Примеры использования Собираешься сидеть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты собираешься сидеть здесь?
So you're gonna sit there?Ты что, весь день собираешься сидеть и молчать?
So you're just gonna sit there all day and not say a word,?Ты собираешься сидеть здесь весь день?
Мне нужно идти продавать дом, а ты собираешься сидеть на своем заду весь день.
I have got И собираешься сидеть и притворяться?
You're gonna sit here and pretend?Что… так и собираешься сидеть здесь вечно?
Собираешься сидеть в доме епископа, да?
Are you going to stay in the Bishop's Palace now?Ты просто собираешься сидеть и охать все время или как?
You just gonna sit there and groan the whole time or what?Собираешься сидеть там или поможешь мне?
Gonna sit there, or are you Милочка, если собираешься сидеть рядом с нами, это требование.
Ты собираешься сидеть тут всю ночь, глядя на звезды?
You just gonna sit there staring into space all night?Ты расстроился, чтоничего не было сделано ночью, и ты собираешься сидеть здесь и дуться из-за этого?
You're sad about not gettinganything done last night, so you're gonna sit around and pout about it?Ты собираешься сидеть дома, пока я преследую плохих парней?
You're just gonna sit at home while I go after the bad guy?А, ты расстроен, потому что провел всю ночь за работой над темной материей, но не совершил прорыв. И теперь ты беспокоишься, чтосменить область- было огромной ошибкой и собираешься сидеть тут целый день и хандрить?
Ah, you're upset because you spent the whole night working on dark matter and didn't make a breakthrough, and now you're worried you made ahuge mistake switching fields, and you're gonna sit around and sulk all day?А ты собираешься сидеть здесь, и смотреть, как я умираю?
Now you're just gonna sit there, and you're Полагаю, ты собираешься сидеть с этим выражением на своем лице, так?
I suppose you're going to sit there with a pus on you all night, are you?Ты собираешься сидеть здесь и изучать проблему, а потом найдешь ясное и простое решение.
You're going to sit there and study the problem, and then come up with a clear, simple solution.Хотя, если ты собираешься сидеть и париться где там пожарный выход, то.
Although if you're just gonna sit there and obsess over where the fire exits are, then.Так ты собираешься сидеть здесь и читать мне лекции, или ты позволишь мне отвезти тебя в мою спальню.
Now you gonna sit there and lecture me Or you Если ты собираешься сидеть здесь и врать нам, Рон, нам придется потратить много времени.
If you're gonna sit there and lie to us, Ron, we're Ты так и собираешься сидеть здесь и притворяться, что это не имеет ничего общего с историей отношений между нашими семьями?
Gonna sit there on my lumber and tell me this has got nothing to do with the history between our families?Ты и дальше собираешься сидеть и там и выставлять нас обоих ослами, или позволишь мне прекратить все это сейчас же?
Are you gonna sit up there and continue to perjure yourself and make an ass out of both of us, or you want me to go ahead and pull the plug right now?Я не собираюсь сидеть здесь и все это слушать!
Я собираюсь сидеть рядом с тобой пока все это не кончится.
I'm going to be sitting next Я не собираюсь сидеть в гостиной.
I don't need to go sit in my living room.Я собираюсь сидеть за столом до самой своей смерти.
I plan on sitting behind this desk until the day I die.Мы собираемся сидеть дома без дела все рождественские каникулы?
So we're staying home all Christmas break, doing nothing?Я не собираюсь сидеть здесь всю ночь.
I'm not gonna be staying here all night long.Разве кто-то собирается сидеть, только потому, что какой-то действующий, серийный убийца не лучшего сорта находится на свободе, и сколько бы убийц не было.
Ain't nobody gonna sit that out because some active, second-tier serial killer is on the loose, and as far as killers go.Я собираюсь сидеть на это диване, пить пиво, и смотреть, как Редскинс проигрывают Ковбоям.
I'm gonna sit down on this couch, I'm 
