СНИЖЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• reduction of the content
• decrease in the content

Примеры использования Снижение содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение содержания летучих органических соединений ЛОС.
Reduction of volatile organic compounds VOCs.

В севообороте кукуруза- пшеница произошло снижение содержания гумуса в почве.
In the corn- wheat, humus content in the soil decreased.

Снижение содержания азота и фосфора в навозе.
Reduction of the nitrogen and phosphorus content in the slurry.

Уменьшению производства серебра способствовало снижение содержания на Дукате.
The decrease in the silver production was facilitated by a lower grade at Dukat.

Снижение содержания сахара в яичном порошке/ белке.
Decreasing the amount of sugar in the egg powder/ protein.

Установлено снижение содержания каротина в корнеплодах столовой моркови.
Decrease in the carotene content of in carrot roots is established.

Снижение содержания воды в разбавляющем воздухе( осушение разбавляющего воздуха);
Reducing water content in the dilution air(dilution air dehumidification);

С технической точки зрения, возможно снижение содержания ртути в некоторых видах ламп.
From a technical view it is possible to lower the mercury content in some lamps.

Снижение содержания солей в нефти при помощи электродегидратора дает значительную экономию.
Using an electric dehydrator to reduce salt content in oil effects a substantial saving.

При внутрипластовом осаждении достигается снижение содержания кремния до 35- 50.
In the course of intraformational deposition, reduction in silicon content up to 35-50% is reached.

Кроме того, наблюдается снижение содержания альбумина в результате нарушения синтетической функции.
Besides, decrease of albumin content is observed due to the compromised synthetic function.

Снижение содержания( FeO) ведет к увеличению угла смачиваемости и с приближением к 5% угол« доходит» до 90.
Lowering of the contents(FeO) carries to increase in an angle of wettability and with approximation to 5% an angle"reaches" to 90.

При этом наблюдалось снижение содержания Т- лимфоцитов с фенотипом CD95+ DR3- и повышение содержания клеток с фенотипом СD95- DR3.
In addition, there was the content decrease of Т-lymphocytes with phenotype CD95+ DR3-, and the increase of the number of cells with СD95- DR3- phenotype.

В качестве дополнительного эффекта технология обеспечивает снижение содержания в воде примесей техногенного происхождения- АПАВ( 75%) и нефтепродуктов 90.
As an additional effect the technology ensures reducing the concentration of pollutants of technogenic origin- anionic surfactants(75%) and oil products 90.

Установлено снижение содержания гидропер оксидов липидов и ТБК- активных продуктов в тканях животных, которые дополнительно получали L- Glu.
A decrease of the content of lipid hydroper oxides and TBA-active products in tissues of animals which received additional 285 and 715 mg/kg of L-Glu into the diet was found.

В свежеизолированных клетках, а также в контроле у детей с ОИМ наблюдается снижение содержания клеток фенотипа CD95- DR3+ по сравнению со здоровыми детьми.
In newly isolated cells, as well as in the control in children with AIM there was the decrease of the content of CD95- DR3+ cells compared to healthy children.

Так вот, снижение содержания данных компонентов в моторном топливе, и, соответственно, в атмосфере городов и является конечной целью модернизации казахстанских НПЗ.
So, the reduction of these components in motor fuels and consequently in the atmosphere of cities is the ultimate goal of modernising Kazakh oil refineries.

Количественное определение площади положительного окрашивания выявило статистически значимое снижение содержания коллагена 1- го типа и фактора роста эндотелия сосудов- VEGF- после децеллюляризации.
Quantitation of the square area of positive staining revealed a statistically significant decrease in the amount of type I collagen and the vascular endothelium growth factor(VEGF) after decellularization.

В тканях происходит снижение содержания ионов натрия( Na) при одновременном повышении концентрации ионов калия( К), что является свидетельством изменения проницаемости клеточных мембран.
In tissues is reduced content of sodium ions(Na), while increasing the concentration of potassium ions(K), which is an indication of changes in cell membrane permeability.

В ходе работы было установлено, что среди всех обследованных животных снижение содержания гемоглобина и эритроцитов отмечалось у 16, 29%, практически одной шестой от всех обратившихся за пять лет в клинику.
During work it was established that among all surveyed animals decrease in the content of hemoglobin and erythrocytes was noted at 16.29%, practically by the one sixth from all addressed in five years in clinic.

Проект," Снижение содержания кислорода и алкоголя в вине посредством гидрофобных мембпан"( IPT- 060000- 2010- 016), продолжительностью четыре года финансируется Министерством Экономики и Конкурентоспособности.
The four-year project"Reduction of the content of oxygen and alcohol degree in wine by means of hydrophobic membranes" IPT-060000-2010-016.

Повышение температуры воды и возможное снижение содержания растворенного кислорода, ухудшение гидробиологических показателей состояния водных экосистем, изменение уровенного режима поверхностных вод.
Increase in water temperatures and possible reduction of the content of dissolved oxygen, deterioration of the hydrobiological indicators of the state of water ecosystems, change in the regime of surface water levels.

Снижению содержания холестерина в крови;
The to reduce the content of cholesterol in the blood;

Трехкратное доение в течение всей лактации способствовало повышению удоя на 15, 8%, по сравнению с двукратным, и снижению содержания соматических клеток в молоке на 17, 4.
Threefold milking throughout lactation milk yield improvement contributed by 15.8%, compared to the double and the reduction of the content of somatic cells in milk was 17.4.

Приводятся данные о снижении содержания растворенного кремния при обезжелезивании и деманганации подземных вод с образованием коагелей, взаимного осаждения и сорбции на образующихся железистых осадках.
Data on reduction in content of dissolved silicon in the course of deferrization and demanganization of underground water with generation of coagels, reciprocal precipitation and sorption on ferriferous deposits generated are presented.

Изыскание путей снижения содержания вредных веществ в продукции животноводства- одна из важнейших задач по повышению качества и экологической безопасности продуктов питания.
Research of ways of decrease in content of harmful substances in production of animal husbandry- one of the major tasks of improvement of quality and ecological safety of food.

Система мероприятий по снижению содержания тяжелых металлов в трофической цепи для сельскохозяйственных предприятий в зонах техногенного загрязнения.
System of actions for decrease in content of heavy metals in a trophic chain for agricultural enterprises in zones of anthropogenic pollution.

Полученные результаты свидетельствуют о сокращении продолжительности болевого синдрома и снижении содержания антител к МПО и коллагену у пациентов, получающих КВЧ- терапию.
The results suggest shortening pain and reducing the content of antibodies to MPO and collagen in patients receiving short-wave therapy.

Вместе с тем более низкие расходы на подрядчиков и ослабление рубля позволили снизить негативный эффект от снижения содержания.
However, lower contractors' expenses and the weaker rouble helped mitigate the effect of lower grades.

При проведении клинико- лабораторного обследования обнаружено возрастание в крови уровня IL- 13, IL- 2, IL- 6, IL- 8, TNF- a при одновременном снижении содержания IL- 4, IL- 10.
Clinical and laboratory examination revealed an increase levels of IL-13, IL-2, IL-6, IL-8, TNF-a, while reducing the content of IL-4, IL-10 in blood.