Примеры использования Собираешься сказать мне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но ты собираешься сказать мне.
But you're going to tell me.Джей, ты когда-нибудь собираешься сказать мне.
Ты собираешься сказать мне причины?
You gonna tell me reasons?Спорим, что ты собираешься сказать мне, не так ли?
Bet you're gonna tell me, aren't you?Ты собираешься сказать мне, кто ты видел?
You gonna tell me who you saw?Ты действительно не собираешься сказать мне, что случилось?
You're really not gonna tell me what just happened?Ты собираешься сказать мне, что происходит?
You gonna tell me what's going on?Итак, если я спрошу тебя как ты, ты снова собираешься сказать мне, что ты в порядке?
So if I ask you how you're doing, are you gonna tell me you're fine again?Но ты собираешься сказать мне, кто это сделал?
But you're gonna tell me who did?Собираешься сказать мне, что я чокнутый, гоняюсь за призраками?
You're gonna tell me I'm crazy, right, chasing ghosts?И я знаю, ты собираешься сказать мне, что я это придумала.
And I know you're going to tell me I'm imagining things.Ты собираешься сказать мне, что я должен полюбить себя прежде, чем кто-либо сможет полюбить меня? .
You gonna tell me I'm supposed to love myself before anyone else can love Полагаю, ты собираешься сказать мне, что не смог с собой совладать.
I suppose you're going to tell me that you couldn't help yourself. Quirke.Ты собираешься сказать мне что это было такое?
You gonna tell me what that was about?Что, ты собираешься сказать мне, что ты никогда…- Нет.
What, you're gonna tell me that you never.Не собираешься сказать мне, чтобы я притормозил?
Not gonna tell me to slow down?Так ты собираешься сказать мне, где прячется твой босс?
Are you gonna tell me now where your boss is hiding?Ты собираешься сказать мне, кто знает об этом.
You're going to tell me who knows about this.Ты что, не собираешься сказать мне, что спишь c" Длинноногой Мисс Чудесное Личико"?
Are you seriously not gonna tell me that you're sleeping with Leggy McVunderface?Ты собираешься сказать мне остановится сейчас, Майкл?
You gonna tell me to stop now, Michael?Ты знаешь, что собираешься сказать мне рано или поздно, так почему бы не сказать мне сейчас?
You know you're gonna tell me sooner or later, so why don't you just Ты собираешься сказать мне, зачем ты позвонил или мне следует угадать?
Ты собираешься сказать мне, где вы были прошлой ночью?
You gonna tell me where you were last night?Ты собираешься сказать мне, где ты спрятала кейс, а?
You gonna tell me where you dropped the package, huh?Ты собираешься сказать мне, что ничего не чувствуешь…?!
But you're going to tell me you don't feel anything!…!Ты собираешься сказать мне, что я делал все не так!
You are going to tell me what I have done wrong!И ты собираешься сказать мне, или я говорю три страшных слова, которые я знаю.
And you're gonna tell me, or I say the three scariest words I know.О, ты собираешься сказать мне причину… Вы потеряли все проклятый цент я получил в мире?
Oh, you gonna tell me the reason… you lost every goddamned cent I got in the world?Ты собираешься сказать мне, что не хочешь чтобы она ехала со мной в Африку.
Sighs You're about to tell me you don't want her Что, собираешься сказать мне, что любишь меня и хочешь, чтобы я вернулась?
