts.

Так оно и было, когда профессор Снегг преподавал зельеварение.
So you did, when Professor Snape was teaching Potions.

Когда Снегг был ребенком, его родители часто шумно ссорились.
As a child, Snape was apparently neglected and his parents often fought with one another.

Дамблдор же сам заранее попросил Снегга убить его, зная, что в любом случае не проживет больше года.
Snape told Dumbledore that he had little more than a year to live.

Снегг провел свое раннее детство с родителями в маленьком домике в Паучьем тупике.
Snape spent his early childhood living with his parents in a small house in Spinner's End.

Когда он пытается убить Гарри, в кабинет врываются Дамблдор, Снегг и МакГонагалл и разоружают Грюма.
He then prepares to kill Harry, but Dumbledore, McGonagall, and Snape stop him.

Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?
Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?

К концу последнего романа Гарри Поттер проводит параллели между своим детством, детством Снегга и Волан- де- Морта.
Towards the end of the last novel, Harry draws parallels between his childhood, Snape's, and Voldemort's.

Северус Снегг был Пожирателем смерти. Но задолго до падения лорда Волан- де- Морта…-… он стал нашим агентом и рисковал.
Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk.

После того, как Гарри не вернулся из Запретного леса, Снегг понял, куда тот решил отправиться и предупредил об этом Орден.
After Harry failed to return from the Forbidden Forest, Snape deduced where he had gone and alerted the Order of the Phoenix.

Помня, что Снегг тоже является членом Ордена, Гарри передает ему зашифрованное послание о судьбе Сириуса, однако последний делает вид, что не понял его.
Remembering that Snape is also a member of the Order of the Phoenix, Harry gives him a cryptic warning about Sirius' fate, but Snape claims to have not understood it.

Она также сообщила Алану Рикману( Северус Снегг) и Робби Колтрейну( Хагрид) некоторые секреты об их персонажах, прежде чем они были раскрыты в книгах.
She told Alan Rickman(Severus Snape) and Robbie Coltrane(Hagrid) certain secrets about their characters before they were revealed in the books.

В одной из значительных сцен книги в воспоминаниях Гарри видит, как его собственный отец, Джеймс, оскорбляет и без причины унижает Снегга в их школьные годы, а Снегг, в свою очередь, оскорбляет его мать Лили, хотя она встает на его сторону.
In a significant scene in the book, Harry sees a memory of his own father humiliating Snape in their school days, and Snape insulting his mother after she stood up for him.