СНЕЙПА на Английском - Английский перевод

• snape

Примеры использования Снейпа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарри смотрел на Снейпа.
Harry stared at Snape.

Профессора Снейпа, Гарри.
Professor Snape, Harry.".

Я думаю… с историей Снейпа….
I mean… with Snapes history….

Усмешка Снейпа стала еще шире.
Snape's sneer became more pronounced.

Приводи профессора Снейпа.
Feel free to bring Professor Snape.

Снейпа, к несчастью, провести не удалось.
Snape, unfortunately, wasn't fooled.

Ты не поверишь… она была мамой Снейпа!
You see… she was Snape's mother!'!

Они все еще ищут Снейпа, безрезультатно.
They're still looking for Snape, but no sign…'.

Мой Темный Лорд! Новости от Северуса Снейпа.
My Dark Lord, news from Severus Snape.

Гораздо труднее было найти Снейпа и Малфоя.
What was more difficult was finding Snape and Malfoy.

Позвольте представить моего ассистента, профессора Снейпа.
Let me introduce my assistant Professor Snape.

Ты хочешь остановить Снейпа и получить камень или нет?
Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not?

Его дыхание немного затуманило поверхность мыслей Снейпа….
His breath was actually fogging the surface of Snape's thoughts….

Гарри увидел, как лицо Снейпа теряет последний цвет.
Harry saw Snape's face losing the little color it had left;

За спиной Снейпа Рон, Дин и Шеймус одобряюще усмехнулись.
Behind Snape, however, Ron, Dean, and Seamus grinned appreciatively.

Гораздо труднее было найти Снейпа и Малфоя. Гарри побежал по коридору.
What was more difficult was finding Snape and Malfoy.

Снейп не должен сбежать, ему нужно догнать Снейпа….
Snape must not escape, he must catch up with Snape-.

Сколько уже раз ты подозревал Снейпа, и сколько раз ты оказывался прав?
How many times have you suspected Snape, and when have you ever been right?

Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха.
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.

Но прежде чем Гарри смог заговорить про Снейпа и Малфоя, Дамблдор заговорил.
But before Harry could say anything about Snape and Malfoy, Dumbledore spoke.

И вот он опять уставился на Снейпа посередине разрушенной затопленной ванной.
And then he was staring at Snape again, in the midst of this wrecked, soaked bathroom.

Возможно даже надеялся на некоторые льготы, которые он привык получать от Снейпа.
Perhaps even hoped for some preferential treatment of the type he had learned to expect from Snape.

Со спортивными достижениями Снейпа, я думаю, мы должны быть рады, что они еще живы».
With Snape's track record I suppose we should just be glad they're still alive.”.

Гарри потрясен, увидев, как его отец, Джейм Поттер, и Сириус издеваются и унижают Снейпа.
Harry is shocked to witness his father, James Potter, and Sirius bullying and humiliating Snape.

Он летел вверх через ледяную тьму, рука Снейпа продолжала сжимать его запястье.
He was floating upwards through icy blackness, Snape's hand still tight upon his upper arm.

Клювокрыл бросился на Снейпа, который отшатнулся назад, когда острые как бритва когти полоснули по нему.
Buckbeak had flown at Snape, who staggered backward as the razor-sharp claws slashed at him.

А сейчас позвольте представить вам моего хорошего друга- профессора зельеварения, мистера Северуса Снейпа.
Anyway it's time for me to introduce my very good friend our own Potions professor, Mister Severus Snape Ron.

У него нет ни единого шанса уговорить Снейпа,- сказал Гарри, как только Слагхорн отошел достаточно далеко.
He's got no chance of persuading Snape," said Harry, the mo ment Slughorn was out of earshot.

Дамблдор не хочет, чтобы у тебя были сны про этот коридор, а то бы он не попросил Снейпа учить тебя Очищению.
Dumbledore doesn't want you to have dreams about that corridor at all, or he wouldn't have asked Snape to teach you Occlumency.

Так или иначе, книга была в старом классе Снейпа, и я думаю, что Дамблдор знал о том, что его маму звали Принцем.
Anyway, the book was left in Snape's old classroom, and I will bet Dumbledore knew his mother was called"Prince".'.