Examples of using A footnote in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A footnote, perhaps--.
This isn't even a footnote.
I also added a footnote showing the source of the data.
הוספתי הערת שוליים המבהירה את המקור למידע.Life and death utter with a footnote.
חיים ומוות מוחלט עם הערת שוליים.He soon became a footnote in history.
עד מהרה הפך הערת שוליים בהיסטוריה.What if I called your father a footnote?
ומה אם אקרא לאבא שלך הערת שוליים?Nah, he wound up a footnote in history.
לא, הוא סיים כהערת שוליים בהיסטוריה.He offed a few citizens, he wrote a few letters, and he faded into a footnote.
הוא חיסל כמה אזרחים, הוא כתב כמה מכתבים, והוא התפוגג והפך להערת שוליים.I will be sure to put a footnote in the brochure.
אני אדאג להוסיף הערה בחוברת.Yeah, if it's all the same to you,Nightingale I would rather you not refer to Tom as a footnote.
כן, אבל אם לא אכפת לך, נייטינגייל,הייתי מעדיף שלא תתייחסי לטום כאל הערת שוליים.Why should I be a footnote in someone else's life?”.
מדוע עלי להיות הערת שוליים בחייו של אדם כלשהו?".You should have been satisfied with being a footnote in history.
אתה צריך להיות מרוצה להיות הערת שוליים בהיסטוריה.And there's a footnote at the bottom and it says you don't deserve it.
ויש הערה למטה. ונאמר בה,"זה לא מגיע לך".My life, my tragedy was nothing more than a footnote on the Dunham family history.
החיים שלי, האסון שלי היה לא יותר מאשר הערת שוליים על ההיסטוריה המשפחתית דאנהם.Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy--and these years aren't just a footnote.
בתוך דור נוספו עוד 30 שנה לתוחלת החיים שלנו-והשנים האלה אינן רק הערת שוליים.I am so proud to be a footnote in the life of the brothers Bloom.
אני כל-כך גאה להיות הערת שוליים בחיי האחים בלום.You may have held the cards in this valley for the last hundred years, but if you kill us,you will be a footnote to the Paiute.
אולי החזקתם את הקלפים בעמק הזה במאה השנים האחרונות,אבל אם תהרגו אותנו תהיו הערת שוליים של הפאיוט.You said you didn't want to be a footnote in someone else's love story.
את אמרת שאת לא רוצה להיות הערת שוליים בסיפור אהבה של מישהו אחר.Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy-and these years aren't just a footnote or a pathology.
בדור הזה נוספו 30 שנים לתוחלת החיים-והשנים הללו אינן מהוות רק הערת שוליים או פתולוגיה.Thomas, at best, I'm going to be a footnote in history if I can't help those people.
תומס, במקרה הטוב, אהיה הערת שוליים בהיסטוריה אם לא אצליח לעזור לאנשים האלה.We all must work together to ensure that this type ofbehavior is nothing more than a distant memory and a footnote in history books.
כולנו הם חייבים לעבוד ביחד כדי להבטיח שהתנהגות שכזו לאתהיה אלא זיכרון רחוק והערת שוליים בספרי ההיסטוריה".Look, either Joseph Kaufman is a footnote in our study, or we're footnotes in his.
תראי, או שג'וזף קאופמן יהיה הערת שוליים במחקר שלנו, או שאנחנו נהיה A footnote to the medical examiner's report… said that her tubes were tied… so you were trying to have a baby… with a woman who couldn't?
בוחן רפואי מדווח בהערת השוליים… שהשפופרת שלה הייתה קשורה… אז אתה מנסה לעשות ילד… עם אישה שלא יכולה?Click the place in the body of the slide where you want to add a footnote, and type a number or symbol, like"1".
לחץ על המקום בגוף של השקופית שבה ברצונך להוסיף הערת שוליים והקלד מספר או סמל, כגון"1".The court later added a footnote to tourist materials, calling it"a well-intentioned attempt by the sculptor to honor Muhammad".
בית המשפט הוסיף מאוחר יותר הערת שוליים לחומרי תיירות, וכינה אותו"ניסיון כוונות טובות של הפסל לכבד את מוחמד".If the departure triggers a golden parachute or another contract term,the compensation due may only be a footnote- if it's included in your financial statements at all.
אם העזיבה מפעילה מצנח מזהב או תקופת חוזה אחרת,הפיצוי המגיע יכול להיות רק הערת שוליים- אם הוא נכלל בדוחות הכספיים שלך בכלל.The court later added a footnote to tourist materials describing the frieze, calling it a"a well-intentioned attempt by the sculptor to honor Muhammad.".
בית המשפט הוסיף מאוחר יותר הערת שוליים לחומרי תיירות, וכינה אותו"ניסיון כוונות טובות של הפסל לכבד את מוחמד".I became a footnote, my story a brief detour between the well-known history of my father Jacob, and the celebrated chronicle of Joseph, my brother.".
וכך הפכתי אני להערת שוליים; סיפורי הוא אפיזודה חפוזה בין ההיסטוריה הידועה היטב של אבי, יעקב, לבין דברי הימים המהוללים של אחי, יוסף.
