СНОСКОЙ на Английском - Английский перевод

• footnote

Примеры использования Сноской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи со сноской 8.
In connection with Footnote 8.

Сноска"*" становится сноской.
Footnote"*" becomes footnote.

Это видно рядом со сноской на Википедию.
It's right next to the footnote for Wikipedia.

Существующая сноска 4 становится новой сноской 5.
The existing footnote 4 becomes new footnote 5.

Дополнить пункт 4 статьи 3. 10 сноской следующего содержания.
Add a footnote to article 3.10, paragraph 4, to read.

Гидравлическое испытание под давлением со сноской" в особых случаях.
Hydraulic pressure test with footnote"In special cases.

Дополнить пункт 4 статьи 3. 10 сноской внизу страницы следующего содержания.
Add a footnote to article 3.10, paragraph 4, to read.

Исключить пункт 6 и заменить его следующим текстом и сноской.
Paragraph 6 shall be deleted and replaced by the following text and footnote.

Пункт 4 статьи 3. 10 следует дополнить сноской следующего содержания.
Paragraph 3 of article 3.10 should be supplemented with a footnote as follows.

В тексте проектов статей статья 21- бис осталась неизменной со сноской 1.
In the text of the draft articles, article 21 bis was unchanged, with its footnote 1.

Номер страны в соответствии со сноской в пункте 4. 4. 1 настоящих Правил.
Number of country according to footnote in paragraph 4.4.1. of this Regulation.

Изменить текст термина сс статьи 1. 01, дополнив его сноской следующего содержания.
Amend the text of the term(cc) in article 1.01 by complementing it with a footnote to read.

Лишь при ознакомлении со сноской становится очевидным, что санкционированная численность остается неизменной 1115 сотрудников полиции.
Only by referring to the footnote does it become apparent that UNMIL's authorized strength remains unchanged at 1,115 police officers.

Пункт 6. 15. 3. 8( новый), заменить сноску на" приложение 13" сноской на" приложение 15.
Paragraph 6.15.3.8.(new), amend the reference to"annex 13" to read"annex 15.

Данное правило сопровождается сноской, содержащей ссылку на ряд положений введения и приложения к Правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.
The rule is accompanied by a footnote that refers to a number of provisions in the introduction and annex of the Rules of Procedure of the General Assembly.

Он предлагает сопроводить статью 63 сноской, аналогичной сноске 7 к статье 66.
He suggested attaching to article 63 a footnote similar to footnote 7 to article 66.

Что касается более широких водных путей, то приложения 4 и 5 можно было бы дополнить сноской следующего содержания.
For the wider waterways a footnote could be added to annexes 4 and 5 reading as follows.

P 81- 02 вместо" Шала( Ваг, 54, 4- 54, 8 км)" читать" Середь( Ваг)" со сноской следующего содержания:" планируется" 9.
P 81- 02 replace Šaľa(Váh, 54.4- 54.8 km) by Sereď(Váh) with a footnote reading planned9.

Португалия от имени Европейского союза предложила включить новый пункт после пункта 2 вместе со сноской, касающейся взносов Европейского сообщества.
Portugal, on behalf of the EU, proposed inserting a new paragraph after paragraph 2, together with a footnote, regarding contributions from the European Community.

Таким образом, единица указывается в заголовке для ВФВ наряду со сноской, в которой указывается иная единица для культивации гистопочв kg N2ON/ ha.
The unit is therefore specified in the header for the IEFs, together with a footnote indicating the different unit for the cultivation of histosols kg N2O-N/ha.

Пункты 5- 5. 2. 1, изменить следующим образом сноска*/ секретариата заменена сноской 3/ из прежнего текста без поправок.
Paragraphs 5. to 5.2.1., amend to read footnote*/ by the secretariat replaced by the footnote 3/ of the former text, not amended.

В последней строке третьего пункта перед сноской добавить" и Руководящие указания по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
In the last line of the third paragraph, before the footnote, add"and Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry.

P 81- 07 вместо" Тренчин( Ваг, 158, 5- 159, км)" читать" Дубница( Ваг)" со сноской следующего содержания:" планируется" 9.
P 81- 07 replace Trenčín(Váh, 158.5- 159.0 km) by Dubnica(Váh) with a footnote reading planned9.

Если все количество или его часть хранится в резерве в соответствии с такими законами и подзаконными актами, то количества, указанные в колонке G, должны сопровождаться соответствующей сноской;
Where all or part of the quantities are withheld pursuant to such laws and regulations, the reasons for withholding the quantities in column G shall be footnoted appropriately;

Поскольку в издании МПОГ/ ДОПОГ 2005 года эта сноска станет сноской" с", предлагается внести следующую поправку.
As this footnote will become footnote"c" in RID/ADR 2005, the following amendment is proposed.

В связи со сноской 31 была выражена поддержка предложения предусмотреть возможность предварительного отбора в связи с этим методом закупок и было решено включить соответствующее положение.
With reference to footnote 31, support was expressed for envisaging the possibility of pre-selection in this procurement method, and it was agreed to provide for it accordingly.

Пункты 1. 1 и 1. 2 изменить следующим образом сноска*/ становится сноской 2/, и ее текст остается без изменений.
Paragraphs 1.1. and 1.2., amend to read footnote*/ becomes footnote 2/ and its text remains unchanged.

Этот пункт следует сопроводить сноской, отсылающей читателя к документу A/ AC. 278/ 2011/ 2-- докладу Рабочей группы открытого состава по проблемам старения об ее организационной сессии в феврале 2011 года.
It should be accompanied by a footnote referring the reader to A/AC.278/2011/2, the February 2011 report of the Open-ended Working Group on Ageing on its organizational session.

P 81- 11 вместо" Жилина( Ваг, 242,- 243, км)" читать" Чадца( соединение Ваг- Одер)" со сноской следующего содержания:" планируется" 9.
P 81- 11 replace Žilina(Váh, 242.0- 243.0 km) by Čadca(Váh-Oder Link) with a footnote reading planned9.

После обсуждения этого предложения и пояснения, предоставленного Европейским сообществом, Рабочая группа постановила включить предложенный пункт со сноской в проект текста.
After discussion of this proposal and the clarification provided by the European Community, the Working Group agreed to include the proposed paragraph with the footnote into the draft text.