INCLUDING FOOTNOTE на Русском - Русский перевод

• включая сноску

Примеры использования Including footnote на Английском языке и их переводы на Русский язык

And 39 including footnote.
И 39 включая сноску.

Paragraph 8.1.1., amend to read including footnote*/.
Пункт 8. 1. 1 изменить следующим образом включив сноску*/.

Note: All italicized text(including footnotes) is for use in preparing this form and shall be deleted from the final product.
Примечание: Весь текст курсивом( включая сноски) приведен для подготовки этой формы и должен быть удален с конечного документа.

Table I, amend to read including footnote 1/.
Таблицу I изменить следующим образом включая сноску 1.

Documentation relating to the controller(s) shall be made available as required by paragraph 5.1.5 of the Regulation and paragraph 4.1. of annex 13 to this Regulation, including footnote 12.
Документация, касающаяся регулятора( регуляторов), предоставляется в соответствии с предписаниями пункта 5. 1. 5 Правил и пунктом 4. 1 приложения 13 к настоящим Правилам, включая сноску 12.

Amend to read including footnote 1/.
Изменить следующим образом включая сноску 1/.

Volume- 5-7 pages in the format of the text editor MS Word, including footnotes.
Объем- 5- 7 страниц в формате текстового редактора MS Word, включая сноски.

Paragraph 2.4.1., including footnote, amend to read.
Пункт 2. 4. 1, включая сноску, изменить следующим образом.

Paragraphs 1.1. and 1.2., amend to read including footnote 1.
Пункты 1. 1 и 1. 2 изменить следующим образом включая сноску 1.

Inserted new paragraph 2.26., should be deleted(including footnote 2/); the definition of"slow moving vehicle" should be inserted into Regulation No. 86.
Включенный новый пункт 2. 26 следует исключить( в том числе сноску 2/); определение" медленно движущегося транспортного средства" следует включить в Правила№ 86.

Paragraphs 3.6. to 3.6.3., amend to read including footnote 5/.
Пункты 3. 6- 3. 6. 3 изменить следующим образом включая сноску 5.

W G Melbourne& others, 1968, section II.E.4-5, pages 15-16, including footnote 7, noted that the Jet Propulsion Laboratory spacecraft tracking and data reduction programs of that time(including the Single Precision Orbit Determination Program) used, as ET, the current US atomic clock time A.1 offset by 32.25 seconds.
W G Melbourne& others, 1968, раздел II. E. 4- 5, с. 15- 16, включая сноску 7, отметил, что программы обработки данных и слежения за космическими аппаратами Лаборатории реактивного движения( JPL) США( включая программу определения орбиты с одинарной точностью) использовали в качестве ET текущее значение американских атомных часов A. 1 со сдвигом 32, 25 секунд.

Paragraph 9.1.2.2., amend to read including footnote 8/.
Пункт 9. 1. 2. 2 изменить следующим образом включая сноску 8/.

Insert a new Annex 11(including footnotes), to read.
Включить новое приложение 11( в том числе сноски) следующего содержания.

Paragraph 2.7., renumber as paragraph 2.2.7. and amend to read including footnote 2.
Пункт 2. 7, изменить нумерацию на 2. 2. 7, а текст изменить следующим образом включая сноску 2.

Annex 11, paragraph 2.1.1., including footnote, amend to read.
Приложение 11, пункт 2. 1. 1, включая сноску, изменить следующим образом.

Insert a new paragraph 2.59., to read including footnote 1.
Включить новый пункт 2. 59 следующего содержания в том числе сноску 1.

Insert new paragraph 1.1.4.(including footnote 1), to read.
Добавить новый пункт 1. 1. 4( включая сноску 1) следующего содержания.

Insert new paragraphs 4.8. to 4.8.2.1., to read including footnote 2.
Включить новые пункты 4. 8- 4. 8. 2. 1 следующего содержания в том числе сноску 2.

Mr. GARVALOV, speaking on a point of order, recalled that the report of the Committee as a whole, including footnotes and references, was a collective document which had to be approved by the entire Committee.
Г-н ГАРВАЛОВ, выступая по порядку ведения заседания, напоминает, что доклад Комитета в целом, включая подстрочные примечания и ссылки,- это коллективный доклад Комитета.

Annex 1, Appendices 1 and 3, add new paragraphs 1.13.1 to 1.13.3.(including footnote 4), to read.
Приложение 1, добавления 1 и 3, включить новые пункты 1. 13. 1- 1. 13. 3( в том числе сноску 4) следующего содержания.

Insert a new item 7., to read including footnote 2/.
Включить новый пункт 7 следующего содержания в том числе сноску 2.

The text submitted by Parties has been extracted from the submissions without any modification, including footnotes and references.
Представленные Сторонами тексты были позаимствованы из полученных материалов без каких-либо изменений, в том числе в отношении сносок и ссылок.

Ix Article 1(4) of the UNCITRAL Arbitration Rules-- footnote from Article 1(1) of Rules on Transparency: We confirm that we have no objections against including footnote 1 in the Rules on Transparency in order to clarify that Rules on Transparency do not apply to commercial dispute.
Ix Статья 1( 4) Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ- сноска из статьи 1( 1) Правил о прозрачности: Мы подтверждаем, что не возражаем против включения сноски 1, содержащейся в Правилах о прозрачности, в целях уточнения, что Правила о прозрачности не применяются к коммерческим спорам.

Annex 13, paragraph 4.1., amend to read including footnote 2/.
Приложение 13, пункт 4. 1, изменить следующим образом включая сноску 2.

Insert a new Annex 15, to read including footnotes.
Включить новое приложение 15 следующего содержания в том числе примечания.

Paragraphs 1. and 1.1., amend to read including footnotes*/ and**/.
Пункты 1 и 1. 1 изменить следующим образом включая сноски*/ и**/.

The options were set out in a conference room paper, which included footnotes indicating areas that, in the view of some, the group had not discussed sufficiently.
Варианты были изложены в документе зала заседаний, включавшем сноски, указывающие на вопросы, которые, по мнению ряда членов, не были в достаточно полном объеме обсуждены группой.

The published version also included footnotes and, in many places, the original Italian that Leland had translated.
В издании также содержались сноски и- в некоторых местах- фрагменты оригинального текста на итальянском.

They should feature the author's name, current institutional affiliation, and a provisional title at the top of the first page, and should include footnotes where necessary.
В материалах должны фигурировать имя автора, настоящая институциональная принадлежность и предварительный заголовок в верхней части первой страницы, а также они должны включать сноски там, где необходимо.