Примеры использования A footnote на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That would be reflected in a footnote.
Это факт будет отражен в сноске.Add a footnote 6, to read;
It would thus be placed in a footnote as article Y.
Она будет размещена в сноске в качестве статьи Y.Xiv A footnote 2 to article 5 was deleted;
Xiv Исключить сноску 2 к статье 5.I note that there is also a footnote in this paragraph.
Люди также переводят
Add a footnote“*/” to read as follows.
Включить сноску"*" следующего содержания.Donors to these mechanisms should be included in a footnote.
Доноры этого механизма должны упоминаться в сноске.Convert a footnote to an endnote.
Such an anomaly should be explained in a footnote.
Подобную аномалию следовало бы разъяснить в сноске.Add a footnote in paragraph 4., to read.
Добавить сноску к пункту 4 следующего содержания.The revised text therefore contained a footnote to that effect.
Поэтому пересмотренный текст содержит сноску с указанием на это.Insert a footnote 1/ to annex 7 to read.
Включить сноску 1/ к приложению 7, которую следует читать.Such a sentence would also eliminate the need for a footnote.
Подобная фраза также устранила бы необходимость в сноске.Furthermore, a footnote might mislead the reader.
Кроме того, сноска может ввести читателя в заблуждение.The dates on which manual counts were taken should be stated in a footnote.
Даты проведения ручного учета должны быть указаны в примечании.A footnote 1/ should be given to annex 7 reading.
В приложение 7 включить сноску 1/ следующего содержания.Proposal to add a footnote in 6.8.2.1.20 in ADR.
Предложение добавить сноску к пункту 6. 8. 2. 1. 20 ДОПОГ.A footnote shall be added after footnote b as follows.
That would be followed by a footnote citing the relevant communications.
За ним последует сноска с указанием на соответствующие сообщения.The nature and dates of operation of such posts should be stated in a footnote.
Характер и время работы этих пунктов должны быть указаны в примечании.Insert a footnote 2/ to article 1.01(d) to read.
Включить сноску 2/ к пункту d статьи 1. 01, которую следует читать.This difference will be indicated in a heading in the table instead of a footnote.
Это различие будет указано в заголовке таблицы, а не в сноске.And there's a footnote at the bottom. And it says you don't deserve it.
А внизу сноска, что ты этого не заслуживаешь.The draft model provisions dealing with unsolicited proposals were clarified by a footnote.
Разъяснение к проектам типовых положений, касающихся незапрошенных предложений, было приведено в сноске.Section 3.5.3: A footnote was added to"Organic" as follows.
Раздел 3. 5. 3: К" Органическая" была добавлена следующая сноска.However, if the proposal were adopted, the African Group wished to insert a footnote reserving its position on the text.
Однако, если это предложение будет принято, Группа афри- канских государств желает включить примечание, резервирующее ее позицию в отношении этого текста.Add as a footnote the text of the existing footnote 12.
Включить в качестве сноски текст существующей It is proposed to add here a footnote, reading"Total length of the bowsprit.
A footnote explaining how the CH4 IEF is calculated has been added accordingly;
В этой связи была добавлена сноска, разъясняющая порядок расчета ВФВ CH4;It is proposed to add here a footnote, reading"Distance from the cross-tree to the deck.
Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Расстояние между салингом и палубой.
